Translation of "stimulating" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stimulating Equality
Способствуя равноправию
Consider the goal of stimulating business investment.
Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес.
The dynamics of this process are stimulating.
Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя.
How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying
Как завалить дело ничего не делая
In many countries, these hopes are stimulating public policy.
Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
Words that apply to Linda stimulating, challenging, quirky, provocative, original, salacious, graphomaniac.
Слова, которыми называют Линду стимулирующая, сложная, изворотливая, провокационная, оригинальная, непристойная, графоманка.
Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.
Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.
Al Azm's book became a sensation, stimulating a wave of reviews and polemical exchanges.
Книга аль Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров.
Yet the Euro was supposed to enhance growth by lowering interest rates and stimulating investment.
Однако евро должно было ускорить экономический рост за счет снижения ставок процента и стимулирования инвестиционных процессов.
So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.
По каким то причинам данный имплантат безуспешно стимулирует слуховую кору при восприятии мелодии.
Interest rates were brought to new lows, which helped the economy, but without stimulating much investment.
Процентные ставки вновь были понижены, что помогло экономике, но не стимулировало больших инвестиций.
They demonstrate clearly that China is prepared to compensate for export weakness by stimulating domestic demand.
Оно ясно дает понять, что Китай готов компенсировать ослабление экспорта за счет стимулирования внутреннего спроса.
Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.
Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.
Some Chinese analysts, for their part, recognize the danger in stimulating too much nationalism toward Japan.
Некоторые китайские аналитики, со своей стороны, признают опасность стимулирования национализма, направленного против Японии.
In hopes of stimulating FDI, bilateral agreements have multiplied, but they rarely lead to balanced commitments.
В надежде стимулировать ПИИ увеличилось количество двухсторонних соглашений, но они редко приводят к установлению пропорциональных обязательств.
The new art collectors, however, were more like the Medici they were really stimulating new cultural creation.
Но коллекционеры, пришедшие им на смену, больше походили на Медичи своё покровительство они использовали, поощряя произведения новой культуры.
Of course, this was publicly justified in terms of stimulating the economy, not supporting the stock market.
Конечно, официальным обоснованием таких действий правительства служила необходимость стимулирования экономики , а не поддержка фондового рынка.
Easier credit conditions and lower interest rates are supposed to boost growth by stimulating investment and consumption demand.
Предполагается, что облегчение условий кредитования и снижение процентных ставок помогают росту экономику, поскольку стимулируют инвестиции и потребительский спрос.
Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash.
Но это еще не все. В том же исследовании показано, что улыбка стимулирует так же, как получение до 16000 фунтов наличными.
Of course, stimulating global growth is a big enough challenge in itself, even without considering inclusiveness or environmental sustainability.
Разумеется, стимуляция роста мировой экономики сама по себе является достаточно большой проблемой, даже без учета инклюзивности или экологической устойчивости.
At the core of this project will sit the government, concentrating and distributing revenues, providing subsidies and stimulating the economy.
Центральная роль в этом проекте отводится правительству, которое будет концентрировать доходы и перераспределять их для предоставления субсидий и стимулирования экономики.
It is worth stimulating the economy with discretionary fiscal policy only occasionally specifically, when not doing so would be calamitous.
Стимулировать экономику дискреционной фискальной политикой стоит только лишь изредка особенно, когда в противном случае, последствия будут катастрофическими.
Moreover, interest rates tend to decline in a recession, even if there is no central bank, stimulating investment demand further.
Более того, процентные ставки имеют тенденцию снижаться во время рецессии, даже если нет центрального банка, стимулирующего дальнейший спрос на инвестиции.
I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation.
Я был немного удивлён, но в тот вечер мы о том и говорили, и у нас вышел волнующий разговор,
From Cordoba 1000 years ago to California today, the most intellectually stimulating places are crossroads for bright people from different cultures.
Начиная от Кордовы 1000 лет назад и заканчивая Калифорнией наших дней, местами, в которых наблюдается расцвет интеллектуальной деятельности, являются перекрестки, на которых встречаются выдающиеся люди выходцы из разных культур.
The US has been lobbying China for some time for economic policy changes aimed at stimulating domestic demand and open markets.
США долгое время лоббировали изменения экономической политики Китая, нацеленные на стимулирование внутреннего спроса и открытые рынки.
So regional disparities may persist or even grow, posing a challenge for policymakers concerned with stimulating economic growth and regional cohesion.
Таким образом, региональные расхождения могут сохраняться или даже расти, бросая вызов высокопоставленным политикам, озабоченным стимулированием экономического роста и регионального единства.
Lower interest rates worked (a little), but for the most part by encouraging households to refinance their mortgages, not by stimulating investment.
Понижение ставок процента дало результаты (небольшие), но главным образом за счет рефинансирования жилищных ипотечных кредитов, а не увеличения инвестиций.
As the debate shifts from austerity towards measures aimed at stimulating growth, smarter taxation will be essential to getting the balance right.
