Translation of "strengthen its position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

должность

Strengthen - translation :

укреплять

Strengthen its position - translation :

укрепить свои позиции

Keywords : позицию позиции позиция положения положении укрепить усилить укрепит усилит укрепления

Examples (External sources, not reviewed)

This will strengthen its cost position against eastern European which have significant productivity advantages over Russian producers.	Это усилит цено вые позиции фирмы по сравнению с восточно европейскими компаниями, которые значительно превосходят российские компании по производительности.
The Institute is eager to strengthen its position as a crime prevention agency and medium for regional cooperation.	Институт стремится укреплять свои позиции как учреждение, занимающееся вопросами предупреждения преступности, и как посредник в вопросах регионального сотрудничества.
Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system.	Утвердив свою финансовую роль в условиях текущего кризиса, МВФ необходимо усилить свои позиции в качестве защитника открытой международной финансовой системы.
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.	Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.
And, by holding a major portfolio, a junior partner can avoid marginalization and strengthen its position for the next election.	Владея важным портфелем, младший партнер способен избежать маргинализации, он усиливает свои позиции перед следующими выборами.
The introduction of new members would strengthen the position of the Conference as a multilateral negotiating body and its legitimacy and credibility.	Норвегия считает, что появление новых членов укрепит позиции Конференции в качестве многостороннего органа по ведению переговоров, укрепит ее легитимность и повысит ее авторитет.
This Council has focused its activities towards implementation of activities aimed to strengthen the position and protection of the Roma minority in Bosnia and Herzegovina.	В своей деятельности Совет уделяет основное внимание осуществлению мероприятий, направленных на укрепление положения и защиты меньшинства рома в Боснии и Герцеговине.
EZSK could not maintain its position.	ЕЗСК не смог сохранить свои позиции.
Therefore, its entry into force will only strengthen its binding effect.	Поэтому вступление ее в силу лишь укрепит ее обязательный характер.
TOKYO There was little surprise in President Barack Obama s announcement late last year that the United States will strengthen its position in East Asia while drawing down its forces in Europe.	ТОКИО. Заявление президента Барака Обамы в конце прошлого года о том, что Соединенные Штаты будут укреплять свои позиции в Восточной Азии, одновременно свертывая силы в Европе, не было неожиданным.
Placing excessive burdens on the injured State would only strengthen the position of the wrongdoing State.	Включение слишком сложных для выполнения обязательств для потерпевшего государства лишь усилит позицию государства, совершившего противоправное деяние.
That family has lost its social position.	Эта семья утратила своё социальное положение.
Electron finds its position it comes close.	Электрон находит свою позицию она приближается.
49. The Bank of Bermuda had reportedly bought a large foreign institutional business located in Asia (Hong Kong and Singapore) to strengthen its position in that area.	49. По сообщениям, quot Бэнк оф Бермуда quot приобрел крупное иностранное институциональное предприятие, расположенное в Азии (Гонконг и Сингапур), в целях укрепления своих позиций в этом регионе.
18. The Bank of Bermuda had reportedly bought a large foreign institutional business located in Asia (Hong Kong and Singapore) to strengthen its position in that area.	18. По поступившим сообщениям, quot Бэнк оф Бермуда quot купил крупное иностранное предприятие закрытого типа, находящееся в Азии (в Гонконге и Сингапуре), для укрепления своих позиций в этом регионе.
United Nations reforms must aim to strengthen its central role in international affairs, enhance its effectiveness, and strengthen its potential for reacting to new challenges and threats.	Целью реформы ООН должно быть укрепление ее центральной роли в международных делах, повышение эффективности, усиление ее потенциала реагирования на новые вызовы и угрозы.
My country is resolved to strengthen its own institutions.	Моя страна полна решимости укреплять свои собственные институты.
It should also strengthen its radioactive waste management programme.	Оно также должно усилить программы управления радиоактивными отходами.
The party improved its position in most areas.	В 2009 году партия завоевала 1 место.
She hoped that Israel would change its position.	Она надеется, что Израиль изменит свою позицию.
The Committee maintains its position on the subject.	Комитет занимает прежнюю позицию по этому вопросу.
Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone.	В третьих, позиция евро со временем усилится, поскольку к еврозоне присоединятся новые страны.
The bill aims to completely modernize the law in this area and to strengthen the position of prisoners.	Цель этого законопроекта заключается в полной модернизации права в этой области и в укреплении позиции заключенных.
Several delegations reiterated their position on the need to strengthen CEO staffing, albeit recognizing overall financial resource constraints.	Некоторые делегации вновь заявили о своей позиции относительно необходимости улучшить укомплектование штата ЦОО, но в рамках общего объема имеющихся финансовых ресурсов.
The Committee should reserve its right to return to its original position.	Комитету следует зарезервировать свое право вернуться к своей первоначальной позиции.
In all of its activities, OHCHR will need to strengthen significantly its communication capacity.	По всем направлениям своей работы УВКПЧ будет нуждаться в существенном укреплении своего коммуникационного потенциала.
UNIDO had rightly begun to re evaluate its priorities and strengthen its institutional capacities.	43. ЮНИДО правильно приступила к переоценке своих приоритетов и укреплению своего организационного потенциала.
When checking a CRF on a seat, this seat may be adjusted longitudinally to its rearmost position and in its lowest position.	UF ригодно для универсальной категории удерживающих устройств, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы.
It was deplorable that Israel stuck stubbornly to its position while the Arab position was dynamic.	Прискорбно, что Израиль упорствует в своей позиции, тогда как арабская позиция динамична.
In 2007 Maria Holdings was acquired in order to strengthen the position in Bingo and on the Nordic markets.	В 2007 году компания приобрела холдинг Мария, для укрепления позиции в бинго и на северных рынках.
A few weeks later, the company changed its position.	Неделю спустя компания изменила свою позицию по данному вопросу.
In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position.	Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.
The Committee should therefore stick to its original position.	Поэтому Комитету следует придерживаться своей первоначальной позиции.
Then the arm will return to its original position	Затем руку вернется в исходное положение
Raise the upper enclosure frame to its extended position	Поднять верхний корпус кадра в выдвинутом положении
So, now we see how electron finds its position.	Итак, теперь мы видим, как электрон находит свою позицию.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.	Так как развитие ее экономики замедляется, улучшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.
Paraguay would do its utmost to regularize its financial position within the Organization.	Па рагвай сделает все возможное, чтобы упорядочить свое финансовое положение в рамках Организации.
The Chinese delegation therefore had to express its regret and clarify its position.	В этой связи китайская делегация вынуждена была выразить сожаление и прояснить свою позицию.
I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.	Я могу изменить его положение вот так и снова запустить по кругу, и он снова вращается и крутится в новом заданном положении.
Its adoption should also help to strengthen regional and international security.	Его принятие будет также способствовать укреплению региональной и международной безопасности.
UNDP country offices generate knowledge that could substantially strengthen its approach.	Страновые представительства ПРООН накапливают знания, которые могут существенно укрепить ее подход.
It also requests UNEP to strengthen its scientific and technical capacity.	В нем также просьба содержится к ЮНЕП укрепить свой научно технический потенциал.
87. The Department has taken steps to strengthen its information capability.	87. Департамент предпринял шаги к укреплению своего информационного потенциала.

Показать эту страницу на русском языке