Translation of "behind the border barriers" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not all stories make it to news headlines, and many remain hidden behind language barriers. | Существует также множество таких текстов, которые остаются скрытыми за языковым барьером. |
| Now, as governments erect barriers and reinstate border controls, the refugee crisis is disrupting flows of people and gumming up trade. | Теперь же власти начали воздвигать барьеры и восстанавливать пограничный контроль кризис беженцев ведет к нарушению свободы передвижения людей и торможению торговли. |
| Breaking down the final barriers | Уничтожая последние препятствия |
| The remaining barriers to cross border mergers and acquisitions also need to be removed so that EU banks can grow big enough to compete globally. | Необходимо также избавиться от остающихся препятствий для трансграничных слияний и приобретений, чтобы банки ЕС были достаточно крупными для конкуренции на глобальном рынке. |
| The recognition of the flawed logic behind reinstating border controls is probably why police officials have remained guarded in discussing the issue. | Вероятно, как раз из за понимания ошибочности логики восстановления пограничного контроля представители полиции сохраняют сдержанность в дискуссиях на эту тему. |
| The border is closed. | Граница закрыта. |
| They crossed the border. | Они пересекли границу. |
| They crossed the border. | Они перешли границу. |
| They've crossed the border. | Они пересекли границу. |
| They've crossed the border. | Они перешли границу. |
| Tom crossed the border. | Том перешёл границу. |
| The G 20 must do far more to harmonize economic and trade policies across countries and continents to catalyze global growth. Unnecessary barriers to cross border capital flows and direct cross border investment must be eliminated as economies become stronger. | Ненужные барьеры для международных потоков капитала и прямых иностранных инвестиций необходимо устранять по мере усиления экономик. |
| Neither would they be asked to harmonize behind the border policies in such areas as industrial regulation, taxation, labor rules, or environmental standards. | Не будет от них требоваться и взаимная увязка внутренней политики в таких областях как промышленное производство, налогообложение, трудовое законодательство и защита окружающей среды. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| And when they got to the Swiss border, the border was closed to refugees. | Но когда они добрались до Швейцарии, для беженцев граница была закрыта. |
| We live near the border. | Мы живем рядом с границей. |
| We live near the border. | Мы живем у границы. |
| Tom crossed the border illegally. | Том нелегально перешёл границу. |
| Tom crossed the border illegally. | Том нелегально пересёк границу. |
| Tom can't cross the border. | Том не может пересечь границу. |
| The tourist bus crossed the border. | Туристический автобус пересёк границу. |
| The Kyrgyz State Border Service disagreed, insisting that Tajik border guards opened fire on their Kyrgyz counterparts at the Tamdyk border crossing point. | Государственная пограничная служба Таджикистана выразила несогласие, настаивая на том, что таджикские пограничники открыли огонь по кыргызским коллегам на пограничном посте Тамдык . |
| Geographical barriers no longer provide easy protection. | Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту. |
| Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital. | Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала. |
| When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. | Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает. |
| These are the real barriers to infrastructure investment in Europe. | Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе. |
| Cambodians are transported to the border from Aranyaprathet, Thailand, the last town before the border near Cambodia. | Камбоджийцев переправляют в Араньяпратет, тайский город на границе с Камбоджей. |
| Netanyahu s Border War | Война Нетаньяху за границы |
| Highlight border color | Цвет рамки подсветки |
| Kyrgyz Tajik border. | Кыргызско таджикская граница. |
| They made for the Turkish border. | Они отправились к турецкой границе. |
| They crossed the border into Spain. | Они пересекли испанскую границу. |
| They crossed the border into Spain. | Они перешли испанскую границу. |
| We're three hours from the border. | Мы в трёх часах езды от границы. |
| Condoms behind the counter. | Презервативы за прилавком |
| The best is behind. | Лучшее позади. |
| What's behind the door? | Что за дверью? |
| What's behind the wall? | Что за стеной? |
| Representatives of the Kyrgyz State Border Service stated that Kyrgyz border guards were acting within their legal mandate afterTajik citizens violated border regulations | Представители государственной пограничной службы Кыргызстана заявили, что кыргызстанские пограничники действовали в своих правовых полномочиях, а граждане Таджикистана нарушили пограничные нормы |
| And yet, while the incremental reduction of barriers to cross border flows of capital, goods, and services has been a major achievement of recent decades, international migration has never been more strictly controlled. | И все же, наряду с тем что дополнительное снятие барьеров на пути трансграничных потоков капитала, товаров и услуг является одним из основных достижений последних десятилетий, международная миграция никогда еще не находилась под более строгим контролем. |
| Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high. | Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие. |
| Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT. | Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО. |
| The old border disputes have been silenced. | Затихли старые споры по поводу границ. |
| The State Border Guard Service reported this. | Об этом сообщили в Госпогранслужбе. |
| Many are still stranded at the border. | Многие из них все еще находятся на границе. |
Related searches : Behind-the-border Barriers - Barriers - Straddling The Border - In The Border - Straddles The Border - At The Border - On The Border - The Company Behind - Behind The Label - Behind The Project - Behind The Sofa - Behind The Question - Behind The Decks - Behind The Front
