Translation of "clearing things up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearing - translation :

Keywords : поляне поляну поляна очистить путь вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Clearing up confusion	Устранение путаницы
It's clearing up.	Проясняется.
It is clearing up.	Проясняется.
Thank you for clearing up the misunderstanding.	Спасибо, что прояснили это недоразумение.
Little by little, the sky is clearing up.	Небо понемногу проясняется.
The weather does not look like clearing up today.	Не похоже, что погода сегодня улучшится.
Would you mind clearing up a few points for me?	Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты.
The ECB has also set up a clearing system, TARGET, for large euro transactions.	ЕЦБ создал клиринговую систему для крупных платежных транзакций в евро, TARGET.
Things are looking up.	Положение улучшается.
You're mixing things up.	Вы что то путаете.
Captivating tile clearing puzzle game	Увлекательная головоломка, в которой нужно удалять плитки
Mary is clearing her throat.	Мэри прочищает горло.
To keep things straight he was in the habit, some five or six times a year according to circumstances, of secluding himself and clearing up all his affairs.	Для того чтобы всегда вести свои дела в порядке, он, смотря по обстоятельствам, чаще или реже, раз пять в год, уединялся и приводил в ясность все свои дела.
When I arrived in Tarle, I saw that some people were clearing the things at their house by themselves.	Когда я приехал в Тарле, я увидел, что многие самостоятельно расчищают свои дома.
The situation which the night before had appeared to be clearing up now seemed quite hopeless.	Ее положение, которое казалось уясненным вчера вечером, вдруг представилось ей теперь не только не уясненным, но безвыходным.
She wept because the hopes of clearing up and defining her position were destroyed for ever.	Она плакала о том, что мечта ее об уяснении, определении своего положения разрушена навсегда.
Tom started packing his things up.	Том стал собирать вещи.
Tom started packing his things up.	Том начал собирать вещи.
Soldiers conducting a clearing operation in Marawi.	Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави.
Pick up your things and go away.	Собери свои вещи и уходи.
Take it easy. Things are looking up.	Не бери в голову, всё наладится.
He gathered up his things and left.	Он собрал свои вещи и ушёл.
He gathered up his things and left.	Он собрал свои вещи и уехал.
I'm trying to tidy things up a bit.	Я пытаюсь мало мальски привести вещи в порядок.
It's very difficult to line things up so neatly.	что тяжело связать их так же очевидно.
The things you own, they end up owning you.	Те вещи, которыми ты владеешь, в конце концов будут владеть тобой.
We cleared up a few things during the conversation.	В ходе беседы мы выяснили несколько вещей.
I have a tendency to screw things up, she says.	У меня склонность все портить , говорит Крэйг.
I have to finish up some things before I go.	Мне нужно закончить пару вещей, прежде чем идти.
The emergency AN 2 landed right in a clearing in Siberia.	Прямо на просеку сел в Сибири аварийный Ан 2.
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.	Они чистили тротуар от снега лопатой.
As he grew up, he learned to put things in perspective.	Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.
An emergency AN 2 lands in a clearing in the Bratsk taiga.	Аварийный Ан 2 сел на просеку в братской тайге.
The clearing operation was complete about 75 minutes later, the police said.	Операция по зачистке была завершена примерно через 75 минут, сообщила полиция.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.	Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.
Moreover, a moratorium on new forest clearing should be enforced through local communities.	Кроме того, местные общины должны помочь в контроле над соблюдением моратория на новые расчистки леса.
It'll take some time, but I think we can patch things up.	На это потребуется какое то время, но я думаю, что мы можем помириться.
We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.	Мы много ссоримся, но нам всегда удаётся всё уладить.
We need those things too, but we're also bumping up against their limits.	Конечно же, без них тоже не обойтись, но не будем забывать о том, как они могут ограничить нас.
So we've come up with a few new things. We've got bed nets.	Мы придумали еще несколько новых вещей. У нас появились антикомаринные сетки над кроватями.
It turns out that in Latin America, elections really do shake things up.	Тем не менее, оказывается, что в Латинской Америке выборы и в самом деле могут радикально изменить порядок вещей.
Maybe at the end I slowed up a little to keep things safe.	Может, в конце немного берег силы, чтобы ничего не случилось.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.	А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете.
He often shuts himself up in the study and writes things like this.	Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи.
They need to be well argumented and they will help contribute to quickly clearing up this hype that is being developed over the examination of the voting registry.	Сообщения должны быть хорошо аргументированы, и тогда они помогут внести свой вклад в быстрое очищение этой шумихи, которая распространяется вокруг изучения реестра для голосования.

Показать эту страницу на русском языке