Translation of "stimulated with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stimulated - translation :

With - translation :

Keywords : стимулировала стимуляция стимулировать стимулировало стимулирует нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

And I was so stimulated.	И я был настолько взволнован.
You want to be stimulated.	Вы хотите стимула.
Ultimately it's got to be there if we stimulated it with it.	Раз уж мы стимулируем его розой, то она в конечном итоге должна быть где то внутри неокортекса.
In Asia, economic growth had stimulated food consumption.	В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
Over time, this stimulated ever greater economic convergence.	Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.
This in turn stimulated China s unsuccessful intervention in North Vietnam.	Это, в свою очередь, подвигло Китай на неудачную попытку интервенции в Северный Вьетнам.
This has stimulated interest in the possible preventive potential of antioxidant supplements.	Это стимулировало интерес к возможному профилактическому потенциалу антиоксидантных добавок.
And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it.	Так вот, именно эти электрические объекты содержат всю информацию о том, что составляло источник стимула.
If you arouse people enough and get them stimulated enough, they will laugh at very, very little.	Если вы взволнуете людей достаточно, им надо совсем, совсем немного, чтобы рассмеяться.
For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment.	Например, сегментированное производство для глобальной сети поставок стимулировало торговлю промежуточными товарами и содействовало прямым иностранным инвестициям.
Instead, easy money stimulated the economy by inducing households to refinance their mortgages, and to spend some of their capital.	Вместо этого легко заработанные деньги стимулировали экономику, побуждая домашние хозяйства рефинансировать свои ипотечные кредиты и потратить часть своего капитала.
And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated.	И, конечно же, когда речь заходит о когнитивных эффектах, справедлива фраза Пользуйся, а не то потеряешь , то есть вам нужно сохранять умственную активность.
United Russia Fetisov the Sochi Olympics were a holiday for the entire country. Zhukov the Sochi Olympics stimulated the development of sports in Russia.	Единая Россия Фетисов Олимпиада в Сочи была праздником для всей страны Юля Люц ( Tratdi_Osood) February 7, 2015
Indeed, in part because tsunamis are one of the risks of an asteroid collision, the Indian Ocean disaster has stimulated new interest in asteroid defense.	Действительно, частично потому, что цунами являются одной из опасностей, связанной со столкновением с астероидом, цунами в Индийском океане стимулировало новый интерес к противоастероидной защите
Splashing in the diving pool and ethereal sauna oils the wellness factor in baths is so great because all the senses are stimulated, according to Meder.	Плескание в бассейне и изысканные масла в сауне оздоровительный фактор в купальнях так значителен, потому что, по мнению Медер, стимулируются все чувства.
The EU led Stability Pact for South Eastern Europe has since 1999 successfully stimulated regional cross border cooperation, for the first time since the breakdown of Yugoslavia.	Пакт стабильности для Юго Восточной Европы с 1999 года успешно стимулировал региональное сотрудничество, впервые после распада Югославии.
In the West, this interest derives in part from declining faith in traditional trade unionism in the postcommunist East it was stimulated by the speedy collapse of state socialism.	На Западе такой интерес проистекает из умирающей веры в традиционные профессиональные союзы в посткоммунистическом Востоке он стимулируется быстрым развалом государственной собственности.
Once rice output began to expand, Bukenya and other Ugandan politicians played another smart card they lobbied successfully for a 75 duty on foreign rice, which stimulated rice production further.	Как только производство риса начало расширяться, Букенья и другие угандийские политические деятели разыграли еще одну мудрую карту они успешно лоббировали введение 75 ой пошлины на иностранный рис, которая стимулировала еще большее производство риса.
Much of the rice grown in Pakistan, Vietnam, and especially America is stimulated by subsidies, and then dumped into African markets at low prices sometimes below the cost of production.	Большая часть риса, выращенного в Пакистане, Вьетнаме и особенно в Америке, стимулируется субсидиями, а затем выбрасывается на африканские рынки по низким ценам иногда даже ниже стоимости производства.
