Translation of "statements of principle" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Now we must move from statements of principle to action.
Теперь мы должны перейти от декларации принципов к делу.
It might, however, be useful as an interim measure to formulate guidelines or statements of principle.
Вместе с тем, возможно, было бы полезным выработать в качестве временного решения директивы или декларации о принципах.
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter.
В приложениях приводятся принятые участниками семинаров заявления о принципах, сводная финансовая ведомость, брошюра и образец информационного бюллетеня.
Families should therefore receive the full protection and support of society and the State going well beyond broad statements of principle.
Поэтому семьи должны получать полную защиту и поддержку общества и государства, которые выходят за рамки пространных заявлений о принципах.
So far the nuclear weapon States had agreed in principle to provide such assurances by means of unilateral political statements.
В настоящее время имеется принципиальное согласие государств, обладающих ядерным оружием, предоставить такие гарантии в форме односторонних политических заявлений.
Continue to provide forums for minorities to discuss their problems at the regional level and for the further consideration of sub regional statements of principle
продолжать обеспечивать меньшинствам форумы для обсуждения их проблем на региональном уровне и для дополнительного рассмотрения субрегиональных инициатив
Number of statements
Совет Количество
statements of programme
по программам
Principle 1 Customer focus Principle 2 Leadership Principle 3 Involvement of people Principle 4 Process approach Principle 5 System approach to management Principle 6 Continual improvement Principle 7 Factual approach to decision making Principle 8 Mutually beneficial supplier relationships
Принцип 6 Непрерывное совершенствование
Principle 1 Population focus Principle 2 Leadership Principle 3 Involvement of people Principle 4 Process approach Principle 5 System approach to governance management Principle 6 Continual improvement Principle 7 Factual approach to decision making Principle 8 Mutually beneficial Authorization relationships
Принцип 5 Системный подход к управлению администрированию
This principle was raised in the statements made by a number of representatives in the Security Council in the course of the debate on the resolution.
Этот принцип упоминался в заявлениях целого ряда представителей в Совете Безопасности в ходе прений по данной резолюции.
Principle of distinction
Принцип различения
and length of statements
порядку ведения заседаний и продолжительность выступлений
I. SUMMARY OF STATEMENTS
I. РЕЗЮМЕ ЗАЯВЛЕНИЙ 2
Biased statements not only ran counter to the Agency's mandate and violated the principle of impartiality but also harmed its ability to fulfil its humanitarian functions.
Высказывания в подобном тоне не только противоречат ее мандату и нарушают принцип беспристрастности, но и подрывают ее способность осуществлять свои гуманитарные функции.
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
По мнению этого автора, должно существовать четыре качественных принципа a) принцип происхождения, b) принцип источника, c) принцип постоянного местонахождения и d) принцип государственной принадлежности.
Principle of debtor protection
Принцип защиты должника
Principle of multiple resources .
Принцип большого количества ресурсов.
Principle Involvement of people
Принцип 3 Вовлеченность работников
Principle Involvement of people
Принцип 3 Вовлеченность сотрудников
(a) Provisions of principle
а) меры общего характера
Just out of principle.
Простая формальность.
Principle of equalities of arms
Принцип равенства сторон
He was convicted on the basis of his confession to murders because, in Mexican case law, the principle of procedural immediacy attaches special importance to a detainee's first statements
Приговор основывался на его собственном признании себя виновным в этих убийствах, поскольку в соответствии с мексиканской уголовной практикой процессуальный принцип непосредственности придает особый вес самым первым показаниям обвиняемого
International law has moved from the principle of coexistence to the principle of cooperation.
В своем развитии международное право перешло от принципа сосуществования к принципу сотрудничества.
A3.3 Allocation of precautionary statements
А3.3 Распределение предупреждений
Statements of programme budget implications
Заявление о последствиях для бюджета по программам
IV. SUMMARIES OF STATEMENTS . 68
IV. РЕЗЮМЕ ЗАЯВЛЕНИЙ 69
III. STATEMENTS OF POSITION . 15
III. ЗАЯВЛЕНИЯ С ИЗЛОЖЕНИЕМ ПОЗИЦИИ 17
III. STATEMENTS OF POSITION 19
III. ЗАЯВЛЕНИЯ С ИЗЛОЖЕНИЕМ ПОЗИЦИИ 19
III. Summaries of statements . 29
III. Резюме заявлений 30
Principle!
Принципы!
Principle!
Принцип!
Number of statements of programme budget
Количество заявлений о последствиях для бюджета
91. This principle is an emerging, but generally recognized principle of international law.
91. Этот принцип пока еще находится в стадии формирования, при этом, однако, он уже повсеместно признается как принцип международного права.
Principle 1 Scope of application
Принцип 1 Сфера применения
Principle 2 Use of terms
Принцип 2 Употребление терминов
It's a question of principle.
Это принципиальный вопрос.
It's a matter of principle.
Это дело принципа.
Principle of the moving part .
Принцип движущейся части.
Principle of account debtor protection
Принцип защиты должника по счету
(a) The principle of solidarity
а) принципу солидарности
the principle of periodic and
принципа периодических
I. NATIONAL POSITIONS OF PRINCIPLE
I. ПРИНЦИПЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА НАЦИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ
The First Principle of Vaishnavism
Первый принцип вайшнавизма

 

Related searches : Number Of Statements - Statements Of Defence - Statements Of Fees - Pairs Of Statements - Statements Of Assets - Statements Of Bank - Statements Of Objections - Statements Of Expenditure - Statements Of Support - Statements Of Interest - Statements Of Direction - Statements Of Fact - Statements Of Account - Statements Of Income