Translation of "statements from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Audited expenditure statements from executing agencies | Проверенные ведомости расходов, поступившие от учреждений исполнителей |
| (a) Taking evidence or statements from persons | а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц |
| All statements are supposed to come from me. | Это мои полномочия. |
| Recent statements from US officials have not been reassuring. | Последние заявления официальных лиц США не очень то обнадеживают. В январе тогдашний министр обороны Леон Панетта заявил, что, рассматривая способы обезвреживания арсенала Асада в ходе конфликта, США не рассматривают варианты, связанные с наземной операцией. |
| Recent statements from US officials have not been reassuring. | Последние заявления официальных лиц США не очень то обнадеживают. |
| Conclusions that can be drawn from the statements analysed | Выводы, которые можно сделать на основании проанализированных заявлений |
| These financial statements are prepared from the general ledger. | Эти финансовые ведомости готовятся на основе общей бухгалтерской книги. |
| (a) Gathering evidence or obtaining voluntary statements from persons | a) сбор доказательств или добровольных показаний |
| quot (a) Taking of evidence and statements from persons | а) получение от лиц доказательств и заявлений |
| From 7 October to 10 December 2005, 52 witness statements, 69 investigators' notes and eight suspect statements were issued. | За период с 7 октября по 10 декабря 2005 года было оформлено 52 свидетельских показания, 69 записок следователей и 8 показаний подозреваемых лиц. |
| I publish everything, but can't get official statements from anybody. | Я публикую всё, но мне так и не удается получить официальные заявления от кого либо. |
| Now we must move from statements of principle to action. | Теперь мы должны перейти от декларации принципов к делу. |
| Due from project funds (statements IX, XI, XIII and XV) | Задолженность фондов по проектам (ведомости IХ, ХI, ХIII и ХV) |
| Financial statements may also include supplementary schedules and information based on or derived from, and expected to be read with, such statements. | Финансовые ведомости могут также включать дополнительные таблицы и информацию, которые основаны или получены на основе таких ведомостей и должны рассматриваться в единстве с ними. |
| Statements 24 | Статья 71 |
| General statements . | экономических, социальных и культурных |
| NGO Statements | Заявления НПО |
| Formal statements | Официальные заявления |
| National statements | Специальные группы |
| Closing statements | Заключительные замечания |
| Closing statements | О. Заключительные заявления |
| Other statements | С. Другие заявления |
| Other statements | Е. Прочие заявления |
| Presidential statements | Прочие вопросы |
| Here are copies of the sworn statements from all the principals involved. | Вот копии свидетельских показаний офицеров. |
| Judging from their recent statements, the scenario that they are concocting is simple. | Если судить по их последним заявлениям, то сценарий, который они стряпают, будет простым. |
| His statements will merely dissuade even more England fans from travelling to Ukraine. | Его слова заставили еще большее количество английских фанатов отказаться от поездки на Украину. |
| Derogations from the recommended labelling statements are at the discretion of competent authorities. | Отступления от рекомендуемых маркировочных надписей допускаются по усмотрению компетентных органов. |
| taking the testimony or statements of persons or otherwise obtaining information from persons, | b. определение местонахождения или идентификация лиц или объектов, и |
| Put together those statements form a hierarchy from most specific to most general. | Вместе взятые эти заявления формы Иерархия от наиболее конкретных к наиболее общим. |
| The intervention of our colleague from Lithuania supported and completed Mr Vilares' statements. | Замечание нашего коллеги из Литвы подкрепило и дополнило заявление г на Вилареша. |
| Countries' market statements | а. Национальные сообщения о положении на рынках |
| Opening statements 6 | Вступительные заявления 7 |
| Opening statements 2 | Требующие решения Совета вопросы, вытекающие |
| Statements 70 23. | Заявления 89 |
| Statements 103 23. | Заявления 134 |
| Statements 138 23. | Заявления 178 |
| Statements 176 24. | Официальные и рабочие языки 229 |
| Statements 198 19. | Заявления 254 |
| Supports online statements | Поддерживает онлайновые выписки со счета |
| H. Concluding statements | Н. Заключительные заявления |
| Number of statements | Совет Количество |
| Agreed Statements Annex, | Приложение quot Согласованные заявления quot |
| financial statements, and | финансовые ведомости и доклады |
| statements of programme | по программам |
Related searches : Financial Statements From - Statements About - Contradictory Statements - Statements Made - Primary Statements - Making Statements - Methods Statements - I Statements - Processing Statements - Statements Given - Behaviour Statements - Some Statements - Regular Statements - Render Statements
