Translation of "stir up hope" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They wanted to stir up controversy. | Они хотели разжечь противоречия. |
| He's here trying to stir up trouble. | Он здесь пытается устроить неприятности. |
| I don't want to stir up old memories. | Я не хочу ворошить старое. |
| Be careful. You're going to stir up a hornet's nest. | Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо. |
| Stir well. | Хорошенько перемешайте. |
| That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit. | Нет, не шибко грязно. Перемешаем немного. |
| Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society. | К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество. |
| Stir the soup. | Помешай суп. |
| He gave up hope. | Он оставил надежду. |
| Never give up hope. | Никогда не оставляй надежду. |
| Never give up hope. | Никогда не оставляйте надежду. |
| I'm not trying to stir up trouble. I'm just telling you what I heard. | Я не думаю мутить воду, а просто передаю, что слышал. |
| No one gave up hope. | Никто не терял надежды. |
| Don't ever give up hope. | Никогда не теряй надежду. |
| Tom didn't give up hope. | Том не оставил надежду. |
| Tom gave up all hope. | Том оставил всякую надежду. |
| You shouldn't give up hope. | Ты не должен терять надежду. |
| Don't give up hope, Tom. | Не теряй надежду, Том. |
| Don't ever give up hope. | Никогда не теряйте надежду. |
| We're never giving up hope. | Мы никогда не оставляем надежду. |
| They've simply given up hope. | Они просто потеряли надежду. |
| I haven't given up hope. | Я не оставил надежды. |
| She was disappointed, and worried about the reaction Mehri's riding would stir up in the family. | Её беспокоило, какой будет реакция семьи, когда они узнают об этом. |
| Stir the paint with a stick. | Размешивайте краску палочкой. |
| Stir the paint with a stick. | Размешай краску палочкой. |
| You must not give up hope. | Вы не должны терять надежду. |
| I hope it'll clear up soon. | Надеюсь, это скоро прояснится. |
| You should not give up hope. | Ты не должен терять надежду. |
| I hope Tom doesn't show up. | Надеюсь, Том не явится. |
| I hope Tom shows up today. | Надеюсь, Том сегодня появится. |
| Stock options, too, often stir passionate criticism. | Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики. |
| They aim to stir unease in societies. | Они стремятся вызвать беспокойство в обществе. |
| Stir together the ingredients in a bowl. | Перемешайте ингредиенты в миске. |
| Let's hope Russian Barts can keep up. | Будем надеться, что российские Барты смогут оправдать ожидания. |
| I hope it will clear up soon. | Надеюсь, это скоро прояснится. |
| I gave up all hope of survival. | Я оставил всякую надежду выжить. |
| I hope I didn't wake you up. | Надеюсь, не разбудил. |
| I hope I haven't woken you up. | Надеюсь, я тебя не разбудил. |
| I hope I haven't woken you up. | Надеюсь, я вас не разбудил. |
| I hope I haven't woken you up. | Надеюсь, я Вас не разбудил. |
| Still, Islamist rhetoric, adopted by Ahmedinejad among others, is deliberately designed to stir up memories of the Shoah. | И все же исламистская риторика, используемая Ахмадинежадом и другими, намеренно пробуждает воспоминания о Холокосте. |
| So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain. | Так что, никогда не стоит терять надежду, даже когда кажется, что надежду невозможно сохранить. |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | Надеюсь, завтра погода прояснится. |
| I hope you'll make up your mind quickly. | Я надеюсь, что ты решишь что нибудь быстро. |
| I hope you tore up my last letter. | Надеюсь, вы разорвали моё последнее письмо. |
Related searches : Stir Them Up - Stir Up Against - Stir Up Things - Stir Up Discussion - Stir Up Trouble - Stir Things Up - Stir Up Emotions - Stir Up Interest - Stir Up Hatred - Stir Up Dust - Stir Up Hostility - Stir Up Fear - Stir Up Excitement
