Translation of "still in place" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, Saudi Arabia's discriminatory male guardianship system is still in place. | По факту, в королевстве по прежнему действует система опекунства женщин со стороны мужчин. |
| We still have one more place to go. | Нам надо ещё в одно место сходить. |
| It still is my childish refuge, my place of survival. | Он до сих пор остается моим детским пристанищем, моим спасительным убежищем. |
| The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece. | Первые игры состоялись в 1896 году в Афинах для того, чтобы поставить в неудобное положение турок, все еще оккупировавших северную часть Греции. |
| In the US, the debate about the purposes being served in Afghanistan is at least still taking place. | В США дебаты о том, каким целям служит война в Афганистане, по крайней мере, все еще продолжаются. |
| In Darwin s Place | На месте Дарвина |
| Everything's in place. | Всё на месте. |
| Chernobyl is a ghost town a contaminated, deserted place where time stands still. | Чернобыль город призрак, зараженное, покинутое место, где остановилось время. |
| You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another. | ты всё еще на куске льда, у тебя всё еще есть солнечный свет, и ты можешь выжить, перебираясь с одного места на другое. |
| Today, our so called revolution is still viewed differently than those that took place in other former communist countries. | Сегодня, эта так называемая революция, все еще воспринимается не так как революции в других бывших коммунистических странах. |
| It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. | Они пока в младшей лиге, но в самом недалёком будущем они займут место рядом с вами. |
| It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. | Пока они путаются под ногами, но в скором будущем начнут наступать на пятки. |
| Blogs still remain a valuable place but are losing the ground to the newcomers. | Блоги все еще остаются популярными, но постепенно уступают место новым инструментами гражданского медиа. |
| in this place there. | в этом месте. |
| We're in third place. | Мы на третьем месте. |
| We're in third place. | Мы третьи. |
| Are you in place? | Ты на месте? |
| Are you in place? | Вы на месте? |
| Who's in first place? | Кто на первом месте? |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| Beyond that, a feedback mechanism appears to be in place cities with more entrepreneurs tend to beget still more entrepreneurs. | Кроме того, кажется, действует механизм обратной связи города с большим количеством предпринимателей имеют тенденцию порождать все больше предпринимателей. |
| Kostunica s election as President of Yugoslavia amounts to an incomplete revolution many of the old guard are still in place. | Выбор Костуницы в президенты Югославии можно приравнять к незавершенной революции многие члены старой гвардии еще сидят на своих местах. |
| Running in Place on Trade | Бег на месте в торговле |
| Have that plan in place. | Пусть у вас будет этот план наготове . |
| Polygamy in place of democracy. | Полигамия вместо демократии. |
| Put yourself in my place. | Поставьте себя на моё место. |
| Put yourself in my place. | Поставь себя на моё место. |
| Imagine yourself in her place. | Представь себя на её месте. |
| I live in this place. | Я живу в этом месте. |
| This place is in shambles. | Это место в руинах. |
| Everyone is in their place. | Все на своих местах. |
| It's in a safe place. | Оно в безопасном месте. |
| It's in a safe place. | Он в безопасном месте. |
| It's in a safe place. | Она в безопасном месте. |
| Who was in second place? | Кто был на втором месте? |
| Tom finished in third place. | Том финишировал третьим. |
| Tom finished in last place. | Том финишировал последним. |
| Tom went in my place. | Том пошёл вместо меня. |
| Tom went in my place. | Том ходил вместо меня. |
| Tom went in Mary's place. | Том пошёл к Мэри домой. |
| But despite the bump on the road, the rest of Beirut Pride is still taking place. | Несмотря на препятствие на пути, остальная часть Beirut Pride всё таки состоялась или состоится. |
| This slick alliance of corrupt state officials and self serving company executives, anxious to keep the petrodollars flowing, is still in place. | Могущественный союз продажных властей и руководства алчной компании в целях сохранения потока нефтедолларов ещё силён. |
| Still, at first I did not foresee those spectacular and joyous night time celebrations that were about to take place in Berlin. | Однако, поначалу я не сумел предугадать те захватывающие и радостные ночные праздненства, которые вот вот должны были разразиться в Берлине. |
| Several visits still need to take place, at which point I hope there will be some clarity as to the time and place of the negotiations. | Еще должно состояться несколько визитов, и тогда, надеюсь, появится ясность по поводу времени и места переговоров. |
| Thanks to the victory in Sochi, Bottas rose to third place in the place of Räikkönen. | Боттас благодаря победе в Сочи поднялся на третью строчку, потеснив Райкконена. |
Related searches : Still Take Place - Still Taking Place - In Place - Place In - Still In Memory - Still In Flux - Still In Processing - Still In English - Still In Working - Still In Education - Still In Evaluation - Still In Love - Still In Discussion - Still In Use
