Translation of "stir up fear" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They wanted to stir up controversy. | Они хотели разжечь противоречия. |
| He's here trying to stir up trouble. | Он здесь пытается устроить неприятности. |
| I don't want to stir up old memories. | Я не хочу ворошить старое. |
| Be careful. You're going to stir up a hornet's nest. | Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо. |
| Stir well. | Хорошенько перемешайте. |
| That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit. | Нет, не шибко грязно. Перемешаем немного. |
| Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society. | К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество. |
| Stir the soup. | Помешай суп. |
| I'm not trying to stir up trouble. I'm just telling you what I heard. | Я не думаю мутить воду, а просто передаю, что слышал. |
| Do not fear what has blown up. | Не бойтесь той, что взорвалась. |
| She was disappointed, and worried about the reaction Mehri's riding would stir up in the family. | Её беспокоило, какой будет реакция семьи, когда они узнают об этом. |
| Stir the paint with a stick. | Размешивайте краску палочкой. |
| Stir the paint with a stick. | Размешай краску палочкой. |
| So fear showed up as not really the driver. | Так что появление страха реально не работало |
| Stock options, too, often stir passionate criticism. | Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики. |
| They aim to stir unease in societies. | Они стремятся вызвать беспокойство в обществе. |
| Stir together the ingredients in a bowl. | Перемешайте ингредиенты в миске. |
| Still, Islamist rhetoric, adopted by Ahmedinejad among others, is deliberately designed to stir up memories of the Shoah. | И все же исламистская риторика, используемая Ахмадинежадом и другими, намеренно пробуждает воспоминания о Холокосте. |
| But they are definitely stirring up the politics of fear. | Но нет сомнений, что они успели активировать политику страха. |
| This is why it is trying to stir up trouble to keep citizens busy and away from criticising their performance. | Вот почему продолжают создаваться проблемы, чтобы отвлекать людей и не давать им критиковать их работу. |
| Kemalists fear Islamists, Islamists fear secularists, women fear men, children fear adults... | Кемалисты боятся исламистов, исламисты атеистов, женщины мужчин, дети взрослых... |
| Begum's miraculous survival has caused a stir among many. | Невероятное спасение Бегум разворошило осиный улей. |
| Add the powder, stir it, and Bob's your uncle. | Добавь порошок, перемешай и готово. |
| Stir the mixture until it foams, then set it aside. | Взбалтывайте смесь, пока не она не вспенится, потом отставьте ее в сторону. |
| Populist rabble rousers like to stir up such resentments by ranting about foreigners who work for a pittance or not at all. | Популисты демагоги хотят спровоцировать такие обиды на разглагольствованиях об иностранцах, которые работают за гроши или вообще бесплатно. |
| There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see. | Неизвестно, какие сложности может вызвать это предложение. Но результат, несомненно, стоит увидеть. |
| Recently, a small event caused a major stir in Russian politics. | На днях незначительное событие вызвало огромный резонанс в российской политике. |
| There is nothing like an extraterrestrials sighting to stir the twitterverse. | Ничего так не тревожит вселенную Twitter как инопланетяне. |
| Do you have a spoon I can stir the rice with? | У тебя есть ложка, чтобы мне мешать рис? |
| He woke up in the dark trembling with fear, and hurriedly lit a candle. | Он проснулся в темноте, дрожа от страха, и поспешно зажег свечу. |
| Fear not because there is nothing to fear. | Не бойся, потому что бояться нечего. |
| We have nothing to fear but fear itself. | Нам нечего бояться, кроме самого страха. |
| The official's statement caused a stir among the country's social media users. | Официальное заявление взбудоражило пользователей социальных сетей страны. |
| Confronting Fear | Глядя страху в глаза |
| Fear nothing. | Ничего не бойся. |
| Even Osama bin Laden, sensing an opportunity to stir up trouble and win popular support, has issued a video calling for a jihad against Musharraf. | Даже Усама бен Ладен, почувствовав возможность вызвать беспорядки и завоевать поддержку населения, выпустил видеофильм, в котором призывает начать джихад против Мушаррафа. |
| There is nothing they fear as much as opening up and reducing tension with America. | Они ничего так не боятся, как открытости и снижения напряжённости с Америкой. |
| So fear is your friend. Fear is an indicator. | Страх ваш друг. Страх это индикатор. |
| I will not fear Fear is the mind killer. | Я не буду бояться . |
| Fear cannot be without hope nor hope without fear. | Не бывает страха без надежды и надежды без страха. |
| Breakfast for the Gods Red curry, stir fried greens, rice, and iced tea | Завтрак для богов красный карри, обжаренные овощи, рис и холодный чай. |
| A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! . | Надпись на плакате Меня не пугает жесткость меня пугает молчание! . |
| The only thing we have to fear is fear itself. | Единственное, чего нам надо бояться, это сам страх. |
| Anatomy of Fear | Анатомия страха |
| Eurobonds without Fear | Еврооблигации без страха |
Related searches : Stir Fear - Stir Them Up - Stir Up Hope - Stir Up Against - Stir Up Things - Stir Up Discussion - Stir Up Trouble - Stir Things Up - Stir Up Emotions - Stir Up Interest - Stir Up Hatred - Stir Up Dust - Stir Up Hostility
