Translation of "encourage and enable" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These transfers enable and encourage those households to invest in their children s health, nutrition, and schooling. | Данные денежные переводы позволяют и побуждают такие семьи вкладывать деньги в здоровье, питание и образование своих детей. |
| (f) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | f) содействия программам, направленным на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам в сельских районах согласовать их производственные и семейные обязанности и побудить мужчин делить в равной мере с женщинами обязанности, связанные с работой по дому и уходом за детьми |
| (j) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | j) содействия программам, направленным на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам в сельских районах согласовать их производственные и семейные обязанности и побудить мужчин делить в равной мере с женщинами обязанности, связанные с работой по дому и уходом за детьми |
| (l) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | l) содействия программам, направленным на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам в сельских районах согласовать их производственные и семейные обязанности и побудить мужчин делить в равной мере с женщинами обязанности, связанные с работой по дому и уходом за детьми |
| Western diplomats should encourage Turkmenistan s government to follow through on its educational exchange plans, and urge Berdymukhamedov to enable wider Internet access for his population. | Дипломаты Запада должны поддерживать стремление правительства Туркменистана проводить реформу сферы образования и убеждать Бердымухаммедова открыть более широкий доступ к сети Интернет населению его страны. |
| Enable Proxy | Разрешить прокси |
| Enable Cache | Разрешить кэш |
| enable debug | enable debug |
| enable mysql | enable mysql |
| Enable usage | Синтаксис команды enable |
| Enable strokes | Включить росчерки |
| These performances and braking enable the P.C.C. | Они начали использоваться в Мадриде с 1945 года. |
| Enable debugging code | Включить отладочный код |
| Enable Window Dragging | Разрешить перетаскивание окна |
| Hence, poverty reduction efforts must seek to provide incentives that will encourage the poor to acquire assets and capabilities that will enable them to escape poverty in the future. | Поэтому попытки сократить уровень бедности должны включать в себя поиск стимулов для бедных людей приобретать активы и возможности, которые позволят им избежать бедности в будущем. |
| We encourage you to experiment. We encourage you to failure. | Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки. |
| Don't encourage her. | Не поощряй её. |
| Don't encourage her. | Не поощряйте её. |
| And we encourage anybody to join this effort. | и мы призываем всех принять участие в этом проекте. |
| Encourage a kid to die and praise it. | Толкание ребенка на смерть и поощрение за это. |
| To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. | Настройка во время выполнения |
| To enable the System V messages support compile PHP with the option enable sysvmsg. | Настройка во время выполнения |
| What can we do and encourage more online banking? | Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн? |
| Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. | Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями. |
| Enable or disable Nautilus scripts | Включить или отключить скрипты для Nautilus |
| Change software update preferences and enable or disable software sources | Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников |
| In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. | Настройка во время выполнения |
| That's something I won't encourage. | Такого я не одобрю. |
| That's something I won't encourage. | Такого я поощрять не буду. |
| And the Mladić trial will, no doubt, encourage this perception. | И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию. |
| Whose and which choices are the nudgers suppose to encourage? | К чьим и к каким решениям должны подталкивать нас подталкиватели ? |
| To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science. | Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук. |
| Indeed, although European governments have agreed to encourage faster absorption of EU funds in crisis countries, they have refused to pay into the EU budget to enable the funds disbursement. | Хотя правительства стран ЕС согласились стимулировать более быстрое поглощение средств ЕС кризисными странами, они отказались платить в бюджет ЕС для того, чтобы сделать возможным предоставление средств. |
| If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation. | Если мы хотим стимулировать динамизм, нам нужны кейнсианское стимулирование и другие политики, которые поощряют креативность в частности, политики, продвигающие солидные финансовые институты и социальные инновации. |
| We must appreciate and encourage those who are making bold decisions. | Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги. |
| A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture. | Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству. |
| Al Hroub and the Varkey Foundation encourage you to tweet TeachersMatter. | Аль Хруб и Varkey Foundation предлагают вам написать твит с хэштэгом TeachersMatter . |
| It is necessary for you to go and encourage the girl. | Тебе необходимо пойти и поддержать девочку. |
| No steps are required to enable them. | Настройка во время выполнения |
| Break point related break, showbreak, delete, enable | Управление точками останова break, showbreak, delete, enable |
| They encourage actors to make correct entrances and exits without being told. | Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок. |
| The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs. | Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов. |
| (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment | c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций |
| The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service. | Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса. |
| He believes one should encourage more trans cultural conversation and less regionalism | Он уверен, что необходимо вести больше межкультурных диалогов и меньше уходить в регионализм |
Related searches : Encourage And Reward - Support And Encourage - Encourage And Support - Promote And Encourage - Facilitate And Encourage - Stimulate And Encourage - Empower And Encourage - Support And Enable - Enable And Disable - Enable And Support - Enable And Empower - Enable And Enhance - Engage And Enable
