Translation of "strained relationship with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Part of that was because of his strained relationship with Cybill.
В третьем сезоне с одной стороны много фантасмагоричных серий (см.
His weight strained the rope.
Его вес натянул веревку.
The special relationship with France?
Особые отношения с Францией?
What's your relationship with Tom?
Какие у тебя отношения с Томом?
What's your relationship with Tom?
Какие у вас с Томом отношения?
He has been out since Aug. 20 with a strained right oblique.
Он не участвовал в играх с 20 августа по причине растяжения косой мышцы.
The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.
Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.
Brotherly tempers started to get strained.
Напряжение между братьями нарастало.
The atmosphere can become rather strained.
Обстановка может накалиться.
Turkey s links with Israel, for example, have been strained by Israeli investment in Kurdistan.
Отношения Турции с Израилем, например, оказались натянутыми в связи с израильскими инвестициями в Курдистан.
The coachman said it had been strained.
Кучер говорил, что она надорвана.
Their relationship with the press is similar.
Их отношения с прессой очень похожи.
My relationship with Tom isn't your concern.
Мои отношения с Томом не твоё дело.
What exactly was your relationship with Tom?
Какие именно у тебя были с Томом отношения?
He thus confused the two countries that were once part of the Moscow dominated Soviet Union and have had a strained relationship over the last decade.
Таким образом, он перепутал две страны, которые были когда то частью Советского Союза и имеют натянутые отношения на протяжении последних десяти лет.
Tom gets on well with both of his sisters, but things are a bit strained with his brother.
Том хорошо ладит с обеими своими сёстрами, но его отношения с братом немного натянутые.
But Mussolini soon outlawed the Popolari in any event, the Vatican had had a strained relationship with the party and appeared more comfortable supporting pro Catholic authoritarian regimes in countries like Austria and Portugal.
Однако вскоре Муссолини поставил Популярную партию вне закона в любом случае у Ватикана были натянутые отношения с партией, поэтому было более удобным поддерживать авторитарные прокатолические режимы в таких странах, как Австрия и Португалия.
LONDON Ever since the United Kingdom joined the European Economic Community in 1973, after the French withdrew Charles de Gaulle s veto of its membership, Britain s relationship with the European integration process has been strained.
ЛОНДОН. С тех пор как Великобритания присоединилась к Европейскому экономическому сообществу в 1973 году, после того как Франция сняла вето Шарля де Голля на ее участие в этой организации, отношения Британии с процессом европейской интеграции были напряженными.
The divide devastated both countries, and their relationship to date is often strained, marred by wars, border disputes, military stand offs and a continuing conflict over Kashmir.
Разделение разорило эти страны, и их взаимоотношения изменились ухудшились из за войны, пограничных и военных споров, а также из за долгого конфликта в Кашмире.
Soon, high interest rates strained the country's budget.
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны. Но и тогда отношение показателя государственного долга к уровню валового продукта даже в момент обвала оставалось на умеренном уровне порядка 45 , что ниже, чем аналогичный показатель у Японии.
Soon, high interest rates strained the country's budget.
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
Russia s bilateral relationship with China is no different.
В двусторонних отношениях России с Китаем такая же картина.
I have a special relationship with my aunt.
У меня особые отношения с тётей.
How would you describe your relationship with Tom?
Как бы ты описал свои отношения с Томом?
How would you describe your relationship with Tom?
Как бы вы охарактеризовали свои отношения с Томом?
Tom continued his relationship with that married woman.
Том продолжил свои отношения с той замужней женщиной.
My relationship with Tom was nothing but professional.
Мои отношения с Томом носили исключительно профессиональный характер.
Mary had a difficult relationship with her father.
У Мэри были сложные отношения с отцом.
Tom had a difficult relationship with his father.
У Тома были сложные отношения с отцом.
Mary had a difficult relationship with her mother.
У Мэри были сложные отношения с матерью.
Tom had a difficult relationship with his mother.
У Тома были сложные отношения с матерью.
Tom has a bad relationship with his mother.
У Тома плохие отношения с матерью.
The occasionally tumultuous relationship was strained further than usual on August 28 2013, when Belarusian authorities arrested Vladislav Baumgartner, CEO of Uralkaliy, a large Russian potash mining company.
Отношения, в которых и так порой случались бури, стали напряжённее, чем обычно, 28 августа 2013 г., когда белорусские спецслужбы арестовали Владислава Баумгертнера, генерального директора Уралкалия крупной российской компании, производящей калийные удобрения.
Netanyahu has already destroyed his relationship with US President Barack Obama, and Israel s relationship with the European Union is not much better.
Нетаньяху уже испортил свои отношения с президентом США Бараком Обамой, не лучше обстоят дела и в отношениях между Израилем и Европейским Союзом.
Clearly, Indian society has a complex relationship with sports.
Очевидно, что у индийского общества сложные взаимоотношения со спортом.
Article 38 Relationship of the Committee with other bodies
Статья 38 Отношения Комитета с другими органами
GV What is your relationship with the city, Havana?
GV Какие у вас отношения с городом, Гаваной?
Tom has a very difficult relationship with his father.
У Тома очень непростые отношения с отцом.
Tom hid his relationship with Mary from his friends.
Том скрывал от друзей свои отношения с Мэри.
For more than 40 years, the strained relationship between the kingdom of Morocco and the people living in West Sahara have sustained a simmering conflict over the region's governance.
Вот уже на протяжении более 40 лет между королевством Марокко и жителями Западной Сахары напряженные взаимоотношения из за территориального статуса региона. Ранее в этом месяце конфликт получил очередное развитие.
Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.
Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной.
A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.
Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками.
As it happens, I have a complex relationship with Google.
Между прочим, у меня сложные отношения с Google.
Second, what will America s relationship with its traditional allies be?
Во вторых, какими будут отношения Америки с ее традиционными союзниками?
Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue?
Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему?

 

Related searches : Strained Relationship - Relationship With - Strained Relations - Strained Material - Strained Tomatoes - Strained Off - Highly Strained - Get Strained - Is Strained - Strained Market - Severely Strained - Strained Situation - Strained Back