Translation of "stay on target" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stay - translation :

Target - translation :

Keywords : останься оставайся останемся останешься останусь цель мишень мишенью Цель мишени

Examples (External sources, not reviewed)

However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.	Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.
Today was target on media centre homs	Сегодня мишенью стал медиа центр homs
Stay on your toes, Tom.	Будь начеку, Том.
I stay at home on Sundays.	Я остаюсь дома по воскресеньям.
The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010. However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.	Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г. Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.
Forget target zones.	Забудьте о целевых зонах.
Biathlon target practice?	Тренировка биатлониста?
Pickpockets target tourists.	Карманники выбирают своей целью туристов.
What's the target?	Какая цель?
On Thursday, Sorosoids better stay at home.	В четверг соросоидам лучше остаться дома.
I can't stay silent on this matter.	Я не могу молчать об этом.
I always stay at home on Sundays.	По воскресеньям я всегда дома.
I always stay at home on Sundays.	По воскресеньям я всегда сижу дома.
Tom used to stay home on Mondays.	По понедельникам Том обычно оставался дома.
How to Target Iraq	Оптимальный подход к проблеме Ирака
Why Target Big Banks?	Зачем большие банки делать мишенью?
Russia s Moving Presidential Target	Россия изменяет президентскую цель
The Target Zone Controversy	Полемика по вопросу о целевых зонах
That's our target shape.	Это наша исходная фигура.
The target is 100K.	Необходимо собрать 100 тысяч подписей.
Which is your target?	Какова твоя цель?
Which is your target?	Какова ваша цель?
Which is your target?	Какая у тебя цель?
They hit the target.	Они попали в цель.
Tom hit the target.	Том попал в цель.
I see the target.	Я вижу цель.
I hit the target.	Я попал в цель.
Let us imagine that the world ultimately agrees on an ambitious target.	Представим, что весь мир, в конечном счете, поставил некую амбициозную цель.
Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target.	Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов.
Our athletes performed right on target, Ves Sport reports Maslakov as saying.	Наши спортсмены выступили на своем уровне, приводит Весь спорт слова Маслакова.
I thought, Ian, stay out of it, stay out of it, you know, walk on.	Я думал, Иан, не вмешивайся, не вмешивайся, иди себе .
Stay on that bicycle. Fall off that bicycle.	Сидеть на велосипеде. Падать с велосипеда.
You were told to stay on the ship.	Тебе сказали оставаться на корабле.
You were told to stay on the ship.	Вам сказали оставаться на корабле.
You were told to stay on the ship.	Тебе говорили оставаться на корабле.
You were told to stay on the ship.	Вам говорили оставаться на корабле.
They were told to stay on the ship.	Им сказали оставаться на корабле.
We were told to stay on the ship.	Нам сказали оставаться на корабле.
I want you to stay on the beach.	Я хочу, чтобы ты оставался на пляже.
I want you to stay on the beach.	Я хочу, чтобы ты остался на пляже.
Stay where you are. I'm on my way.	Стой где стоишь. Я в пути.
Stay here and keep an eye on Tom.	Оставайся здесь и приглядывай за Томом.
Indeed, worries about rising protectionism in a low growth environment are on target.	Действительно, беспокойство относительно растущего протекционизма на фоне слабого роста, вполне обосновано.
Should Central Banks Target Employment?	Должны ли центральные банки заняться безработицей?
Humor does need a target.	Юмору нужен объект.

Показать эту страницу на русском языке