Translation of "think strategically" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Think - translation :

Keywords : думают подумать Думаешь Кажется думаете

Examples (External sources, not reviewed)

But he must think strategically about the future.	Однако ему нужно стратегически оценивать будущее.
That idea is foolish economically and strategically.	Эта идея глупа и экономически, и стратегически.
Cooperation with NATO also looks strategically wise.	Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.	Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.	Эти дни представляют опасность, не только в экономическом, но и в стратегическом плане.
The historian Paul Nolte criticizes Conservatives for being strategically lazy.	Историк Пол Нолт критикует консерваторов за леность в стратегических вопросах.
However, while ELN may be strategically beaten, the FARC is not.	Однако, в то время как ELN может быть стратегически побеждена, этого нельзя сказать о FARC.
The calamitous US military experience in Iraq has left it strategically diminished.	Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния.
China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides.	Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.	Занимающие стратегические позиции частные компании также внести свою лепту в укрепление уверенности на финансовых рынках.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.	Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.
Governments, too, should think strategically about shifting their spending away from tangible infrastructure like roads and buildings, and toward intangibles like education and research and development.	Правительства также должны стратегически думать о переводе своих расходов дальше от материальной инфраструктуры, таких как дороги и здания, к нематериальным активам таким, как образование, научные исследования и развитие.
Most of these less strategically important businesses are now in dire economic straits.	На сегодняшний день большинство из этих менее стратегически значимых предприятий находятся в тяжелом экономическом положении.
Japan saw the opportunity to take China's place in the strategically vital Korea.	Следующие десятилетия Япония и Китай с переменным успехом боролись за контроль в Корее.
The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate.	Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать.
As US Secretary of State Hillary Clinton put it in the Newsweek issue, The world needs to think more strategically and creatively about tapping into women s potential for growth.	Как сказала государственный секретарь США Хиллари Клинтон в статье журнала Ньюсуик Миру нужно подумать более стратегически и изобретательно по поводу использования женского потенциала для экономического роста.
Central Asia s hydrocarbon reserves, and its pivotal location, make it strategically important for many countries.	Запасы углеводородного сырья и ключевое положение сделали Центральную Азию стратегически важным для многих стран регионом.
Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU s new members.	Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС.
Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important.	Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными.
Both India and China are each seeking greater influence over the strategically important country of Myanmar.	И Индия, и Китай стараются усилить своё влияние на такую стратегически важную страну как Мьянма.
An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.	Израильско сирийское мирное соглашение является жизненно важным в стратегическом отношении для обеих сторон, и обе стороны знают это.
Strategically, however, China and the US will have to rely on one another for a long time.	Стратегически, однако, Китай и США будут вынуждены полагаться друг на друга в течение длительного времени.
Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.	И при этом Иран и Турция не разделяют воззрений относительно стратегически чувствительного района Персидского залива.
Following the detection of the fire, 4 firefighter troopers were strategically dropped at the fire suppression site.	После обнаружения пожара на место тушения были оперативно высажены 4 парашютиста пожарных.
Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West s wariness regarding Iran s true intentions.	И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.
But the choice of the ten ministries was strategically clever, given the Muslim Brotherhood s coming battles with SCAF.	Однако, выбор десяти министров стратегически понятен, принимая во внимания предстоящую битву между движением Братья мусульмане и ВСВС.
But what if Turkey were to abandon its European ambitions and align itself strategically with Russia or even Iran?	Но что если Турция отбросит свои европейские амбиции и объединится в стратегическом плане с Россией или даже Ираном?
Politico all over this story reported in May on advisers' penchants for strategically feeding dubious information to the president.	Политико как раз к этой истории писал в мае о склонности советников постоянно подсовывать президенту сомнительную информацию.
But it does not sanction Turkey or China for their human rights abuses, because such sanctions are strategically too costly.	Но Америка не вводит санкции против Турции или Китая из за нарушений прав человека в этих странах, потому что такие акции являются стратегически очень дорогими.
Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations.	Действительно, весь Средиземноморский регион, включая стратегически расположенное побережье Северной Африки, играет решающую роль в расчетах Европейской безопасности.
It is a beautiful, mountainous, strategically important, and perennially contested region in which many people have never truly felt Indian.	Это красивый горный стратегически важный регион, в котором многие люди никогда не чувствовали себя полностью индийцами.
The fog of war doesn t simply happen combatants contribute to it strategically, with their attempts to mystify and confuse adversaries.	Туман войны не появляется на пустом месте стороны стратегически способствуют его созданию с целью запутать и мистифицировать противница.
Pashtuns living in the strategically important south and east, together with Shi'a Muslim Hezaras, constitute some two thirds of Afghanistan's population.	Многие ключевые фигуры в нем являются выходцами всего из нескольких деревень, расположенных в одной Панджширской долине.
Much of the future increases in coal fired electricity generation will come from strategically important developing countries like China and India.	Большая часть будущего расширения производства электроэнергии за счет сжигания угля будет наблюдаться со стороны стратегически важных развивающихся стран, таких как Китай и Индия.
EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences.	Лидеры ЕС слишком узко фокусируются на минимизации краткосрочных финансовых и политических затрат, вместо того чтобы стратегически думать о более широких, долгосрочных последствиях.
Pashtuns living in the strategically important south and east, together with Shi'a Muslim Hezaras, constitute some two thirds of Afghanistan's population.	Пуштуны, живущие в стратегически важных районах на юге и востоке страны, а также исповедующие ислам шиитского толка хазарейцы составляют две трети населения страны.
Distinguishing between information about real national security concerns and images strategically designed to shock and titillate us will not be easy.	Различие между информацией о реальных проблемах национальной безопасности и изображениями, стратегически направленными на то, чтобы шокировать и щекотать нам нервы, не будет легким.
Europe has not only historical moral obligations to Israel, but also security interests that link it to the strategically vital Eastern Mediterranean.	Европа имеет не только исторические моральные обязательства перед Израилем, но и интересы безопасности, связывающие ее со стратегически важным восточным средиземноморьем.
However, strategically, there is no way to avoid or sugarcoat the serious language that must be used in a dialogue between partners.	Однако, в стратегическом плане невозможно избежать или приукрасить серьезный язык, который необходимо использовать в диалоге между партнерами.
In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles.	В долгосрочной с точки зрения экономики, демографии, политики и стратегии время на нашей стороне, при условии, что мы не отступим от своих ценностей и принципов.
The Amazonian city of Iquitos is strategically located on the banks of three rivers the Nanay, the Itaya, and the mighty Amazon.	Расположившись на берегах трех рек Мараньон, Укаяли и могучей Амазонки, город Икитос занимает стратегически важное положение в перуанской Амазонии.
There could be no greater opportunity for doing so than this strategically crucial window in the history of Europe and the southern Mediterranean.	Трудно представить больше возможностей для этого, чем это стратегически важное окно в истории Европы и Южного Средиземноморья.
We experience thunder thunder, thunder. Think, think, think.	Мы чувствуем гром гром, гром. Думайте, думайте, думайте.
For example, Egypt, with its control of the Suez Canal and its cold peace with Israel, is too important strategically to be simply abandoned.	Например, Египет, контролирующий Суэцкий канал и поддерживающий холодный мир с Израилем, является слишком стратегически важным, чтобы его можно было просто забыть.
Given their strategic location, Sinai jihadis could easily be used by larger terrorist networks to target strategically vital locations, such as the Suez Canal.	Учитывая их стратегическое местоположение, синайские джихадисты легко могут быть использованы крупными террористическими сетями для нападения на стратегически важные районы, такие как Суэцкий канал.

Показать эту страницу на русском языке