Translation of "streamlining operations" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times.
Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.
Peacekeeping operations
Операции по поддержанию мира
File operations
Операции над файлами
Operations Branch
Отдел операций 14 4 18
5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting
5. рекомендует далее конференциям сторон содействовать упрощению механизмов представления национальных докладов
E. Transport operations
E. Эксплуатация транспортных средств
F. Air operations
F. Воздушные операции
1. Helicopter operations
1. Эксплуатация вертолетов
Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process,
приветствуя приоритезацию и упорядочение участия международного сообщества в процессе реформ,
Shared Memory Operations Overview
Пример 1.
I've had three operations.
Я перенёс три операции.
(d) Setting in motion the process of rationalizing and streamlining organizational structures and of reducing public sector employment
d) начать процесс рационализации и усовершенствования организационных структур и сокращения рабочих мест в государственном секторе
5. Transport operations . (291 100)
5. Транспортное обслуживание . (291 100)
Abu Zubeida, the network s operations chief
Абу Зубейд, глава операций сети
(a) Field security operations 201,423,900 dollars
а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars
а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США
Helicopter operations Hire charter costs 459.0
Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0
Salvage operations on the USS Arizona.
Спасательные операции на линкоре Аризона .
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .
21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations .
Some small countries do not like streamlining the Commission, and the proposed cutback in the number of Commissioners from member states.
Некоторым малым странам не нравится упрощение структуры Европейской Комиссии и предложение о сокращении представительства в Комиссии от государств участников.
Funds were appropriated for the Commission's operations.
Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
E. Mission subsistence allowance special operations approach
E. Суточные участников миссии подход для специальных операций
Sex change operations are now tax deductible.
Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода.
Rather, he is entering the water at a 45 degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining very important.
скорее он входит в неё, направляя своё предплечье под углом в 45 градусов, потом толкая себя, используя гидродинамический эффект. Очень важно.
Here, improved transparency of government operations is vital.
В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.
They are designed for conducting relatively minor operations.
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
The new City Council began operations in 2001.
Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году.
12. Support account for peace keeping operations 153.2
12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию
Clean up operations were immediately undertaken by residents.
Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев
Still, even small scale military operations would generate risk.
Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск.
The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria.
Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии.
Those small operations also lacked a common internal design.
У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна.
Report of the Panel on United Nations Peace Operations
Доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions
h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования
The company resumed operations in the summer of 2013.
Компания возобновила работу летом 2013 года.
We now want to scale our operations, McDermott said.
Теперь мы хотим изменить масштаб наших операций , сказал МакДермотт.
L. Support account for peace keeping operations 153 200
L. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира 153 200
But many organizations cease operations after their first fundraiser.
Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств.
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.
How many operations has Dr. Jackson performed this month?
Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?
The operations hub is located in St. Louis, Missouri.
Операционный центр расположен в Сент Луисе, штат Миссури.
Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .
Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,
с удовлетворением отмечая включение в мандаты ряда операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира в контексте таких операций,
In addition, it will be made easier for foreigners to apply for permanent residence permits, or green card, by optimizing requirements and streamlining the application process.
Дополнительно будет облегчена процедура подачи заявлений на разрешение на постоянное проживание для иностранцев, или грин кард , путем оптимизации требований и упрощения самого процесса подачи.
That requires instituting 24 hour press operations centers and elevating Internet operations and other channels to the status of traditional twentieth century press relations.
Для этого необходимо внедрять круглосуточные центры прессы и развивать работу в Интернете, а также другие информационные каналы до статуса традиционных средств информации двадцатого века.