Translation of "all necessary steps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Necessary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations, | вновь подтверждая важность принятия всех необходимых мер для борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях, |
| 4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations | 4. просит организации, в которых была проведена ревизия, принять все необходимые меры для скорейшего выполнения невыполненных рекомендаций ревизоров |
| We should take the necessary steps before it's too late. | Мы должны предпринять необходимые меры, пока ещё не слишком поздно. |
| 11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations. | 11. просит проверенные организации принять все необходимые меры в целях безотлагательного осуществления невыполненных рекомендаций ревизоров в полном объеме. |
| (e) Undertake to take all the necessary steps to promote and guarantee full respect for human rights and fundamental freedoms | е) обязуются принять все необходимые меры для поощрения и гарантирования полного уважения прав человека и основных свобод |
| Let me suggest five steps necessary to begin to bring this about. | Чтобы начать осуществление вышесказанного, по моему мнению, необходимо предпринять следующие действия. |
| Is it all necessary? | Это всё необходимо? |
| All of these steps reduced pollution markedly. | Все эти меры значительно сократили загрязнение. |
| Poosh has taken all the administrative steps. | Poosh прошли все административные ступеньки. |
| In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome. | В месяцы, предшествующие принятию решения, МВФ призвал Кипр принять все необходимые меры для обеспечения благоприятного исхода. |
| Is all of that necessary? | Это всё необходимо? |
| It was also necessary to multiply steps of protecting the fauna and the flora. | Было также необходимо предпринять много шагов, чтобы защитить фауну и флору. |
| Moreover, the necessary reforms in both America and China go well beyond these two steps. | Более того, необходимые реформы, как в Америке, так и в Китае, далеко не ограничиваются этими двумя шагами. |
| That is not necessary at all. | И пошло все вверх дном. |
| It is merely a first step toward a desired end and entirely meaningless unless the second, third, and all subsequent necessary steps are taken. | Все это является лишь первым шагом в движении к желаемой конечной цели и не имеет абсолютно никакого смысла, если не будут предприняты второй, третий и последующие необходимые шаги. |
| 4. Calls upon Governments, the United Nations system and all other actors to take the necessary steps to implement the Madrid Plan of Action | 4. призывает правительства, систему Организации Объединенных Наций и всех других действующих лиц принимать необходимые меры к осуществлению Мадридского международного плана действий |
| 43. Condemns all trafficking in women by any party in Kosovo, and calls upon the local authorities and the Mission to take all steps necessary to prevent and stop it | 43. осуждает любую торговлю женщинами кем бы то ни было в Косово и призывает местные власти и Миссию предпринять все необходимые шаги для ее недопущения и прекращения |
| But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible? | Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции? |
| The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps. | Первый шаг подписание соглашения, подтверждающего стремление сторон предпринять необходимые дальнейшие шаги. |
| (c) To take immediate steps to implement the 1994 Declaration of Principles, in particular to take all necessary steps towards the negotiation of a ceasefire agreement as agreed upon in point 6 of the Declaration of Principles | c) предпринять незамедлительные шаги для осуществления Декларации принципов 1994 года и, в частности, предпринять все необходимые шаги для выработки путем переговоров соглашения о прекращении огня, как это согласовано в пункте 6 Декларации принципов |
| (i) To take all necessary steps to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation | i) предпринять все необходимые шаги с целью положить конец применению пыток и другим формам жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания, в частности практике отсечения конечностей |
| Is all of this oil consumption really necessary? | Неужели все это потребление нефти действительно необходимо? |
| I will provide you all the necessary information. | Я предоставлю тебе всю необходимую информацию. |
| I will provide you all the necessary information. | Я предоставлю вам всю необходимую информацию. |
| I'll provide you with all the necessary information. | Я предоставлю тебе всю необходимую информацию. |
| I'll provide you with all the necessary information. | Я предоставлю вам всю необходимую информацию. |
| It is necessary to examine all possible consequences. | Надо рассмотреть все возможные последствия. |
| All of these steps will have minimal impact on the US. | Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты. |
| 3. Urges Member States, the Secretariat and relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee | 3. настоятельно призывает государства члены, Секретариат и соответствующие органы Организации Объединенных Наций принять все необходимые меры для осуществления предложений, рекомендаций и выводов Специального комитета |
| All necessary preparations shall be made for your return. | Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны. |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания. |
| And if you make all 12 steps, you care about the pin. | Если вы делаете все 12 шагов, вы будете заботиться о булавке. |
| All you need to do is remember these three very simple steps. | Всё, что вам нужно сделать, это запомнить эти три простых шага. |
| Next steps | Следующие шаги |
| I warn those that have not yet acted that I will take whatever steps are necessary to make them act. | И я предупреждаю тех, кто еще не сделал этого, что я приму любые необходимые меры, чтобы заставить их действовать. |
| Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts. | Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее. |
| Is it really necessary for us to cut all emissions? | Так ли уж необходимо полностью устранить все выбросы углекислого газа? |
| (a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur | a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь |
| (a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur | a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь |
| We studied the routes and made all the necessary arrangements. | Мы изучили маршруты и сделали все необходимые приготовления. |
| China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward. | Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов. |
| 14. Calls upon nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons | 14. призывает государства, обладающие ядерным оружием, предпринять необходимые шаги к обеспечению плавного вовлечения всех пяти государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия |
| 33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 33. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести, при необходимости, правовые реформы |
| 30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 30. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести там, где это целесообразно, правовые реформы с целью |
| Europe s Next Steps | Следующие шаги Европы |
Related searches : Necessary Steps - Steps Necessary - All Necessary - Steps Reasonably Necessary - All Further Steps - All Steps Taken - Complete All Steps - All Reasonable Steps - Take All Steps - At All Steps - Across All Steps - All Necessary Material - All Necessary Efforts - All Necessary Changes
