Translation of "straddling the border" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Border - translation :

Keywords : границе границы граница Граница пограничный верхом распорке разгадкой коровника ходя

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Sudanese security forces continue to arm Arab tribes straddling the North South border with the aim of destabilizing the mostly Christian South.	Более того, силы безопасности Судана продолжают снабжать оружием арабские племена по обеим сторонам границы между севером и югом, с целью дестабилизировать юг, который по большей части является христианским.
A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border.	Между Баальбеком и Хомсом появилась зона, фактически контролируемая ливанской Хезболлой и вооруженными силами сирийского режима, что приводит к растягиванию ливано сирийской границы.
Then there is Turkey, straddling Europe and the Middle East.	Затем идет Турция, колеблющаяся между Европой и Ближним Востоком.
Turkey's straddling of Islam and the West makes the country's domestic and international politics intriguing.	Маневрирование Турции между исламом и Западом делает внутреннюю и международную политику страны чрезвычайно интригующей.
The border is closed.	Граница закрыта.
They crossed the border.	Они пересекли границу.
They crossed the border.	Они перешли границу.
They've crossed the border.	Они пересекли границу.
They've crossed the border.	Они перешли границу.
Tom crossed the border.	Том перешёл границу.
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.	Все дети повторяют это восхождение , сидя на одной или обеих ногах, сидя в профиль или прислонившись спиной к родителю.
Border measures	Меры пограничного контроля
And when they got to the Swiss border, the border was closed to refugees.	Но когда они добрались до Швейцарии, для беженцев граница была закрыта.
We live near the border.	Мы живем рядом с границей.
We live near the border.	Мы живем у границы.
Tom crossed the border illegally.	Том нелегально перешёл границу.
Tom crossed the border illegally.	Том нелегально пересёк границу.
Tom can't cross the border.	Том не может пересечь границу.
The tourist bus crossed the border.	Туристический автобус пересёк границу.
The Kyrgyz State Border Service disagreed, insisting that Tajik border guards opened fire on their Kyrgyz counterparts at the Tamdyk border crossing point.	Государственная пограничная служба Таджикистана выразила несогласие, настаивая на том, что таджикские пограничники открыли огонь по кыргызским коллегам на пограничном посте Тамдык .
Cambodians are transported to the border from Aranyaprathet, Thailand, the last town before the border near Cambodia.	Камбоджийцев переправляют в Араньяпратет, тайский город на границе с Камбоджей.
Netanyahu s Border War	Война Нетаньяху за границы
Highlight border color	Цвет рамки подсветки
Kyrgyz Tajik border.	Кыргызско таджикская граница.
They made for the Turkish border.	Они отправились к турецкой границе.
They crossed the border into Spain.	Они пересекли испанскую границу.
They crossed the border into Spain.	Они перешли испанскую границу.
We're three hours from the border.	Мы в трёх часах езды от границы.
Representatives of the Kyrgyz State Border Service stated that Kyrgyz border guards were acting within their legal mandate afterTajik citizens violated border regulations	Представители государственной пограничной службы Кыргызстана заявили, что кыргызстанские пограничники действовали в своих правовых полномочиях, а граждане Таджикистана нарушили пограничные нормы
The old border disputes have been silenced.	Затихли старые споры по поводу границ.
The State Border Guard Service reported this.	Об этом сообщили в Госпогранслужбе.
Many are still stranded at the border.	Многие из них все еще находятся на границе.
Spanish border guards oversee the women s work.	Испанские пограничники наблюдают за работой женщин.
He drove us to the Turkish border.	Он отвёз нас к турецкой границе.
We'll be across the border by tomorrow.	К завтрашнему дню мы будем по ту сторону границы.
Germany shares a border with the Netherlands.	Германия граничит с Нидерландами.
Lojbanistan is on the border with Esperantujo.	Ложбанистан граничит с Эсперантидой.
Tom was driving to the Mexican border.	Том вёл машину к мексиканской границе.
How far are we from the border?	Мы далеко от границы?
Police spotted Fadil's car near the border.	Полицейские засекли машину Фаделя рядом с границей.
The color and opacity of the highlight border.	Цвет и прозрачность рамки подсветки.
Indeed, since the civil war s end in 2005, the Sudan People s Liberation Army (SPLA) in the South has frequently had to confront militias that operate as government proxies. Moreover, Sudanese security forces continue to arm Arab tribes straddling the North South border with the aim of destabilizing the mostly Christian South.	Более того, силы безопасности Судана продолжают снабжать оружием арабские племена по обеим сторонам границы между севером и югом, с целью дестабилизировать юг, который по большей части является христианским.
Earlier, the State Border Service of Ukraine reported that Russian troops were completing a rotation on the Crimean border.	Ранее в Госпогранслужбе Украины сообщили, что на границе Крыма завершается ротация российских войск.
Efforts to open the southern border of the US and the eastern border of the EU are put on the back burner.	Усилия, направленные на открытие южной границы США и восточной границы Евросоюза, отложены на более позднее время.
Inter state combat may still occur where strategic front lines can be found, such as Israel s border with Syria, India s border with Pakistan, and the border dividing the two Koreas.	Межгосударственные конфликты всё ещё могут происходить при наличии стратегических границ, таких как граница Израиля и Сирии, Индии и Пакистана или граница между Северной и Южной Кореей.

Показать эту страницу на русском языке