Translation of "stir them up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They wanted to stir up controversy. | Они хотели разжечь противоречия. |
| He's here trying to stir up trouble. | Он здесь пытается устроить неприятности. |
| I don't want to stir up old memories. | Я не хочу ворошить старое. |
| Be careful. You're going to stir up a hornet's nest. | Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо. |
| Stir well. | Хорошенько перемешайте. |
| That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit. | Нет, не шибко грязно. Перемешаем немного. |
| Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society. | К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество. |
| Stir the soup. | Помешай суп. |
| I'm not trying to stir up trouble. I'm just telling you what I heard. | Я не думаю мутить воду, а просто передаю, что слышал. |
| She was disappointed, and worried about the reaction Mehri's riding would stir up in the family. | Её беспокоило, какой будет реакция семьи, когда они узнают об этом. |
| Stir the paint with a stick. | Размешивайте краску палочкой. |
| Stir the paint with a stick. | Размешай краску палочкой. |
| Of course, stability requires agreement between the two key actors and there are sure to be plenty of opponents and allies trying to stir up trouble between them. | Конечно же, для стабильности необходимо соглашение между двумя главными игроками и наверняка множество противников и союзников будут пытаться разжечь между ними вражду. |
| Stock options, too, often stir passionate criticism. | Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики. |
| They aim to stir unease in societies. | Они стремятся вызвать беспокойство в обществе. |
| Stir together the ingredients in a bowl. | Перемешайте ингредиенты в миске. |
| Still, Islamist rhetoric, adopted by Ahmedinejad among others, is deliberately designed to stir up memories of the Shoah. | И все же исламистская риторика, используемая Ахмадинежадом и другими, намеренно пробуждает воспоминания о Холокосте. |
| And you'll note there's no light coming from them right now, either because they're dead or because I need to stir them up in some way for you to see what bioluminescence really looks like. | И вы заметите, что сейчас от них не исходит никакого света либо потому что они мертвы, либо потому что мне надо их как то расшевелить, чтобы вы смогли увидеть, как на самом деле выглядит биолюминесценция. |
| Wake them up. | Разбуди их. |
| Wake them up. | Разбудите их. |
| Wake them up. | Будите их. |
| While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. | В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой. |
| This is why it is trying to stir up trouble to keep citizens busy and away from criticising their performance. | Вот почему продолжают создаваться проблемы, чтобы отвлекать людей и не давать им критиковать их работу. |
| I woke them up. | Я их разбудил. |
| Go wake them up. | Пойди разбуди их. |
| Go wake them up. | Пойдите разбудите их. |
| That's up to them. | Это на их усмотрение. |
| That's up to them. | Это им решать. |
| Begum's miraculous survival has caused a stir among many. | Невероятное спасение Бегум разворошило осиный улей. |
| Add the powder, stir it, and Bob's your uncle. | Добавь порошок, перемешай и готово. |
| The noise woke them up. | Шум разбудил их. |
| Tell them to hurry up. | Скажи им, чтобы поторапливались. |
| I want them beaten up. | Я хочу, чтобы их избили. |
| Did I wake them up? | Я их разбудил? |
| Let's go wake them up. | Пойдём разбудим их. |
| Let's go wake them up. | Пойдём их разбудим. |
| Let's go wake them up. | Пошли их разбудим. |
| Let's go wake them up. | Пошли разбудим их. |
| We'd better wake them up. | Лучше нам их разбудить. |
| I'd better wake them up. | Я бы лучше их разбудил. |
| I'd better wake them up. | Я бы лучше разбудил их. |
| Go and wake them up. | Пойди и разбуди их. |
| That's entirely up to them. | Это целиком на их усмотрение. |
| Tell them to shut up. | Скажи им, чтобы заткнулись. |
| Tell them to shut up. | Скажите им, чтобы заткнулись. |
Related searches : Stir Up Hope - Stir Up Against - Stir Up Things - Stir Up Discussion - Stir Up Trouble - Stir Things Up - Stir Up Emotions - Stir Up Interest - Stir Up Hatred - Stir Up Dust - Stir Up Hostility - Stir Up Fear - Stir Up Excitement
