Translation of "stimulate and encourage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence. | Некоторые надеются, что отсрочка решения вызовет новую войну насилия в Косово и заставит страны Запада пересмотреть возможность предоставления независимости Косово. |
| Stimulate or Die | Стимулируй или умри |
| We encourage you to experiment. We encourage you to failure. | Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки. |
| Don't encourage her. | Не поощряй её. |
| Don't encourage her. | Не поощряйте её. |
| He said that a tax cut that was not designed to stimulate the economy would stimulate it, and the American people believed him. | Он сказал, что снижение налогов, которое не было предназначено для стимулирования экономики, тем не менее, будет её стимулировать, и американский народ поверил ему. |
| When both governments and markets fail, impact investors can stimulate change. | Когда и правительства, и рынки терпят крах, инвесторы воздействия могут стимулировать изменения. |
| And we encourage anybody to join this effort. | и мы призываем всех принять участие в этом проекте. |
| Encourage a kid to die and praise it. | Толкание ребенка на смерть и поощрение за это. |
| You stimulate it it produces a symphony. | При стимулировании получается симфония. |
| The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. | ФРС должна одновременно стимулировать экономику и сдерживать финансовые рынки. |
| And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate. | И эти выплаты являются скромными по сравнению с исследованиями и разработками, которые они стимулируют. |
| What can we do and encourage more online banking? | Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн? |
| Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. | Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями. |
| Moreover, market relations stimulate honesty as a virtue. | Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью. |
| China has been right to use monetary and fiscal policy to stimulate growth. | Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста. |
| That's something I won't encourage. | Такого я не одобрю. |
| That's something I won't encourage. | Такого я поощрять не буду. |
| And the Mladić trial will, no doubt, encourage this perception. | И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию. |
| Whose and which choices are the nudgers suppose to encourage? | К чьим и к каким решениям должны подталкивать нас подталкиватели ? |
| To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science. | Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук. |
| Yet even in Japan, monetary policy could stimulate spending. | Тем не менее, даже в Японии, денежно кредитная политика могла бы стимулировать расходы. |
| They either stimulate our animal spirits or muffle them. | Они либо стимулируют нашу жизнерадостность , либо заглушают ее. |
| And I said, So why don't you just stimulate the clitoris of the pig? | И я её спрашиваю Почему бы просто не стимулировать клитор свиньи? |
| If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation. | Если мы хотим стимулировать динамизм, нам нужны кейнсианское стимулирование и другие политики, которые поощряют креативность в частности, политики, продвигающие солидные финансовые институты и социальные инновации. |
| We must appreciate and encourage those who are making bold decisions. | Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги. |
| A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture. | Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству. |
| Al Hroub and the Varkey Foundation encourage you to tweet TeachersMatter. | Аль Хруб и Varkey Foundation предлагают вам написать твит с хэштэгом TeachersMatter . |
| It is necessary for you to go and encourage the girl. | Тебе необходимо пойти и поддержать девочку. |
| In fact, even this did not stimulate the economy enough. | Фактически, даже это не стимулировало экономику в достаточной мере. Чтобы больше людей могли брать взаймы, стандарты выдачи кредитов были понижены, что вызвало рост ипотечных закладных категории subprime (ипотека для заемщиков с низким уровнем кредитоспособности). |
| The world therefore needs to stimulate other kinds of spending. | Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов. |
| In fact, even this did not stimulate the economy enough. | Фактически, даже это не стимулировало экономику в достаточной мере. |
| The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment. | Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции. |
| These reforms will create new markets, stimulate competition, attract foreign investment and technology transfers, and improve consumer interests. | Эти реформы создадут новые рынки, поощрят конкуренцию, привлекут прямые иностранные капиталовложения и обеспечат передачу технологий, и пойдут на пользу потребителям. |
| To strengthen purchasing power and to stimulate consumption, tax cuts on low and medium income households are essential. | Для усиления покупательной способности и поощрения потребления потребуется сокращение налогов, взымаемых с семей низкого и среднего достатка. |
| Instead, the Bush administration pushed ahead with tax cuts for the rich, tax cuts that were not designed to stimulate the economy and that, no surprise, have failed to stimulate the economy. | Вместо этого администрация Буша выступила с инициативой снижения налогов для богатых, снижения, которое не было направлено на стимулирование экономики и которое, что и неудивительно, не смогло оживить экономику. |
| They encourage actors to make correct entrances and exits without being told. | Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок. |
| The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs. | Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов. |
| (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment | c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций |
| The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service. | Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса. |
| He believes one should encourage more trans cultural conversation and less regionalism | Он уверен, что необходимо вести больше межкультурных диалогов и меньше уходить в регионализм |
| Asian countries need to do even more to stimulate spending, and they need to move together. | Азиатским странам надо делать еще больше для того, чтобы увеличить затраты, и им нужно двигаться вместе. |
| Government policies in the US and other rich countries should stimulate those investments through special incentives. | Политика правительства в США и других богатых странах должна стимулировать эти инвестиции посредством специальных стимулов. |
| The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results. | Мерам необходимым для стимулирования экономического роста потребуется время для осуществления и получения результатов. |
| This kind of success should encourage us. | Успех воодушевляет. |
Related searches : Encourage And Reward - Support And Encourage - Encourage And Support - Promote And Encourage - Facilitate And Encourage - Encourage And Enable - Empower And Encourage - Stimulate Demand - Stimulate Innovation - Stimulate Debate - Stimulate Sales - Stimulate Interest
