Translation of "empower and encourage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Empower - translation :

Encourage - translation :

Keywords : прояви объясняют зайдет скрывал уходите поощрять поощрить призываю поощряем поддерживать

Examples (External sources, not reviewed)

Empower.	Расширяй возможности .
This will involve and empower the people.	Это вовлечет людей и даст им больше возможностей.
They both empower our promise and our peril.	и таит в себе и надежду и погибель.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки.
Don't encourage her.	Не поощряй её.
Don't encourage her.	Не поощряйте её.
We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities.	Мы продолжаем защищать интернет права, бороться против цензуры и расширять возможности маргинализированных сообществ.
The government will empower new association of parents and will alienate the radicalized .	Правительство будет расширять возможности новой ассоциации родителей и будет отделять радикализированных .
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
Encourage a kid to die and praise it.	Толкание ребенка на смерть и поощрение за это.
Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them.	Микроэкономика на уровне бакалавриата должна вооружать студентов, а не вызывать у них отчуждение.
What can we do and encourage more online banking?	Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
Any military confrontation with Pakistan will only empower Pakistani radicals.	Любая военная конфронтация с Пакистаном всего лишь укрепит пакистанских радикалов.
That's something I won't encourage.	Такого я не одобрю.
That's something I won't encourage.	Такого я поощрять не буду.
And the Mladić trial will, no doubt, encourage this perception.	И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию.
Whose and which choices are the nudgers suppose to encourage?	К чьим и к каким решениям должны подталкивать нас подталкиватели ?
To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.	Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук.
If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation.	Если мы хотим стимулировать динамизм, нам нужны кейнсианское стимулирование и другие политики, которые поощряют креативность в частности, политики, продвигающие солидные финансовые институты и социальные инновации.
Politically, the choice is whether to empower a common government and parliament or return to full sovereignty.	В политическом плане выбор состоит или в наделении необходимыми полномочиями общего правительства и парламента, или в возврате к полному суверенитету.
Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers.	Кроме того, крупные компании должны использовать свои глобальные цепочки поставок для расширения возможностей своей рабочей силы и женщин в мелких фермерских хозяйствах.
We must appreciate and encourage those who are making bold decisions.	Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги.
A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture.	Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству.
Al Hroub and the Varkey Foundation encourage you to tweet TeachersMatter.	Аль Хруб и Varkey Foundation предлагают вам написать твит с хэштэгом TeachersMatter .
It is necessary for you to go and encourage the girl.	Тебе необходимо пойти и поддержать девочку.
Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN.	Только таким путём наши былые проблемы не вернутся НИКОГДА.
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.	Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.
The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.	Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment	c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций
The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service.	Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса.
He believes one should encourage more trans cultural conversation and less regionalism	Он уверен, что необходимо вести больше межкультурных диалогов и меньше уходить в регионализм
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.	Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития.
So Oxfam and its Tanzanian TV partner, Maisha Plus, set out to change attitudes and empower female farmers through the show.	Таким образом, Oxfam и его танзанийский телевизионный партнер, Maisha Plus, намереваются изменить отношения и усилить фермеров женщин через шоу.
This kind of success should encourage us.	Успех воодушевляет.
We are afraid it will encourage intervention.	Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.
You must encourage him to try again.	Ты должен убедить его попробовать ещё.
When I'm sad, my friends encourage me.	Когда я печален, мои друзья меня ободряют.
Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing.	Кооперативы помогают в донесении информации и предоставлении услуг в отдаленные сельские общины, в расширении прав и возможностей работников, а также в расширении предоставления финансовых услуг, услуг здравоохранения, образования и жилья.
The West has wasted decades, missing countless chances to establish regimes that could empower Arab liberal and democratic forces.	Запад потратил десятилетия, упустив бесчисленные шансы установить режимы, которые бы могли привести к власти либеральные и демократические арабские силы.
In addition, governments introduced modest subsidies and regulations to encourage conservation and renewable energy sources.	Кроме того, правительства ввели скромные субсидии и положения, чтобы способствовать сохранению и развитию возобновляемых источников энергии.
In order for HIV AIDS programs to be effective and sustainable, affected communities must have the freedom to organize and empower themselves.	Для того чтобы ВИЧ СПИД программы были эффективными и жизнеспособными, привлеченные организации должны иметь свободу организовывать и уполномочивать себя.
Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions.	Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения.
It provides governments additional resources to invest in initiatives that can empower their people.	Оно предоставляет правительствам дополнительные ресурсы, чтобы инвестировать инициативы, которые смогли бы оказать поддержку их народу.

Показать эту страницу на русском языке