Translation of "still taking place" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But despite the bump on the road, the rest of Beirut Pride is still taking place. | Несмотря на препятствие на пути, остальная часть Beirut Pride всё таки состоялась или состоится. |
| And then globalization is taking place. | Затем наступает процесс глобализации. На первый план |
| And there's a verification taking place. | И таким образом мы получаем подверждение. |
| Are you still taking pictures? | Ты ещё фотографируешь? |
| Are you still taking pictures? | Вы ещё фотографируете? |
| So protectionism is taking pride of place. | Так что протекционизм начинает гордиться своим положением. |
| Everything is taking place in your presence. | Все происходит в твоем присутствии. |
| The election day is taking place today. | Выборы состоялись сегодня. |
| Tom's funeral is taking place this weekend. | Похороны Тома состоятся в эти выходные. |
| The meeting is taking place next Sunday. | Собрание состоится в следующее воскресенье. |
| In the US, the debate about the purposes being served in Afghanistan is at least still taking place. | В США дебаты о том, каким целям служит война в Афганистане, по крайней мере, все еще продолжаются. |
| Is Tom still taking a shower? | Том ещё в душе? |
| Tom still isn't taking us seriously. | Том всё ещё не принимает нас всерьёз. |
| In Britain, however, the opposite is taking place. | В Англии, однако, происходит обратное. |
| Executions are taking place at an alarming rate. | Смертные казни происходят с тревожной частотой. |
| This is already taking place in the trade realm. | Это уже происходит в сфере торговли. |
| This process is taking place all over the world. | Торфообразование продолжается и в настоящее время. |
| Ukraine remains under partial occupation by Russian backed separatists, with intermittent fighting still taking place, despite the Minsk II ceasefire agreement. | Украина остается под частичной оккупацией сепаратистов, поддерживаемых Россией, с еще имеющими место прерывистыми боями, несмотря на подписанное соглашение о прекращении огня Минск II. |
| With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities. | Con la descentralización que está en proceso en muchas economías emergentes, las autoridades subnacionales están asumiendo más responsabilidades. |
| All of this activity is taking place against the odds. | Все это происходит вопреки обстоятельствам. |
| A disaster is taking place in front of our eyes. | На наших глазах происходит катастрофа. |
| We still have one more place to go. | Нам надо ещё в одно место сходить. |
| But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere. | Но он должен задуматься о сдвигах, происходящих в нашем полушарии. |
| The fastest population growth is taking place in the poorest regions. | Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты. |
| As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place. | Этого не происходит, по крайней мере при Нетаньяху. |
| Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action. | Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями. |
| Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers. | Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров. |
| This debate is taking place in the highest court of law. | Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции. |
| These gatherings demonstrate that innovative work is taking place on a grassroots level, but there is still need for technical, linguistic, and community support. | Эти собрания доказали, что инновационная работа проводится на высоком уровне, но до сих пор нуждается в технологической, лингвистической и общественной поддержке. |
| Unfortunately, we are still taking the path of infrastructure investment. | К сожалению, мы все еще на пути инвестиций в инфраструктуру. |
| The first unknown is why the election is taking place at all. | Первое неизвестное почему вообще проводятся выборы. |
| At the same time, demonstrations have been taking place around the globe. | В то же время, демонстрации прошли по всему миру. |
| The expansion of salsa in Cairo has been taking place for years. | Со временем сальса становится в Каире все более популярной. |
| The largest one that I have ever seen taking place in Uruguay. | Это была самая крупная акция протеста, которую я когда либо видела в Уругвае. |
| The contours of the second nuclear age are still taking shape. | Пока что контуры второго ядерного века все еще формируются. |
| SEOUL A vast revolution in military affairs is taking place across East Asia. | СЕУЛ Масштабная революция в военном деле происходит в Восточной Азии. |
| It still is my childish refuge, my place of survival. | Он до сих пор остается моим детским пристанищем, моим спасительным убежищем. |
| This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place. | Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям. |
| To my eyes, the event could be taking place in Barcelona, Lyon, or Naples. | На мой взгляд, события могли бы происходить в Барселоне, Лионе или Неаполе. |
| As costs rise in China s coastal provinces, several types of adjustment are taking place. | По мере роста расходов в прибрежных провинциях Китая происходит несколько видов корректировки. |
| The World Health Organization is taking its place at the center of that effort. | И Всемирная Организация Здравоохранения становится в центр этой борьбы. |
| Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today. | Многие жалуются, что что то похожее, хотя и в меньших масштабах, происходит сегодня. |
| But today the two processes are taking place simultaneously and at an accelerating pace. | Однако сегодня эти два процесса протекают одновременно с все возрастающей скоростью. |
| He says he was completely unaware that a mass protest was even taking place. | Он говорит, что совершенно не знал о происходивших тогда массовых протестах. |
| The modernizing transformation now taking place in Greece owes much to the country's EU membership. | Модернизирующее превращение, происходящее в настоящее время в Греции, многим обязано членству этой страны в ЕС. |
Related searches : Taking Place - Event Taking Place - Action Taking Place - Taking Its Place - Exhibition Taking Place - Changes Taking Place - Taking Place Tomorrow - Events Taking Place - Scene Taking Place - Are Taking Place - Taking Place From - Was Taking Place - Currently Taking Place - Meeting Taking Place
