Translation of "strengthen the position" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.
Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.
Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone.
В третьих, позиция евро со временем усилится, поскольку к еврозоне присоединятся новые страны.
And, by holding a major portfolio, a junior partner can avoid marginalization and strengthen its position for the next election.
Владея важным портфелем, младший партнер способен избежать маргинализации, он усиливает свои позиции перед следующими выборами.
Hamilton went on to make the case for the independence of judges in order to strengthen their position, and this case remains unassailable.
Гамильтон продолжал приводить доводы в защиту независимости судей для того, чтобы укрепить их положение, и этот спор остается неопровержимым.
Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system.
Утвердив свою финансовую роль в условиях текущего кризиса, МВФ необходимо усилить свои позиции в качестве защитника открытой международной финансовой системы.
Therefore, the Chinese are doing everything possible to strengthen their economic and political position in Russia, and to draw Russia into their sphere of influence.
Поэтому китайцы делают все возможное, чтобы усилить свое экономическое и политическое положение в России, а так же вовлечь Россию в сферу своего влияния.
The result can only strengthen the euro.
В итоге евро может лишь усилиться.
The insert position popup
Меню выбора позиции
Come take the position.
Иди, забирай должность.
May god strengthen you!
Пусть господь даст вам сил!
The euro was supposed to strengthen it.
Евро задумывался как средство ее укрепления.
Even the resounding no delivered by Greek voters could not strengthen the government s negotiating position, for a simple reason Grexit is no longer considered a threat to the euro s stability.
Даже громкое нет греческих избирателей не смогло усилить позицию правительства на переговорах, по одной простой причине Груход больше не считается угрозой для стабильности евро.
That would strengthen Russia s position in Ukraine, where the Kremlin constantly encourages a return to Slavic roots and warns against flirting with a West that doesn t want it.
Это укрепит позицию России на Украине, где Кремль постоянно призывает к возврату к Славянским корням и предостерегает против флирта с Западом, который не хочет этого.
Relative position
Относительное положение
Absolute position
Абсолютное положение
The Euro Zone s Default Position
Состояние дефолта еврозоны
What's the best sleeping position?
В каком положении лучше спать?
The change of position by the
Изменение позиции
Calderón must strengthen his presidency from the outset.
Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
For starters, they can strengthen the ally effect.
Во первых, они могут усилить эффект союзника.
And the world is still waiting for the US to implement a 2010 reform of the IMF that would strengthen the position of China and other large emerging economies in the institution s governance structure.
И мир все еще ждет, чтобы США имплементировали реформу МВФ 2010 года, что укрепит позицию Китая и других крупных развивающихся экономик в структуре управления учреждений.
Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position.
Вставить в позицию курсора.
And yet such assessments overlook the record of the past few years, during which successive governments have taken some fairly radical measures to strengthen Greece s fiscal position and scale back the public payroll.
И все же, такие оценки игнорируют достижения последних нескольких лет, в течение которых сменявшие друг друга правительства, приняли некоторые довольно радикальные меры по укреплению фискальной позиции Греции и сокращению заработной платы госслужащим.
The US position was a travesty.
Позиция США выглядела карикатурной.
I cannot understand the husband's position.'
Я не понимаю тут роли мужа.
All the players were in position.
Все игроки были на своих позициях.
Tom sat in the lotus position.
Том сел в позу лотоса.
Zooms the view around the mouse position
Масштабирование относительно позиции мыши
Bad write position
Неверное положение записи
Used with position.
Использовано с разрешения.
Everybody's in position.
Все на своих местах.
Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.
По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Even though the vote of censure did not take place, it seems almost inevitable that the very fact of threatening such a vote will, at least temporarily, weaken the position of the Commission, as one of the European Union s key institutions, and that it will correspondingly strengthen the position of the European Parliament.
И хотя голосование по резолюции неодобрения не состоялось, похоже, сам факт угрозы ее принятия почти неизбежно (хотя бы на время) ослабит позицию Комиссии как одного из ключевых институтов ЕС и соответственно усилит позицию Европарламента.
TOKYO There was little surprise in President Barack Obama s announcement late last year that the United States will strengthen its position in East Asia while drawing down its forces in Europe.
ТОКИО. Заявление президента Барака Обамы в конце прошлого года о том, что Соединенные Штаты будут укреплять свои позиции в Восточной Азии, одновременно свертывая силы в Европе, не было неожиданным.
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.
До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство.
If we shifted our position, colleagues from the China office were constantly reminded about the position and compromised.
Если мы изменяли нашу позицию, коллегам из китайского офиса постоянно об этом напоминали и шли на компромисс.
I cautioned the West against tolerating the President's excesses because of Ukraine's sensitive geopolitical position. I warned that his re election would strengthen corrupt oligarchs, such as Oleksander Volkov, who had bankrolled his campaign.
Я предупредил, что его перевыборы усилят коррумпированных олигархов, таких как Олександр Волков (Oleksander Volkov), который обеспечивал финансовую поддержку кампании Кучмы.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.
Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России.
Competition for the position is very intense.
Конкуренция за место очень большая.
Can you sit in the Lotus position?
Ты можешь сесть в позу лотоса?
Can you sit in the Lotus position?
Вы можете сесть в позу лотоса?
The diplomats are in a precarious position.
Дипломаты находятся в шатком положении.
The diplomats are in a precarious position.
Дипломаты находятся в рискованной ситуации.

 

Related searches : Strengthen Position - Strengthen Your Position - Strengthen Our Position - Strengthen Its Position - Strengthen Market Position - Strengthen Competitive Position - Strengthen The Value - Strengthen The Presence - Strengthen The Company - Strengthen The Results - Strengthen The Power - Strengthen The Perception - Strengthen The Relevance