Translation of "stipulated otherwise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Otherwise - translation :

Keywords : Иначе противном остальном иначе стороны

Examples (External sources, not reviewed)

It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.	Предусмотрен ежегодный отпуск продолжительностью один месяц.
I think otherwise.	Я думаю иначе.
Mother decided otherwise.	Мать решила иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал по другому.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
I thought otherwise.	Я думал иначе.
Unfortunately, depositors learned otherwise.	К сожалению, с депозитами все вышло иначе.
I can't do otherwise!	Я не мог иначе!
Yes, don't think otherwise!	Нет, ты не думай.
But some speculate otherwise.	Но существуют и иные версии .
However, some think otherwise.	Тем временем, некоторые считают иначе.
I couldn't do otherwise.	Я не мог поступить иначе.
Otherwise, you will die.	Иначе ты умрёшь.
Otherwise, you will die.	Иначе Вы умрёте.
On average, world oil prices have not fallen below the stipulated 12.50 baseline since 1986.	В среднем, мировые цены на нефть не падали ниже установленного Меморандумом минимума в 12,5 долларов со времен 1986 г.
But the evidence suggests otherwise.	Но факты свидетельствуют об обратном.
Otherwise, the market knew best.	В противном случае, рынку было виднее.
Otherwise, the rules become unenforceable.	Иначе, правила становятся неосуществимыми.
To do otherwise is irresponsible.	Поступить иначе было бы безответственно.
Otherwise, the goal is lost.	В противном случае достичь цели не удастся.
It could hardly be otherwise.	И вряд ли все могло быть иначе.
Register otherwise we'll mourn it	Зарегистрируйся, иначе мы пожалеем об этом
Otherwise it is not fair.	А то не справедливо получается.
Jiro could not act otherwise.	Дзиро не мог поступить иначе.
Learning makes wise, ignorance otherwise.	Ученье свет, а неученье тьма.
Nobody will convince me otherwise.	Никто не убедит меня в обратном.
Nobody can convince me otherwise.	Никто не может убедить меня в обратном.
Nobody can convince me otherwise.	Никто не может меня переубедить.
It's naive to believe otherwise.	Наивно считать иначе.
Otherwise, the default is COM1.	Значение задаётся в мегабайтах.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг
But, otherwise, little has fundamentally changed.	Однако во всех других отношениях, по существу, ничего не изменилось.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	В противном случае такие доктрины станут неуместными.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
Otherwise, they would be for sale.	В противном случае их бы создавали на продажу.
Otherwise, they will lose their children.	В противном случае они потеряют своих детей
Otherwise, the inhabitants are vacation visitors.	Остальные жители это отдыхающие.
Otherwise, the pain would be mutual.	В противном случае пострадают обе стороны.
Again, the tacit rules said otherwise.	Опять же, негласные правила говорили об ином.
The Electoral Court, however, decided otherwise.	Избирательный Суд, однако, решил иначе.
But could it have been otherwise?	Но могло ли быть иначе?
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
Otherwise, the situation could further degenerate.	В противном случае, ситуация может стать еще хуже.

Показать эту страницу на русском языке