Translation of "statements from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома заявления заявлений выписки утверждения свидетельские

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Taking evidence or statements from persons	а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц
Recent statements from US officials have not been reassuring.	Последние заявления официальных лиц США не очень то обнадеживают. В январе тогдашний министр обороны Леон Панетта заявил, что, рассматривая способы обезвреживания арсенала Асада в ходе конфликта, США не рассматривают варианты, связанные с наземной операцией.
Recent statements from US officials have not been reassuring.	Последние заявления официальных лиц США не очень то обнадеживают.
I publish everything, but can't get official statements from anybody.	Я публикую всё, но мне так и не удается получить официальные заявления от кого либо.
Judging from their recent statements, the scenario that they are concocting is simple.	Если судить по их последним заявлениям, то сценарий, который они стряпают, будет простым.
His statements will merely dissuade even more England fans from travelling to Ukraine.	Его слова заставили еще большее количество английских фанатов отказаться от поездки на Украину.
Such statements are encouraging.	Такие заявления обнадеживают.
Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements.	Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности.
Statements 1982 Law and development.	1982 год quot Право и развитие quot
Statements are not enough anymore.	Простых утверждений больше не достаточно.
The two statements don't agree.	Эти два утверждения не совпадают.
Your statements contradict each other.	Твои утверждения противоречат друг другу.
Your statements contradict each other.	Ваши утверждения противоречат друг другу.
Both statements could be true.	Оба утверждения могут быть верными.
It presents laws, government statements, as well as information taken from government websites and reports.	Она отражает законы, правительственные заявления и информацию, взятую с правительственных сайтов и отчетов.
The crucial verb in SQL Structured Query Language is SELECT. SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements.	Важнейшая команда в языке структурированных запросов SQL SELECT . Инструкция SELECT возвращает набор строк из таблиц, курсоров, соединений или набор строк, возвращаемых другими инструкциями SELECT.
So do Iranian leaders own statements.	То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями.
None of these statements is new.	Ни одно из этих заявлений не ново.
Annan's staff released evasive, confused statements.	Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
I'd like to know from what position the Russian Ambassador is making such statements A KGB General?	Я хотел бы знать, с какой позиции Посол России делает подобные заявления...
According to preliminary statements from GLONASS developers, there will be three open and two restricted CDMA signals.	По предварительным данным разработчиков, в спутниках Глонасс К2 будут использоваться три открытых и два зашифрованных сигнала в формате CDMA.
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
I fully concur with the Bishop s statements.	Я полностью поддерживаю мнение епископа.
I made a lot of political statements.	Я сделала много политических заявлений.
If I could ban one phrase from official statements, my first choice would be Everything is under control.	Если бы я мог не пустить одну фразу в официальные заявления, мой первый выбор был бы quot Все находится под контролем .
Such statements make headlines, but they are nonsense.	Такие заявления легко подхватываются средствами массовой информации, но они абсурдны.
China also objected to Japanese statements about Taiwan.	Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване.
The importance of these statements cannot be overestimated.	Важность этих заявлений сложно переоценить.
Yet, such statements do contain grains of truth.	Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды.
These statements about two year moratorium are ridiculous.	Заявление о 2 годах смешны.
The backlash against Khan's statements was almost immediate.	Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно.
But I don't understand the violence his statements...	С 15 лет Жюльет занималась в специальной артистической школе.
Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise.	Исходя из этого, ситуация в Европе, вполне очевидно, далека от стабильности, несмотря на некоторые заявления ведущих европейских политиков, предполагающих иное.
Perhaps leaders should be limited to one aide in the room and prohibited from reading formally prepared opening statements.	Вероятно, вместе с каждым лидером в зале переговоров должен быть только один помощник, и лидерам следует запретить выступление с официально подготовленной речью.
Expert linguists from the Federal Security Service's (FSB) Institute of Criminology, meanwhile, testified that Nossik's post contained extremist statements.	По мнению экспертов лингвистов из Института криминалистики ФСБ, между тем, в посте Носика содержатся высказывания экстремистской направленности .
Statements made during US Vice President Michael Pence s European tour came under criticism from the Russian Ministry of Foreign Affairs.	Заявления, сделанные в ходе европейского турне вице президента США Майкла Пенса, подверглись критике российского МИДа.
We do not get late night statements from the most powerful men and women alive and millions of online users.	Нам среди ночи не пишут сильные мира сего и миллионы рядовых пользователей интернета.
In an initial hearing, a court issued an interim injunction restraining Nyakundi from publishing any statements defamatory of the Bank.	На первом слушании суд издал временный запрет, предписав Ньякунди воздерживаться от публикации любых дискредитирующих заявлений о банке.
Of course, statements and intentions may not be identical.	Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.
It stood in stark contrast to the President's statements.	Это было резким контрастом суждениям президента.
They were released after the police took their statements.	Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания.
Russian blogger convicted of publishing extremist statements about Syria	Российский блогер может быть осуждён за публикацию высказываний экстремистского характера в отношении Сирии
Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany .	Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany .
The Chechen branch of the LDPR at first denounced Zhirinovsky s statements, but then later backtracked, implying that his statements had been made under duress.	Чеченское отделение ЛДПР сначала осудило слова Жириновского, после чего отказалось от этого, считая, что его заявление было сделано под принуждением.
Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.	Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления.

Показать эту страницу на русском языке