Translation of "in the border" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Border - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The fallout is potentially cross border in nature. | Выпадение (радиоактивных) осадков потенциально может произойти в соседних странах ввиду своей природы. |
| The border is closed. | Граница закрыта. |
| They crossed the border. | Они пересекли границу. |
| They crossed the border. | Они перешли границу. |
| They've crossed the border. | Они пересекли границу. |
| They've crossed the border. | Они перешли границу. |
| Tom crossed the border. | Том перешёл границу. |
| More recently, in 2009, the border issue flared again. | Совсем недавно, в 2009 году, спор о границах разгорелся снова. |
| Xinjiang also opened its second border trade market to Kazakhstan in March 2006, the Jeminay Border Trade Zone. | Синьцзян также открыл свой второй рынок приграничной торговли в Казахстан в марте 2006 г. в торговой пограничной зоне Джаминай. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| And when they got to the Swiss border, the border was closed to refugees. | Но когда они добрались до Швейцарии, для беженцев граница была закрыта. |
| We live near the border. | Мы живем рядом с границей. |
| We live near the border. | Мы живем у границы. |
| Tom crossed the border illegally. | Том нелегально перешёл границу. |
| Tom crossed the border illegally. | Том нелегально пересёк границу. |
| Tom can't cross the border. | Том не может пересечь границу. |
| Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005. | Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство. |
| In Gaza, all our dreams end at the Rafah Border. | В Газе все наши мечты закончились у границы в городе Рафах. |
| The border issue had long been an irritant in relations. | Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях. |
| In 1722 the border was delineated between Mongolia and Russia. | В 1722 году была проведена граница между Монголией и Россией. |
| The tourist bus crossed the border. | Туристический автобус пересёк границу. |
| The Kyrgyz State Border Service disagreed, insisting that Tajik border guards opened fire on their Kyrgyz counterparts at the Tamdyk border crossing point. | Государственная пограничная служба Таджикистана выразила несогласие, настаивая на том, что таджикские пограничники открыли огонь по кыргызским коллегам на пограничном посте Тамдык . |
| However, she was arrested at the border and put in jail. | Но на границе её схватили и отправили в тюрьму. |
| In 2013, a binational military base was constructed at the border. | В 2013 году на границе была построена двунациональная военная база. |
| Cambodians are transported to the border from Aranyaprathet, Thailand, the last town before the border near Cambodia. | Камбоджийцев переправляют в Араньяпратет, тайский город на границе с Камбоджей. |
| Netanyahu s Border War | Война Нетаньяху за границы |
| Highlight border color | Цвет рамки подсветки |
| Kyrgyz Tajik border. | Кыргызско таджикская граница. |
| They made for the Turkish border. | Они отправились к турецкой границе. |
| They crossed the border into Spain. | Они пересекли испанскую границу. |
| They crossed the border into Spain. | Они перешли испанскую границу. |
| We're three hours from the border. | Мы в трёх часах езды от границы. |
| Representatives of the Kyrgyz State Border Service stated that Kyrgyz border guards were acting within their legal mandate afterTajik citizens violated border regulations | Представители государственной пограничной службы Кыргызстана заявили, что кыргызстанские пограничники действовали в своих правовых полномочиях, а граждане Таджикистана нарушили пограничные нормы |
| In the first half of 2017, State Border Guard Service officers detained 272 illegals on the border with EU countries in total, 1,059 illegal migrants were detained. | Сотрудники Государственной пограничной службы в первой половине 2017 года задержали на границе со странами ЕС 272 нелегала всего было задержано 1 059 нелегальных мигрантов. |
| Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely. | Их сограждане, находящиеся в Египте, внимательно следят за событиями на границе. |
| One million Afghan children are in camps along the border with Pakistan. | Один миллион афганских детей находится в лагерях вдоль границы с Пакистаном. |
| The old border disputes have been silenced. | Затихли старые споры по поводу границ. |
| The State Border Guard Service reported this. | Об этом сообщили в Госпогранслужбе. |
| Many are still stranded at the border. | Многие из них все еще находятся на границе. |
| Spanish border guards oversee the women s work. | Испанские пограничники наблюдают за работой женщин. |
| He drove us to the Turkish border. | Он отвёз нас к турецкой границе. |
| We'll be across the border by tomorrow. | К завтрашнему дню мы будем по ту сторону границы. |
| Germany shares a border with the Netherlands. | Германия граничит с Нидерландами. |
| Lojbanistan is on the border with Esperantujo. | Ложбанистан граничит с Эсперантидой. |
| Tom was driving to the Mexican border. | Том вёл машину к мексиканской границе. |
Related searches : Straddling The Border - Straddles The Border - At The Border - On The Border - Behind-the-border Barriers - Border Region - Border Price - Border Measures - Engraved Border - Border Guard - Border Zone - Border Force - Border Post
