Translation of "statutory and regulatory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Regulatory - translation : Statutory - translation : Statutory and regulatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Standards of service as such have not existed as a regulatory and statutory framework for export and import of cultural goods. | Стандарт услуг как таковой не установлен в нормативно правовом обеспечении вывоза и ввоза культурных ценностей. |
| It should also be noted that many Governments are revising and reforming their legal frameworks at various levels constitutional, statutory, regulatory and legal control. | 23. Следует также отметить, что многие правительства пересматривают и реформируют свои законодательные основы на различных уровнях на уровне конституции, уставов, предприятий, регулирующих положений и правовых актов. |
| Statutory request. | Уставное требование. |
| Statutory (preferential) creditors | Статутные (преференциальные) кредиторы |
| 76. Public enterprises are commonly protected by statutory or regulatory monopoly rights these have to be discontinued to allow more efficient operators into the market. | 76. Государственные предприятия обычно защищены утвержденными в законодательном или распорядительном порядке монопольными правами с этим необходимо покончить, чтобы дать возможность выйти на рынок более производительным фирмам. |
| Women in Statutory Bodies | женщины в государственных структурах |
| Statutory compensation schemes 54 | Механизмы компенсации, предусмотренные законом 75 |
| Statutory shares and reserves (self financing) Credit | Уставные взносы и резервы (самофинансирование) кредит |
| There is no statutory timeframe. | Предусмотренных законом сроков не существует. |
| Drafting of statutory law continues. | Продолжается разработка статутного права. |
| Legal and regulatory environment3 | А. Нормативно правовая база3 |
| Regulatory framework and grid | Нормативная основа и сетка |
| Juridical and regulatory aspects | Юридические аспекты |
| In Australia, regulation is currently limited to policy documents, non statutory procurement guidelines and broad statutory provisions about electronic procurement. | В Австралии регулирование в настоящее время ограничивается документами политического характера, руководящими принципами закупок, имеющими рекомендательный характер, и нормативными положениями широкого характера, посвященными электронным закупкам. |
| the words the law' in the opening phrase of article 8 are to be understood as encompassing not only statutory or regulatory law but also judicially created law and other procedural law . | Председатель зачитывает соответствующую часть текста Руководства по применению зако нодательство в начале статьи 8 следует понимать как включающее не только статутное право или подзаконные акты, но также нормы, создаваемые судами, и другие процессуальные нормы . |
| National Provincial Governments, Councils Statutory Bodies | Ник Сони, Департамент финансов |
| LEGISLATIVE, REGULATORY AND STRATEGIC FRAMEWORK | А. ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ, НОРМАТИВНЫЕ И СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РАМКИ |
| UNECE Standardization and Regulatory List | Перечень ЕЭК ООН по стандартизации и нормативному регулированию |
| Global regulatory convergence and simplification | СБЛИЖЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И НОРМ |
| v. regulatory projects and activities | ПРОЕКТЫ И МЕРОПРИЯТИЯ В ОБЛАСТИ НОРМАТИВНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ |
| 2.1 Legislative and regulatory provisions | 2.1 Законодательные и нормативные положения |
| H. Deregulation and regulatory reform | Н. Дерегулирование и реформа нормативной базы |
| (e) Legal and regulatory framework | е) Правовая и регламентационная основы |
| C. Institutional and regulatory reform | С. Реформа организационных структур и нормативных положений |
| Public enterprises and regulatory administration | Государственные предприятия и регламентирующие административные органы |
| (d) Regulatory and administrative matters | d) нормативные положения и административные вопросы. |
| Policy Regulatory | f) Политика регламентирующие положения |
| Regulatory action | Регламентационные постановления |
| Regulatory signs | Знаки, означающие обязательное предписание |
| Regulatory instruments | А. Регулирующие инструменты |
| Regulatory agencies, | В ряде стран чрезмерно жесткие меры контроля привели |
| partnership regulatory | Партнерство регулирующее |
| It supports the Partners in carrying out regulatory reforms and improving their regulatory responsibilities. | Цели Цель продвижение и пропаганда надежных и качественных практических методов регулирования энергетики в странах партнерах программы ИНОГЕЙТ, а также гармонизация этих практик среди них. |
| These states are then divided into districts () and statutory cities (). | Римско католическая Церковь в 2000 году имела (72,1 населения). |
| regionalization of GLCs and companies set up by statutory boards | регионализация КСГ и компаний, учрежденных по решению государственных органов |
| (e) Resolutions on organic, statutory and general questions (annex V) | e) резолюций по организационным, уставным и общим вопросам (приложение V) |
| Statutory shares (working capital) or quarterly contributions | Уставные взносы (оборотные средства) или обязательные выплаты раз в квартал |
| Statutory shares Advances from the suppliers, credit | Уставные взносы Авансы поставщиков, кредит |
| Working Party on Regulatory Cooperation and | КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА |
| Approximation of legislation and regulatory convergence. | Согласование нормативных мер стимулирует развитие рынков и международной торговли. |
| Approximation of legislation and regulatory convergence. | Согласование законодательства и сближение нормативных положений. |
| (i) Regulatory framework and incentives structures | i) нормативно правовая база и системы стимулов |
| During the plenary and breakout sessions, the conversation will be about the experiences of regional and municipal authorities in Russia and Belarus with the implementation of industrial policy, the regulatory and statutory framework, and the programmes of the Union State. | В рамках пленарных и секционных заседаний речь пойдет об опыте региональных и местных органов власти России и Беларуси в реализации промышленной политики, о нормативно правовом обеспечении и программах Союзного государства. |
| Other regulatory controls | Другие меры контроля |
| (h) Regulatory compliance | h) Соблюдение нормативных положений |
Related searches : Statutory Or Regulatory - Legal And Statutory - Regulatory And Supervisory - Regulatory And Quality - Regulatory And Policy - Policy And Regulatory - Regulatory And Market - Legislative And Regulatory - Government And Regulatory - Safety And Regulatory - Regulatory And Legal - Compliance And Regulatory - Quality And Regulatory