But the global downturn may also accentuate protectionism, especially if nationalistic impulses gain the upper hand, perhaps stimulated by fire sales of domestic assets (as we saw during the Asian financial crisis).	Но глобальный спад может также обострить протекционизм, особенно если одержат верх националистические импульсы, возможно подстегиваемые дешевыми распродажами внутренних активов (как мы наблюдали во время азиатского финансового кризиса).
Now, under President Roh Moo hyun, a new Truth and Reconciliation Law has not only stimulated a thorough airing of historical grievances, but has also led to a hunt for past collaborators.	Теперь же, когда у власти находится президент Ро Му Хен, после принятия нового Закона о правде и примирении снова начали quot всплывать quot старые исторические обиды, а в итоге была устроена настоящая охота на бывших коллаборационистов.
But the yen had risen regularly since then, stimulated by purchases by investors who regard it as a shelter in these uncertain times of worldwide economic slowdown and the debt crisis in Europe.	Но с тех пор иена росла постоянно, подгоняемая покупками инвесторов, которые воспринимают ее как убежище в эти смутные времена падения экономики по всему миру и долгового кризиса в Европе.
Today, that first lesson appears to have been learned various bailout and stimulus packages have stimulated depressed economies sufficiently for us to have a reasonable expectation that the worst of the slump is over.	Сегодня, похоже, первый из этих уроков удалось заучить различные пакеты помощи и стимулов помогли стимулировать экономические системы в достаточной степени, чтобы у нас сложилось разумное ожидание относительно того, что худший этап резкого спада уже позади.
Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth. For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment.	В течение последних трех десятилетий усиление торгово экономической интеграции поддерживало экономический рост региона.
China s diplomatic self confidence has been buoyed by its being the first country to recover from the global economic crisis thanks to a massive and early infusion of government and bank investment that stimulated demand.	Дипломатическая самоуверенность Китая поддерживается тем, что эта страна первой смогла оправиться от глобального экономического кризиса благодаря массивному и раннему вливанию правительственных и банковских инвестиций, которые помогли стимулировать спрос.
True, the economy was stimulated a little bit by Bush's tax cuts it was probably stronger in the short run (though arguably not in the long run) than it would have been had there been no tax cuts.	Действительно, экономика получила небольшой стимул за счет предпринятого Бушем понижения налогов, возможно, более сильный в краткосрочной (но не в долгосрочной) перспективе, чем это было бы без снижения налогов.
He went about all day and only brought back three, but on the other hand he brought back, as he always did after a day's shooting, a splendid appetite, good spirits, and the stimulated mental condition which in his case always accompanied physical exertion.	Он проходил целый день и принес только три штуки, но зато принес, как и всегда с охоты, отличный аппетит, отличное расположение духа и то возбужденное умственное состояние, которым всегда сопровождалось у него сильное физическое движение.
Much of the rice grown in Pakistan, Vietnam, and especially America is stimulated by subsidies, and then dumped into African markets at low prices sometimes below the cost of production. These rice exporters, including the US, also maintain stiff import duties, thereby protecting domestic farmers from global competition.	Вместе с тем, эти экспортеры риса, включая США, имеют жесткие таможенные пошлины на ввозимые товары и, таким образом, защищают местных фермеров от глобальной конкуренции.
with pictures, with travel tips.	с картинками, с советами путешественникам.
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
With	С aRts
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .	Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Argentina trades with Brazil, America with Japan.	Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
that I carry with me with passion,	которые со страстью беру с собой,
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.
Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.	Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.	Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
It changes with temperature and with barometric pressure.	зависит от температуры и барометрического давления.
Write with a pen, not with a pencil.	Пишите ручкой, а не карандашом.
Write with a pen, not with a pencil.	Пиши ручкой, а не карандашом.
You either go with me, or with him.	Ты идёшь или со мной, или с ним.

Показать эту страницу на русском языке