Поскольку дискуссия смещается от строгой экономии к мерам, направленным на стимулирование роста, потребуется умное налогообложение для достижения правильного баланса.
Without free labor mobility, fiscal transfers are the eurozone s only option to ease debt repayment and, by stimulating economic activity, boost employment.
Без свободы рабочей силы, финансовые переводы это единственный вариант для еврозоны в надежде облегчить погашение задолженностей и, путем стимулирования экономической активности, повышения занятости.
But schools must be able to meet the needs and abilities of individual children in a way that makes learning a stimulating adventure.
Но школы должны обладать способностью удовлетворять потребности и способности каждого ребёнка, чтобы обучение стало стимулирующим приключением.
Of course, the Euro area is so large a player that it can no longer leave responsibility for stimulating global growth to America.
Конечно же, зона евро сейчас настолько значительный игрок, что она уже не может переложить ответственность за стимулирование глобального экономического роста на одну только Америку.
An energy deficit in Kyrgyzstan is stimulating a rise in renewable energy practices and optimized consumption, but the shift cannot come quickly enough.
Дефицит энергии в Кыргызстане стимулирует поиски возобновляемых источников энергии и оптимизацию энергопотребления, но такие изменения не происходят быстро.
But she was still the same, and the sight of her still affected him physically, exhilarating and stimulating him and filling him with joy.
Но она была все та же и вид ее все так же, физически оживляя, возбуждая и наполняя счастием его душу, подействовал на него.
In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy.
В этом случае, вместо того чтобы стимулировать внутренний спрос, они будут укреплять свою оборону, готовясь к длинной и бурной зиме для глобальной экономики.
The payoffs of such investments are, if anything, higher than they were then, given that many countries still have relatively weak economies that need stimulating.
Вознаграждение за такие инвестиции, во всяком случае, выше чем они были тогда, учитывая то, что многие страны все еще имеют относительно слабую экономику, которая нуждается в стимулировании.
To be sure, Europe gave Obama very little back for his pains, whether in terms of help in Afghanistan or support in stimulating the global economy.
Безусловно, Европа отплатила Обаме очень немногим за его старания, как в плане помощи в Афганистане, так и в плане поддержки в стимулировании мировой экономики.
But and this is the conundrum the ECB has few options for stimulating demand among the eurozone s more solvent agents, and thus supporting a sustainable recovery.
Но и в этом головоломка у ЕЦБ мало вариантов стимулирования спроса в наиболее платежеспособных странах еврозоны, который мог бы обеспечить устойчивое восстановление экономики.
For employees to develop, they must be imbedded in a stimulating workplace, with new problems to solve, harder tasks to be mastered, added abilities to strive for.
В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом .
Likewise, with household consumption and business investment collapsing, governments will soon become the spenders of first and only resort, stimulating demand and rescuing banks, firms, and households.
Более того, с обвалом системы потребления домашних хозяйств и капиталовложений предприятий правительства вскоре станут единственным органом, осуществляющим затраты, стимулирующим спрос и спасающим банки, компании и население.
Such an option would allow the Greek government to make a new start in stimulating competition, fighting corruption, and otherwise building a basis for long term growth.
Такой вариант позволил бы Греческому правительству дать новый старт в стимулировании конкуренции, борьбе с коррупцией, другими словами, создать основу для долгосрочного роста.
For employees to develop, they must be imbedded in a stimulating workplace, with new problems to solve, harder tasks to be mastered, added abilities to strive for.
Для того чтобы работники могли развиваться, они должны находиться в стимулирующей рабочей среде, где надо решать новые проблемы, выполнять новые задачи, стремиться к приобретению дополнительной квалификации.
When some object to the budgetary costs of enlargement and others to transitional periods, the prospect of stimulating growth across Europe is the perspective to keep in mind.
В то время как некоторые могут возразить, указав на бюджетные расходы по проведению расширения, а другие на неизбежный переходный период, следует помнить также о перспективах стимулирования роста экономики всей Европы.
Again, this tax cut was justified in terms of stimulating the economy, which can, of course, be said of practically any measure aimed at supporting the stock market.
И опять таки оправданием для снижения этого налога было стимулирование экономики, чем, конечно же, можно объяснить практически любые меры, направленные на поддержку фондового рынка.
The socialization of private losses and fiscal laxity aimed at stimulating economies in a slump have led to a dangerous build up of public budget deficits and debt.
Национализация частных потерь и налогово бюджетное расслабление, предназначенные для стимуляции экономик при их резком падении, привели к опасному накоплению государственных бюджетных дефицитов и долга.

 

Related searches : Stimulating Environment - Stimulating Effect - Stimulating Discussion - Mentally Stimulating - Stimulating Experience - Stimulating Factor - Thyroid Stimulating - Stimulating Job - Growth Stimulating - Stimulating Questions - Stimulating Read - Stimulating Challenge - Stimulating Presentation - Stimulating Ideas