Translation of "at the border" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Border - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I arrived at the border at 6 a.m. | Я прибыла на границу в 6 вечера. |
| Many are still stranded at the border. | Многие из них все еще находятся на границе. |
| The Kyrgyz State Border Service disagreed, insisting that Tajik border guards opened fire on their Kyrgyz counterparts at the Tamdyk border crossing point. | Государственная пограничная служба Таджикистана выразила несогласие, настаивая на том, что таджикские пограничники открыли огонь по кыргызским коллегам на пограничном посте Тамдык . |
| At first I was guarding the border with Ethiopia. | Сначала я охранял границу с Эфиопией. |
| The situation at the Libya Tunisia border is at crisis point, says the UNHCR. | По словам UNHCR, ситуация в на ливийско тунисской границе достигла критического момента. |
| At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. | На болгарско турецкой границе мы проведём интервью в лагере беженцев. |
| In Gaza, all our dreams end at the Rafah Border. | В Газе все наши мечты закончились у границы в городе Рафах. |
| At the border, I was asked to show my passport. | На границе меня попросили показать паспорт. |
| However, she was arrested at the border and put in jail. | Но на границе её схватили и отправили в тюрьму. |
| In 2013, a binational military base was constructed at the border. | В 2013 году на границе была построена двунациональная военная база. |
| China's first border free trade zone (Horgos Free Trade Zone) was located at the Xinjiang Kazakhstan border city of Horgos. | Первая на границе Китая зона свободной торговли (Хоргос зона свободной торговли) расположена в Синьцзян Казахстанском приграничном городе Хоргос. |
| LOUDNESS's problems at the border may be just the tip of the iceberg. | Проблемы LOUDNESS на границе могут быть лишь верхушкой айсберга. |
| Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely. | Их сограждане, находящиеся в Египте, внимательно следят за событиями на границе. |
| Seventy percent of the 435 students at her school cross the border daily. | Ежедневно это делают 70 из 435 учащихся ее школы. |
| At first they demanded to stop the process of sharing pastures along the border. | Сначала они потребовали прекратить делиться пастбищами вдоль границы. |
| The border is closed. | Граница закрыта. |
| They crossed the border. | Они пересекли границу. |
| They crossed the border. | Они перешли границу. |
| They've crossed the border. | Они пересекли границу. |
| They've crossed the border. | Они перешли границу. |
| Tom crossed the border. | Том перешёл границу. |
| Palestinians take part in a rally at the gate of Rafah border crossing. | Палестинцы принимают участие в митинге на границе у ворот Рафах. |
| Additional operational combat groups of border guards arrived at the battle as reinforcements. | Для подкрепления к месту боя прибыли дополнительные оперативно боевые группы пограничников. |
| Migrants are throwing stones at the police and trying to remove the fence that was placed at the border. | Мигранты закидывают полицейских камнями и пытаются снести установленный на границе забор. |
| Cambodia based expat blogger Lina also documented the return of the workers at the border | Блогер Лина мигрантка, обосновавшаяся в Камбодже, также прокомментировала приезд рабочих к границе Неясно, действительно ли они были насильственно вывезены тайской хунтой или добровольно уезжают из за страха. |
| Crossings at Polish border stations quickly fell by over two thirds. | В результате количество людей, пересекающих польскую границу, быстро упало более чем на две трети. |
| Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls. | Растущее давление миграции угрожает смести любые иллюзии пограничного контроля. |
| Open up! chant hundreds of refugees at the Horgos checkpoint on the Serbian Hungarian border. | Откройте! скандируют сотни беженцев у контрольно пропускного пункта Хоргош на сербско венгерской границе. |
| He was arrested at the border by the Bolsheviks, and was not heard from again. | Жил в Орджоникидзе как ссыльный, затем был арестован и заключён в тюрьму в Москве. |
| There were endless stories of Mexicans as people who were fleecing the healthcare system, sneaking across the border, being arrested at the border, that sort of thing. | Было бесконечное количество историй о мексиканцах как людях, которые грабили медицинскую систему, проскальзывали через границу, которых арестовывали при въезде, и тому подобное. |
| Their mission was to get help from Russia at the border in western China. | Их задачей было получить помощь от России на границе в западной части Китая. |
| Observers were monitoring what was happening at three checkpoints on the Russian Ukrainian border. | Наблюдатели отслеживали происходящее на трех пропускных пунктах через российско украинскую границу. |
| Kayes region in Mali at the border with Senegal via wikipedia CC BY 2.0 | Провинция Каес в Мали на границе с Синегалом, фото из Википедии CC BY 2.0 |
| Migrants demonstrate to demand that UK open the border at Calais Eurostar Terminal France. | Мигранты у терминала Евростар в Кале, Франция требуют открытия Великобританией границы. |
| Although people living in these border areas typically lack access to the Internet, urban Tajiks and Kyrgyz actively discuss the deteriorating situation at their common border. | Хотя у людей, живущих в этих приграничных областях, чаще всего нет доступа к интернету, городские таджики и кыргызы активно обсуждают ухудшение ситуации на их общей границе. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| And when they got to the Swiss border, the border was closed to refugees. | Но когда они добрались до Швейцарии, для беженцев граница была закрыта. |
| We live near the border. | Мы живем рядом с границей. |
| We live near the border. | Мы живем у границы. |
| Tom crossed the border illegally. | Том нелегально перешёл границу. |
| Tom crossed the border illegally. | Том нелегально пересёк границу. |
| Tom can't cross the border. | Том не может пересечь границу. |
| Italy joined the Germans in the Battle of France, fighting the fortified Alpine Line at the border. | Италия присоединилась к немцам в борьбе за Францию, борясь с укреплённой альпийской линией на границе. |
| The tourist bus crossed the border. | Туристический автобус пересёк границу. |
| Hundreds of trucks have accumulated at border points upon entry into Russia. | В пограничных пунктах при въезде в Россию скопились сотни фур. |
Related searches : Straddling The Border - In The Border - Straddles The Border - On The Border - At The - Behind-the-border Barriers - Border Region - Border Price - Border Measures - Engraved Border - Border Guard - Border Zone - Border Force
