Translation of "streamlined design process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Design - translation :

дизайн

Process - translation :

обработать

Streamlined - translation :

рационализировать

Streamlined design process - translation :

Упрощение процесса проектирования

Keywords : дизайн дизайна дизайном Дизайн дизайну процесс процессе Процесс процесса процессу обтекаемый прохвост хромированный подтянутые потолще

Examples (External sources, not reviewed)

The billing process was streamlined and expedited.	Процесс выставле ния счетов был упрощен и ускорен.
You can see in its shape and its streamlined design it's powered for ocean swimming.	Его форма и обтекаемое тело приспособлены именно для жизни в океане.
Think design process, not features.	Думаю, процесс проектирования, не функции.
This is design process going on.	Это продолжающийся эволюционный процесс.
The design process is completely different.	Процесс проектирования совершенно иной.
Design is a process of attacking problem.	Дизайн это процесс атаковать проблемы.
Design was just a part of the process.	Дизайн был только частью процесса.
Users should be involved in the design process.	УЧАСТИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
needed to be streamlined.	пересмотренный вариант документа в целом является удовлетворительным, некоторые разделы перегружены слишком большим числом идей, в них отсутствует когерентность и, соответственно, их следует изменить.
This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in house training and a streamlined editing process.	Это будет сделано за счет пересмотренных редакторских и стилистических руководящих принципов, профессиональной подготовки по месту службы и совершенствования процесса редактирования.
This permitted a streamlined process for accessing questionnaires, with a limited number of steps required before entering data.	Это обеспечивало рационализированный доступ к вопросникам, предусматривавший прохождение ограниченного числа этапов перед вводом данных.
This is in general part of the design process.)	Это основная часть процесса разработки.)
However, only profitable business should be accepted and the acceptance process should be streamlined and made more cost efficient.	Однако следует принимать только выгодные заказы, и процесс принятия заказов необходимо упорядочить и сделать более эффективным с точки зрения затрат.
So the basic idea behind the design process, is that.	В этом заключается основная идея процесса проектирования.
So, there are basically three stages in the design process.	Так существуют в основном три этапа в дизайн процесс.
As the Office of Internal Oversight Services (OIOS) had stated, the appeals process should be streamlined to make it shorter.	Как отмечалось Управлением служб внутреннего надзора (УСВН), процесс подачи апелляции следует упорядочить и сократить.
But actually rotating from streamlined right to streamlined left, maintaining that fuselage position as long as possible.	На самом нужно переворачиваться с левой стороны на правую, поддерживая эту обтекаемую позицию так долго, как только возможно.
The note does not attempt to design a multilateral consultative process.	Записка не имеет своей целью дать описание структуры многостороннего консультативного процесса.
So overall, the design process is fundamentally about characterizing the problem.	Поэтому в целом, процесс дизайна это категоризация проблемы.
The design process for Charles and Ray never ended in manufacturing.	Для Чарльза и Рэй процесс дизайна никогда не заканчивался на его производстве.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.	Но сам процесс без цели, без предвидения, без дизайна.
The process of revitalization of the General Assembly is only in part that of making its deliberations more streamlined and efficient.	Процесс активизации деятельности Генеральной Ассамблеи лишь частично способствует упорядочению проходящих в ней обсуждений и повышению их эффективности.
It was one of eight airlines participating in the Boeing 777 design process, shaping the design to their specifications.	Japan Airlines была одной из восьми компаний, которые принимали непосредственное участие в разработке концепции Boeing 777.
The body is streamlined and fairly slender.	Тело обтекаемой формы, довольно тонкое.
IV. A STREAMLINED PROPOSAL FOR A DIVERSIFICATION	IV. СКОРРЕКТИРОВАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СОЗДАНИЯ ФОНДА
Decision making procedures are also being streamlined.	Упорядочиваются и процедуры принятия решений.
As a culmination of this process, we enacted a unified investment law and reorganized and streamlined the functioning of the administrative channels.	В завершение этого процесса мы приняли унифицированный закон об инвестициях и предприняли шаги по реорганизации административных структур и рационализации их деятельности.
It was that hands on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures.	Это был практический, многократно повторяющийся процесс, очень сильно напоминающий процесс народного и фольклорного дизайна в традиционных культурах.
As a designer, try to understand the way you think through this entire design process, as you design your games	Как Дизайнер, старайтесь понять как вы мыслите В процессе создания игра, когда создаете дизайн.
Made steps in the design process and illustrate them with an example.	Позвольте мне проиллюстрировать эти 3 шага на примере.
That's, a few sets of basic guildines for design as a process.	Что в несколько наборов основных guildines для проектирования как процесс.
After the Tanzimat, the government bureaucracy was streamlined.	После начала периода Танзимата правительственный бюрократический аппарат был упорядочен.
IV. A STREAMLINED PROPOSAL FOR A DIVERSIFICATION FACILITY	IV. СКОРРЕКТИРОВАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СОЗДАНИЯ
Design is not just for designers anymore. It's a process. It's not style.	Дизайн больше не принадлежит только дизайнерам. Это процесс, а не стиль.
Sound design is the process of specifying, acquiring, manipulating or generating audio elements.	Звуковой дизайн (саунд дизайн) это процесс определения, управления или создания звуковых элементов.
The Palm Pilot's design process provides us with a wonderful example of prototyping.	Дизайн Palm Pilot демонстрирует прекрасный пример прототипа.
There are lot of great books out there about the game design process.	Существует множество потрясающих книг о процессе разработки игр.
When it was uncovered, it ushered in a new era of streamlined, archaically futuristic design called Googie, which came to be synonymous with the Jet Age, a misnomer.	Его обнаружение возвестило новую эру обтекаемого, архаично футуристичного дизайна, которую назвали Гуги.
A more streamlined structure will also mean that the secretariat can be more flexible in responding to the evolving needs of the intergovernmental process.	Более упорядоченная структура позволит также секретариату более гибко реагировать на изменяющиеся потребности межправительственного процесса.
The Department of Peacekeeping Operations has streamlined the management review process to ensure that reports of the reviews are issued in a timely manner.	Департамент операций по поддержанию мира усовершенствовал процесс обзора управления в целях обеспечения своевременного выпуска докладов о результатах обзора.
User centered design (UCD) is a process (not restricted to interfaces or technologies) in which the needs, wants, and limitations of end users of a product, service or process are given extensive attention at each stage of the design process.	Ориентированное на пользователя проектирование (ОПП) это стратегия проектирования и процесс, в котором потребностям, желаниям и ограничениям конечных пользователей продукта уделяется обширное внимание на каждой стадии процесса проектирования.
Local salary survey methodology will be reviewed and streamlined.	Будет пересмотрена и рационализирована методология проведения обследований местных окладов.
Under those arrangements, reporting would be simplified and streamlined.	20. В соответствии с этими процедурами процесс отчетности будет упрощен и упорядочен.
Algorithm design is a specific method to create a mathematical process in solving problems.	Разработка алгоритма особый метод для создания математического способа решения проблемы.
For the Government Performance Project, the design process was over one year in length.	Что касается проекта оценки деятельности правительства, то соответствующий подготовительный процесс занял свыше одного года.

Показать эту страницу на русском языке