Translation of "strategically vital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strategically - translation :

стратегически

Strategically vital - translation :

стратегически важное значение

Vital - translation :

жизненно важно

Keywords : жизненно органы важные органов важных

Examples (External sources, not reviewed)

Japan saw the opportunity to take China's place in the strategically vital Korea.	Следующие десятилетия Япония и Китай с переменным успехом боролись за контроль в Корее.
An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.	Израильско сирийское мирное соглашение является жизненно важным в стратегическом отношении для обеих сторон, и обе стороны знают это.
It was opposite the strategically vital Fulda Gap, and the U.S. V and VII US Corps in NATO's Central Army Group.	Со стороны ФРГ, напротив позиций дивизии, находились V и VII корпуса США Центральной группы армий НАТО.
Europe has not only historical moral obligations to Israel, but also security interests that link it to the strategically vital Eastern Mediterranean.	Европа имеет не только исторические моральные обязательства перед Израилем, но и интересы безопасности, связывающие ее со стратегически важным восточным средиземноморьем.
Given their strategic location, Sinai jihadis could easily be used by larger terrorist networks to target strategically vital locations, such as the Suez Canal.	Учитывая их стратегическое местоположение, синайские джихадисты легко могут быть использованы крупными террористическими сетями для нападения на стратегически важные районы, такие как Суэцкий канал.
The Arctic region has always been strategically vital for Russia, accounting for roughly 85 of Russia s natural gas production, which is based primarily in Western Siberia.	Арктический регион всегда имел жизненное стратегическое значение для России, обеспечивая примерно 85 её производства природного газа, который залегает преимущественно в Западной Сибири.
Meanwhile, the Chinese solution gave rise to nationalist fears that sovereign wealth funds might be abused to seize strategically vital businesses or whole sectors of an economy.	Тем временем, китайская модель спровоцировала националистские страхи по поводу возможной эксплуатации фонда национального благосостояния в целях конфискации стратегически важных предприятий или целых секторов экономики.
Cooperation with NATO also looks strategically wise.	Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.
That idea is foolish economically and strategically.	Эта идея глупа и экономически, и стратегически.
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated	В. Отсутствует стратегическое распределение внебюджетных средств
And, based on close consultation with both Saudi Arabia and other Gulf countries, it may yet be possible to move toward more cooperative arrangements in that strategically vital region.	А после подробных консультаций с Саудовской Аравией и другими странами Персидского залива, вероятно, можно будет перейти к обсуждению проектов более тесного сотрудничества с Ираном в этом стратегически важном регионе.
But he must think strategically about the future.	Однако ему нужно стратегически оценивать будущее.
Meanwhile, Russia, which considers the naval base of Tartus to be strategically vital, can be counted on to do all it can to prevent a total defeat of the regime.	В то же время Россия, которая считает военно морскую базу Тартус жизненно важной для себя со стратегической точки зрения, скорее всего, сделает все возможное для предотвращения полного поражения режима.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.	Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
Planning and performance evaluation are strategically interrelated and interde pendent.	Планирование и оценка торговой деятельности стратегически взаимосвязаны и взаимозависимы.
Company sales functions must be expanded and strategically targeted	функции продаж компании должны быть расширены и стратегически определены
Peace in this huge and strategically vital region and thus in the world can prevail only if its countries manage, despite their turmoil, to protect themselves from ideological extremes and political excesses.	Мир в этом огромном и важнейшем в стратегическом смысле регионе а значит, и во всем мире возможен только в том случае, если его страны, несмотря на беспорядки, смогут защитить себя от идеологического экстремизма и политических эксцессов.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.	Эти дни представляют опасность, не только в экономическом, но и в стратегическом плане.
The historian Paul Nolte criticizes Conservatives for being strategically lazy.	Историк Пол Нолт критикует консерваторов за леность в стратегических вопросах.
Absolutely vital.	И это очень важно
However, while ELN may be strategically beaten, the FARC is not.	Однако, в то время как ELN может быть стратегически побеждена, этого нельзя сказать о FARC.
In December 1943, the decision was made to strategically retreat westwards.	В декабре 1943 года командование приняло решение отступать на запад.
It lies at a strategically important intersection between the two continents.	Данный регион расположен на стратегически важном пересечении двух континентов.
As Chief of the Army Staff, Musharraf directed the disastrous Kargil invasion of 1999, when Pakistan sent its soldiers surreptitiously across the cease fire lines to capture strategically vital heights overlooking a key Indian road.	Как начальник штаба армии Мушарафф руководил опустошительным каргилским вторжением 1999 года, когда Пакистан втайне переправил свои войска через зону прекращения огня для захвата высот, имеющих стратегическое значение с выходом на ключевую дорогу Индии.
The calamitous US military experience in Iraq has left it strategically diminished.	Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния.
China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides.	Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.	Занимающие стратегические позиции частные компании также внести свою лепту в укрепление уверенности на финансовых рынках.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.	Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.
So strategically we did not hope to defeat the U.S. Army completely.	С 1979 по 1989 год оккупировала Камбоджу, а также находилась на территории Лаоса.
This is because in the local elections, citizens have to vote strategically.	Это происходит оттого, что в местных выборах граждане вынуждены голосовать стратегически.
Control of the distribution channels for oil Is also strategically very important.	Управление каналами распределе ния нефти также очень важно стратегически.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Vital product data	Важные сведения о продукте
Rabbi Chaim Vital	Раввин Хаим Виталь
Your vital statistics.	Справка о здоровье.
Most of these less strategically important businesses are now in dire economic straits.	На сегодняшний день большинство из этих менее стратегически значимых предприятий находятся в тяжелом экономическом положении.
Allowing the sieges to continue is morally and legally reprehensible and strategically fatal.	То, что такая осада по прежнему сохраняется, является неприемлемым с моральной и правовой точек зрения, а также стратегически ошибочно.
Snake voters, not liking the idea of Gorilla rule, vote strategically for Leopard.	Голосовавшие за змею, будучи не в восторге от Гориллы, стратегически голосуют за Леопарда.
Nor are the talks a Syrian ploy to avoid facing an international tribunal on the assassination of Lebanon s former prime minister, Rafik Hariri. An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.	Израильско сирийское мирное соглашение является жизненно важным в стратегическом отношении для обеих сторон, и обе стороны знают это.
Europe s Vital French Connection	Жизненно важная французская связь Европы
Its resolution is vital.	Решение этой проблемы жизненно важно.
So reform is vital.	Поэтому реформа жизненно необходима.
Vital information is missing.	Работа журналистов затруднена.
This capability is vital.	Наличие такого потенциала имеет важнейшее значение.
Now reusing is vital.	Повторное использование сейчас необходимость.

Показать эту страницу на русском языке