Translation of "steps to proceed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Proceed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proceed | Начать |
| Proceed! | Проходите! |
| Proceed with caution. | Соблюдайте осторожность. |
| We can proceed. | Мы можем продолжить. |
| Please proceed with caution. | Пожалуйста, идите вперёд осторожно. |
| Probably the only rational way to proceed would be to acknowledge that unilateral steps on both sides can still further the cause of de escalation and ultimate reconciliation. | Вероятно, единственным осмысленным продолжением процесса будет подтверждение того, что шаги, предпринятые сторонами в одностороннем порядке, все еще способны привести к де эскалации и полному примирению. |
| So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy. | В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти. |
| We should proceed with great caution. | Мы должны действовать с величайшей осторожностью. |
| As a result, translation and interpretation increasingly proceed in two steps, from a lesser used language to half a dozen relay languages, and from those into other, smaller languages. | В результате, письменный и устный перевод все больше проходит в два этапа с менее используемого языка на полдюжины транзитных языков, а с них на другие, менее распространенные языки. |
| Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script. | Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии. |
| Ten minutes later, we are allowed to proceed to Mr. Khalyavinsky's office. | Через минуту появляется, требует аккредитацию, снова исчезает за дверью. |
| Next steps | Следующие шаги |
| Negotiations on the EU association agreement should proceed this is an issue of strategic importance to Europe but subsequent steps will inevitably depend on Ukraine s commitment to the values and principles underpinning European integration. | Переговоры по договору о сотрудничестве с ЕС должны продолжаться это вопрос стратегического значения для Европы но последующие шаги неизбежно будут зависеть от приверженности Украины к ценностям и принципам, лежащим в основе европейской интеграции. |
| Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage. | Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования. |
| The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate? | Вопрос заключается в следующем как перейти к 3 му раунду и избежать пата? |
| Four Steps to US Fiscal Health | Четыре шага к бюджетному здоровью США |
| Small steps lead to big changes. | Небольшие шаги ведут к большим переменам. |
| Urgent steps need to be taken. | Сейчас важно принять экстренные меры. |
| Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts. | Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее. |
| Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant. | Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана. |
| Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed. | Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу. |
| Europe s Next Steps | Следующие шаги Европы |
| Government 'beautification steps' | Правительство делает шаги по приукрашиванию |
| Advance two steps. | Сделай два шага вперёд. |
| Assuming we want to stop harming our children s brains, how do we proceed? | Понимая, что мы хотим перестать вредить мозгам наших детей, как нам следует поступить? |
| The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru. | Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу. |
| Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement | Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению |
| No steps are required to enable them. | Настройка во время выполнения |
| She sometimes has to pause on steps. | Иногда ей приходится останавливаться после каждого шага. |
| But a re elected Merkel would no doubt be willing to proceed, at least by small steps, on the creation of a European banking union, including a resolution mechanism that draws on eurozone wide resources. | Но Меркель, будь она повторно избрана, вне сомнения, была бы готова продолжать, по крайней мере постепенно, создание Европейского банковского союза, включающего, в числе прочего, и механизм разрешения споров с использованием значительных ресурсов еврозоны. |
| I think we're taking three steps forward then two steps back. | Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад. |
| So the question is What is the key that's going to allow this to proceed? | Итак, вопрос Какой ключевой фактор помогает нам продвинуться? |
| They wanted to work in the game industry but were not sure how to proceed. | Они хотели бы работать в игровой индустрии, но не были уверены, как поступить. |
| STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications. | СТОКГОЛЬМ. История часто идет небольшими шагами, но эти шаги иногда имеют большой скрытый смысл. |
| Second, global financial reform must proceed at a faster pace. | Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами. |
| We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum. | Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры. |
| And while Congress can't agree on whether to proceed, several states are not waiting. | И хотя конгресс пока не может договориться, продолжать или нет, несколько штатов ждать не собираются. |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении. |
| Nuclear Steps Undermine Peace | Nuclear Steps Undermine Peace |
| China s Democratic Baby Steps | Младенческие шаги китайской демократии |
| Tom retraced his steps. | Том вернулся той же дорогой. |
| Yet steps to protect investors can be taken. | Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты. |
| I urge other governments to take similar steps. | Я призываю другие правительства сделать подобные шаги. |
| I'm going to do that in two steps. | Решение будет состоять из двух этапов. Я покажу |
| So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions. | Таким образом, они пытались действовать по межправительственному соглашению, или с помощью существующих положений договора. |
Related searches : Needs To Proceed - To Proceed This - Interested To Proceed - Fails To Proceed - Proceed To Sign - Willing To Proceed - Help To Proceed - Who To Proceed - Try To Proceed - Proceed To Litigation - Instructed To Proceed - Proceed To Check - Eager To Proceed
