Translation of "stimulate development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Stimulate - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием стимулировать стимулирует стимулирования экономику рост

Examples (External sources, not reviewed)

And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.	И эти выплаты являются скромными по сравнению с исследованиями и разработками, которые они стимулируют.
Stimulate or Die	Стимулируй или умри
They are commonly used in infertility therapy to stimulate follicular development, the notable one being in IVF therapy.	Обычно они применяются при терапии бесплодия, особенно при применении методики ЭКО, для стимуляции роста яичников и созревания в них фолликулов.
Agribusiness development can stimulate broader economic growth, boost regional trade, and at the same time enhance food security, and reduce poverty.	Развитие сельского хозяйства может вызвать широкий экономический рост, увеличить региональную торговлю и в то же время укрепить продовольственную безопасность и сократить бедность.
You stimulate it it produces a symphony.	При стимулировании получается симфония.
Moreover, market relations stimulate honesty as a virtue.	Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью.
Yet even in Japan, monetary policy could stimulate spending.	Тем не менее, даже в Японии, денежно кредитная политика могла бы стимулировать расходы.
They either stimulate our animal spirits or muffle them.	Они либо стимулируют нашу жизнерадостность , либо заглушают ее.
To promote gender equality and the empowerment of women as effective ways to combat poverty, hunger and disease and to stimulate development that is truly sustainable.	способствовать равенству мужчин и женщин и расширению прав и возможностей женщин как эффективным средствам борьбы с нищетой, голодом и болезнями и стимулирования развития, носящего подлинно устойчивый характер
He said that a tax cut that was not designed to stimulate the economy would stimulate it, and the American people believed him.	Он сказал, что снижение налогов, которое не было предназначено для стимулирования экономики, тем не менее, будет её стимулировать, и американский народ поверил ему.
In fact, even this did not stimulate the economy enough.	Фактически, даже это не стимулировало экономику в достаточной мере. Чтобы больше людей могли брать взаймы, стандарты выдачи кредитов были понижены, что вызвало рост ипотечных закладных категории subprime (ипотека для заемщиков с низким уровнем кредитоспособности).
The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.	Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов.
In fact, even this did not stimulate the economy enough.	Фактически, даже это не стимулировало экономику в достаточной мере.
The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.	Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции.
The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.	Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи.
When both governments and markets fail, impact investors can stimulate change.	Когда и правительства, и рынки терпят крах, инвесторы воздействия могут стимулировать изменения.
Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth.	Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост.
They are, in neurobiological terms, things that stimulate our reward system.	С точки зрения нейробиологии, они являются тем, что стимулирует нашу систему поощрений.
Migrant remittances exceed the value of all overseas development aid combined, to say nothing of the taxes that migrants pay, the investments they make, and the trade they stimulate.	Переводимые мигрантами денежные суммы превышают сумму всей помощи развивающимся странам, не говоря уже об уплачиваемых ими налогах, об их инвестициях и стимулировании торговли.
The development of assessment criteria for electric and hybrid transport vehicles and a decision on how to stimulate the use and production of environmentally friendly transport vehicles still lies ahead.	Предстоит разработать критерии оценки электро и гибридного транспорта и решить, как стимулировать использование и производство экологически чистых транспортных средств.
The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.	ФРС должна одновременно стимулировать экономику и сдерживать финансовые рынки.
Supporters of entry believe that the Customs Union is mandatory for economic development, a unique chance for local businessmen to export their goods to Russia and stimulate an increase in domestic productivity.	Сторонники этой идеи, что это таможенное объединение может стать фундаментальным шагом к экономическому развитию, а это уникальный шанс для местных предпринимателей экспортировать свои товары в Россию, что в результате приведет к росту ВВП.
It is needed to lay the foundations to help stimulate private sector growth.	Эффективная помощь, безусловно, не является единственным ответом, но по мере исчерпания других источников финансирования она будет играть всё более важную роль. Она необходима для того, чтобы заложить фундамент для стимулирования экономического роста частного сектора.
China has been right to use monetary and fiscal policy to stimulate growth.	Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста.
It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination.	Это не правда, что власти по своей природе не способны стимулировать воображение людей.
Fortunately, by sponsoring long term, targeted initiatives, governments can stimulate more predictable demand.	К счастью, спонсируя долгосрочные целенаправленные инициативы, правительство может стимулировать более предсказуемым образом.
To avoid a global depression other countries must also stimulate their domestic economies.ampnbsp	Во избежание глобальной депрессии другие страны должны также содействовать развитию своей внутренней экономики.
Development	развитие
development	разработка
Development	Развитие
Instead, the Bush administration pushed ahead with tax cuts for the rich, tax cuts that were not designed to stimulate the economy and that, no surprise, have failed to stimulate the economy.	Вместо этого администрация Буша выступила с инициативой снижения налогов для богатых, снижения, которое не было направлено на стимулирование экономики и которое, что и неудивительно, не смогло оживить экономику.
We can ask, Where is it inside, if we stimulate it with a picture?	Разумно спросить Где роза внутри если создать стимул через картину
And I said, So why don't you just stimulate the clitoris of the pig?	И я её спрашиваю Почему бы просто не стимулировать клитор свиньи?
But if every country tries to stimulate consumption at the same time, it won t work.	В тоже, время они не будут работать в случае, если каждая из стран будет пытаться одновременно стимулировать потребление.
Networked Development	Сетевое развитие
Sustainable development.	Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай.
Development Account	Счет развития
II. Development	II. Развитие
Team Development	Командная разработка
Sensor development	Разработка оборудования
Coffee's development.	Coffee.
Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence.	Некоторые надеются, что отсрочка решения вызовет новую войну насилия в Косово и заставит страны Запада пересмотреть возможность предоставления независимости Косово.
Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.	Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно денежную политику.
Asian countries need to do even more to stimulate spending, and they need to move together.	Азиатским странам надо делать еще больше для того, чтобы увеличить затраты, и им нужно двигаться вместе.
Government policies in the US and other rich countries should stimulate those investments through special incentives.	Политика правительства в США и других богатых странах должна стимулировать эти инвестиции посредством специальных стимулов.

Показать эту страницу на русском языке