Translation of "steps necessary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Necessary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We should take the necessary steps before it's too late. | Мы должны предпринять необходимые меры, пока ещё не слишком поздно. |
| Let me suggest five steps necessary to begin to bring this about. | Чтобы начать осуществление вышесказанного, по моему мнению, необходимо предпринять следующие действия. |
| It was also necessary to multiply steps of protecting the fauna and the flora. | Было также необходимо предпринять много шагов, чтобы защитить фауну и флору. |
| Moreover, the necessary reforms in both America and China go well beyond these two steps. | Более того, необходимые реформы, как в Америке, так и в Китае, далеко не ограничиваются этими двумя шагами. |
| But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible? | Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции? |
| The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps. | Первый шаг подписание соглашения, подтверждающего стремление сторон предпринять необходимые дальнейшие шаги. |
| 4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations | 4. просит организации, в которых была проведена ревизия, принять все необходимые меры для скорейшего выполнения невыполненных рекомендаций ревизоров |
| Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations, | вновь подтверждая важность принятия всех необходимых мер для борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях, |
| 11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations. | 11. просит проверенные организации принять все необходимые меры в целях безотлагательного осуществления невыполненных рекомендаций ревизоров в полном объеме. |
| Next steps | Следующие шаги |
| I warn those that have not yet acted that I will take whatever steps are necessary to make them act. | И я предупреждаю тех, кто еще не сделал этого, что я приму любые необходимые меры, чтобы заставить их действовать. |
| (e) Undertake to take all the necessary steps to promote and guarantee full respect for human rights and fundamental freedoms | е) обязуются принять все необходимые меры для поощрения и гарантирования полного уважения прав человека и основных свобод |
| Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts. | Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее. |
| Europe s Next Steps | Следующие шаги Европы |
| Government 'beautification steps' | Правительство делает шаги по приукрашиванию |
| Advance two steps. | Сделай два шага вперёд. |
| In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome. | В месяцы, предшествующие принятию решения, МВФ призвал Кипр принять все необходимые меры для обеспечения благоприятного исхода. |
| How best to respond if some states cannot or will not take the necessary steps to thwart terrorist planning on their territory? | Как лучше всего ответить, если некоторые государства не смогут или не станут предпринимать необходимые шаги, чтобы помешать террористу, действующему с их территории? |
| I think we're taking three steps forward then two steps back. | Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад. |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении. |
| Nuclear Steps Undermine Peace | Nuclear Steps Undermine Peace |
| China s Democratic Baby Steps | Младенческие шаги китайской демократии |
| Tom retraced his steps. | Том вернулся той же дорогой. |
| (c) To take immediate steps to implement the 1994 Declaration of Principles, in particular to take all necessary steps towards the negotiation of a ceasefire agreement as agreed upon in point 6 of the Declaration of Principles | c) предпринять незамедлительные шаги для осуществления Декларации принципов 1994 года и, в частности, предпринять все необходимые шаги для выработки путем переговоров соглашения о прекращении огня, как это согласовано в пункте 6 Декларации принципов |
| It is merely a first step toward a desired end and entirely meaningless unless the second, third, and all subsequent necessary steps are taken. | Все это является лишь первым шагом в движении к желаемой конечной цели и не имеет абсолютно никакого смысла, если не будут предприняты второй, третий и последующие необходимые шаги. |
| 4. Calls upon Governments, the United Nations system and all other actors to take the necessary steps to implement the Madrid Plan of Action | 4. призывает правительства, систему Организации Объединенных Наций и всех других действующих лиц принимать необходимые меры к осуществлению Мадридского международного плана действий |
| Many experts believe that, two years later, the US has still not begun to take the urgent steps necessary to defend itself against further attacks. | Многие эксперты полагают, что спустя два года США ещё так и не начали принимать экстренные меры, необходимые для защиты от дальнейших атак. |
| Those steps are not enough. | Но этих шагов недостаточно. |
| But more steps are needed. | Однако необходимо предпринять дополнительные шаги. |
| Four steps should be considered | Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага |
| Our steps have been small. | Наши шаги были небольшими. |
| Take three steps and jump. | Сделай три шага и прыгни. |
| Take three steps and jump. | Сделай три шага и прыгай. |
| Tom ran up the steps. | Том взбежал по ступенькам. |
| Tom took three steps backward. | Том сделал три шага назад. |
| Tom took three steps backward. | Том отступил на три шага. |
| What steps should we take? | Какие шаги мы должны предпринять? |
| I fell down the steps. | Я свалился по лестнице. |
| Necessary Migrants | Необходимые Мигранты |
| You're necessary. | Вы необходимы. |
| Such measures, like the steps being taken in the UN Human Rights Council and elsewhere, are necessary to demonstrate that Qaddafi has no remaining international support. | Такие меры, которые принимаются в Совете ООН по правам человека и в других местах, необходимы, чтобы продемонстрировать, что у Каддафи не осталось международной поддержки. |
| Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. | длинные шаги многие милонгеро, танцоры танго, используют очень короткие шаги, |
| 13. Requests the Secretary General to continue to take the steps necessary to ensure that Galaxy is available in both of the working languages of the Organization | 13. просит Генерального секретаря продолжать предпринимать необходимые шаги для обеспечения того, чтобы информация в системе Гэлакси размещалась на обоих рабочих языках Организации |
| (i) To take all necessary steps to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation | i) предпринять все необходимые шаги с целью положить конец применению пыток и другим формам жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания, в частности практике отсечения конечностей |
| Four Steps to US Fiscal Health | Четыре шага к бюджетному здоровью США |
Related searches : Necessary Steps - Steps Reasonably Necessary - All Necessary Steps - Steps - Steps Forward - Practical Steps - Steps Towards - Sequential Steps - Project Steps - Legal Steps - Steps Up - Sea Steps - Actionable Steps
