Translation of "streamlining administration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Administration - translation : Streamlining - translation : Streamlining administration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| completion and streamlining. | Завершенность и рационализация. |
| The computerization of the payroll constituted the only activity initiated by UNTAC concerning the streamlining and adjustment of the administration structures. | Компьютеризация списков представляет собой тот единственный вид деятельности, который проведен по инициативе ЮНТАК в целях упорядочения и корректировки административных структур. |
| Strategic and operational streamlining | В. Рационализация деятельности на стратегическом и оперативном уровнях |
| Further streamlining is needed. | Необходимы дальнейшие усилия по упорядочению работы. |
| And about the streamlining. | О рационализации. Верно! |
| Delegating and streamlining the workload | Делегирование и упорядочение рабочей нагрузки |
| 5. Streamlining the Moscow Mechanism. | 5. Совершенствование Московского механизма. |
| Tell us about the streamlining. | Про рационализацию расскажи ка! |
| B. Streamlining of the travel process | Упрощение процесса оформления поездок |
| Enough using the streamlining as pretext. | И довольно прятаться за рационализацию! |
| Then why are you preventing streamlining? | Почему вы, дорогие товарищи, рационализацию зажимаете? |
| Just a little streamlining, you know. | Просто небольшая модернизация, Вы знаете. |
| The new arrangements maximize the impact of expenditures and improve service by streamlining administration, reducing overlap and directing resources to lower income Canadians in need. | Они повышают отдачу расходов на эти цели и улучшают услуги за счет рационализации управления, сокращения дублирования и прицельного направления ресурсов нуждающимся малоимущим канадцам. |
| Many countries are streamlining their registration procedures. | Многие страны рационализируют свои процедуры регистрации. |
| Thought should be given to streamlining it. | Необходимо подумать о ее рационализации. |
| Objective 4 issue procedures for streamlining work methods. | Цель 4 принятие процедур рационализации методов работы. |
| 2. Assistance in the streamlining of the pattern | 2. Помощь в рационализации структуры расчетов за |
| (c) Further support and streamlining of budget revision processes | c) дальнейшая поддержка и рационализация процессов пересмотра бюджета |
| It is still exploring further options for streamlining documentation. | Он продолжает поиск дополнительных возможностей для совершенствования документации. |
| Personnel administration Electoral administration | Управление избирательным процессом |
| Some progress in streamlining conditionality of aid flows is emerging. | Определенный прогресс уже наметился в том, что касается упрощения условий предоставления помощи. |
| Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements | Укрепление системы договорных органов по правам человека оптимизация порядка представления докладов |
| Important elements are streamlining, attunement and making legislation more accessible. | Важными элементами являются рационализация, гармонизация законодательства и обеспечение его большей доступности. |
| Streamlining review processes under the Convention and the Kyoto Protocol | Национальные сообщения Сторон, включенных |
| STREAMLINING OF UNITED NATIONS HUMAN RIGHTS MACHINERY 99 102 31 | МЕХАНИЗМОВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА 99 102 27 |
| The IAEA has moved forward in streamlining its safeguards operations. | МАГАТЭ продвинулось вперед в упорядочении своих действий по обеспечению гарантий. |
| New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times. | Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита. |
| Streamlining in terms of documentation, publications, number and length of meetings | Рационализация документации, публикаций, количества и продолжительности заседаний |
| The modified procedures have contributed to streamlining the programme preparation process. | Измененные процедуры способствовали совершенствованию процесса подготовки программ. |
| Moreover, streamlining reports to the bare minimum would be very helpful. | Кроме того, целесообразно упорядочение докладов и сведение к минимуму. |
| IS3.2 The Advisory Committee notes that following a comprehensive reorganization of the United Nations Postal Administration (UNPA) and the streamlining and rationalization of its operations, it has been possible to maintain its solvency. | Общая сумма прогнозируемых чистых поступлений составляет 1 646 900 долл. США, что представляет собой сокращение в размере 287 400 долл. |
| This sort of streamlining styling is not just glamorous because we associate it with movies of that period, but because, in it's streamlining, it transports us from the everyday. | Пресловутая обтекаемая форма завораживает не только потому, что ассоциируется с фильмами того периода, но и потому, что с её помощью мы передвигаемся каждый день. |
| Also, some streamlining of certain elements of the intergovernmental process is proposed. | Кроме того, предлагается несколько упорядочить отдельные элементы межправительственного процесса. |
| Further thought should be given to streamlining the various types of contracts. | Необходимо подумать о том, как упорядочить различные типы контрактов. |
| Governments should publicly and regularly report on outcomes of their streamlining efforts | Правительства должны публично и регулярно отчитываться о результатах таких усилий по упорядочению. |
| Members supported the concept of streamlining procedures to attract and administer staff. | Члены Комиссии поддерживали идею упорядочения процедур набора и административного обслуживания персонала. |
| administration | Председатель г н Й. |
| Administration | Канцелярия Командующего Силамиb |
| Administration | Управление |
| Administration | 2 С 2 |
| Administration | 4 МР |
| Administration | Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций (ФКРООН) |
| Administration | Администрирование |
| administration | административное обеспечение |
| Administration | Административный отдел |
Related searches : Streamlining Processes - Streamlining Operations - Streamlining Activities - Streamlining Efforts - Business Streamlining - Streamlining Measures - Streamlining Costs - Portfolio Streamlining - Process Streamlining - By Streamlining - Cost Streamlining - Streamlining Production - Streamlining Customs
