Translation of "statute of frauds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Statute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Statute of limitations | Срок давности |
| The Statute (i.e. | туристов каждый год (2011). |
| Reaffirming also the statute of the Commission, | вновь подтверждая также статут Комиссии, |
| Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations | Статут Административного трибунала Организации Объединенных НацийИмена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола. |
| (a) Article 13 of the Statute of the International Tribunal | а) статьей 13 Устава Международного трибунала |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута, |
| 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows | 1. постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций ( Статут ) следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2001 года |
| All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds. | Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества. |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ii) вызовом свидетелей и назначением экспертов (статья 50 Статута) и назначением асессоров (статья 30 Статута), общая сумма которых не превышает 50 000 долл. США |
| 4. Reaffirms articles 9 and 10 of the statute of the Commission | 4. подтверждает статьи 9 и 10 статута Комиссии |
| 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal | 55 159. Пересмотр Статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций |
| quot Switzerland apos s private international law statute of 1987 quot . | quot Switzerland apos s private international law statute of 1987 quot . |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи. |
| At the end of the congress the First Statute of the Church was approved. | В 1926 году Албанской Православной Церкви была дарована автономия. |
| 167. Reaffirms the statute of the Unit, in particular article 20, paragraph 1 | 167. вновь подтверждает статут Группы, в частности пункт 1 статьи 20 |
| Meanwhile, the Guatemalan Congress ratified the Rome Statute of the International Criminal Court. | Тем временем, конгресс Гватемалы ратифицировал римский статут Международного уголовного суда. |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, | вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного суда, |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций |
| 'What the devil do I care about the statute? | А черта мне в статье! |
| The Spanish name, Comunidad Valenciana , was co official under the first Statute of Autonomy of 1982. | Испанское название Comunidad Valenciana , было официальным во время действия первого Закона об Автономии 1982. |
| 2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit. | 2. Всемирная туристская организация соглашается признать статут Объединенной инспекционной группы. |
| 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. | 1. С соблюдением положений настоящего Статута Трибунал устанавливает свой регламент. |
| Progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Постепенное осуществление статьи 20 устава Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| In the meantime, the lists grew and were being published in lesser known newspapers. New names were being inserted in some of them and were frauds actually. | В то же время списки расширились и были опубликованы в некоторых мало известных газетах в них были добавлены новые имена, но они оказались фальшивками. |
| 7. Recalls paragraph 20 of the statute of the Office of the High Commissioner, and calls for its application | 7. ссылается на пункт 20 устава Управления Верховного комиссара и призывает к его выполнению |
| 2. Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005 | 2. приветствует сотую ратификацию Римского статута Мексикой 28 октября 2005 года |
| 10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit | 10. просит Председателя Группы в соответствии со статьей 18 статута обеспечивать соблюдение Группой положений ее статута, а также внутренних стандартов, директив и процедур, утвержденных Группой |
| The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force. | Наиболее близкое прилагательное, использовавшееся в римском праве, звучало как применение явно избыточной силы. |
| In the country s statute books, the value is even lower just 100. | В своде законов страны цена еще ниже всего 100. |
| We also take the statute and the authority it gives us seriously. | Мы также серьезно относимся к своему уставу и к власти, который он нам дает . |
| Tokyo's Shibuya Ward assembly will debate the statute for ratification in March. | Законодательное собрание токийского района Сибуя обсудит ратификацию законопроекта в марте. |
| 1. Reiterates the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. | 1. вновь отмечает историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного судаA CONF.183 9. |
| (i) The designation of ad hoc judges (Statute of the International Court of Justice, Article 31), not exceeding a total of 330,000 dollars | i) назначением судей ad hoc (статья 31 Статута Международного Суда), общая сумма которых не превышает 330 000 долл. США |
| 6. Welcomes the establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court | 6. приветствует учреждение Постоянного секретариата Ассамблеи государств участников Римского статута Международного уголовного суда |
| (i) The designation of ad hoc judges (Statute of the International Court of Justice, Article 31), not exceeding a total of 200,000 dollars | i) назначением судей ad hoc (статья 31 Статута Международного Суда), общая сумма которых не превышает 200 000 долл. США |
| Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows | постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2004 года |
| The Statute of the IAEA was approved on 23 October 1956 and came into force on 29 July 1957. | Устав МАГАТЭ был утверждён на учредительной конференции в Нью Йорке 26 октября 1956 года и вступил в силу 29 июля 1957. |
| 19. Takes note with interest of the signing by Cambodia of the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. | 19. с интересом принимает к сведению подписание Камбоджей Римского статута Международного уголовного судаA CONF.183 9. |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, the tenth anniversary of which will be marked on 17 July 2008, | подтверждая историческое значение принятия Римского статута, десятая годовщина которого будет отмечаться 17 июля 2008 года, |
| In fact, the applicable statute for all this the Federal Advisory Committee Act specifically | Фактически, согласно закону, регулирующему эту область, а именно Федеральному акту о консультативных комитетах, комитеты должны быть сбалансированы и не подвергаться давлению со стороны официальных лиц, уполномоченных назначать членов комитетов . |
| 4. Encourages States to continue considering recourse to the Court by means available under its Statute, and calls upon States that have not yet done so to consider accepting the jurisdiction of the Court in accordance with its Statute | 4. призывает государства и впредь обращаться в Суд для разрешения споров с помощью средств, предусмотренных в его Статуте, и призывает государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о признании юрисдикции Суда в соответствии с его Статутом |
| All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds. Science had triumphed over stock market punditry or so it seemed. | Наука восторжествовала над разглагольствованиями фондового рынка или так, во всяком случае, казалось. |
| Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute, | отмечая, что все больше государств сдают на хранение свои ратификационные грамоты и что Статут подписало значительное число государств, |
| If you examine the statute in force today you will be struck by the apparent absence of the citizenship requirement. | Если вы изучите действующий сегодня закон, вы обнаружите, что там явно отсутствует требование гражданства. |
| Of course, exemplary and punitive damages in order to discourage conduct inimical to society do exist in the statute books. | Конечно же, штрафные убытки и санкции с целью пресечения вредного для общества поведения, действительно, существуют в своде законов. |
Related searches : Statute Of Limitations - Plea Of Statute - Statute Of Association - Statute Of Autonomy - Breach Of Statute - Provisions Of Statute - Statute Of Descent - Statute Book - Federal Statute - Rome Statute - Blocking Statute - Statute Title - Statute, Ordinance
