Translation of "strengthen its position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Strengthen - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении укрепить усилить укрепит усилит укрепления

Examples (External sources, not reviewed)

Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.	Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.
Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system.	Утвердив свою финансовую роль в условиях текущего кризиса, МВФ необходимо усилить свои позиции в качестве защитника открытой международной финансовой системы.
And, by holding a major portfolio, a junior partner can avoid marginalization and strengthen its position for the next election.	Владея важным портфелем, младший партнер способен избежать маргинализации, он усиливает свои позиции перед следующими выборами.
That family has lost its social position.	Эта семья утратила своё социальное положение.
TOKYO There was little surprise in President Barack Obama s announcement late last year that the United States will strengthen its position in East Asia while drawing down its forces in Europe.	ТОКИО. Заявление президента Барака Обамы в конце прошлого года о том, что Соединенные Штаты будут укреплять свои позиции в Восточной Азии, одновременно свертывая силы в Европе, не было неожиданным.
Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone.	В третьих, позиция евро со временем усилится, поскольку к еврозоне присоединятся новые страны.
A few weeks later, the company changed its position.	Неделю спустя компания изменила свою позицию по данному вопросу.
In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position.	Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.	Так как развитие ее экономики замедляется, улучшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.
With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon.	Этими действиями Хезболла потеряла свои политические позиции в Ливане.
India is simply rising again to reassert its traditional global position.	Индия просто растет, чтобы вновь подтвердить свою традиционную глобальную позицию.
And its peer review mechanism is prodding individual countries to strengthen their regulatory institutions.	А его механизм сравнительных обзоров регулирования по странам подталкивает правительства совершенствовать работу национальных органов.
11. Calls upon UN Habitat to strengthen its regional approach to the coordination and implementation of its normative and operational activities, and invites all countries in a position to do so to support the activities of UN Habitat in this regard	11. призывает ООН Хабитат укреплять свой региональный подход к координации и осуществлению своей нормотворческой и оперативной деятельности и предлагает всем странам, которые в состоянии делать это, поддерживать мероприятия ООН Хабитат в этой области
Hamilton went on to make the case for the independence of judges in order to strengthen their position, and this case remains unassailable.	Гамильтон продолжал приводить доводы в защиту независимости судей для того, чтобы укрепить их положение, и этот спор остается неопровержимым.
Third, the UK has once again weakened its own position within Europe.	В третьих, Великобритания вновь ослабила своё положение внутри Европы.
But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.	Но Россия не в состоянии сдерживать свою агрессивную внешнюю политику.
And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.	И это ещё не всё. Я могу изменить его положение вот так и снова запустить по кругу, и он снова вращается и крутится в новом заданном положении.
May god strengthen you!	Пусть господь даст вам сил!
This is essential to placing Greece, finally, in a position to repay its debts and fulfill its obligations to its citizens.	Наконец, это существенно для того, чтобы привести Грецию в состояние погасить свои долги и выполнить свои обязательства перед своими гражданами.
This new challenge will strengthen the magazine and improve its quality, but it cannot succeed without the help of its followers.	Данная задача призвана укрепить позиции журнала и улучшить его качество, но этого невозможно добиться без помощи читателей.
Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image.	Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем.
We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds.	Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям .
The Russian armaments industry has lost its strong position with India and China, once its two main customers.	Российская военная промышленность потеряла свои сильные позиции в Индии и Китае, когда то ее двумя основными заказчиками.
Therefore, the Chinese are doing everything possible to strengthen their economic and political position in Russia, and to draw Russia into their sphere of influence.	Поэтому китайцы делают все возможное, чтобы усилить свое экономическое и политическое положение в России, а так же вовлечь Россию в сферу своего влияния.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects.	Он также должен укрепить свои технологии в области развития потенциала, в частности, развития административного потенциала с акцентом на его юридические институциональные аспекты.
The Moldovan Ministry of Foreign Affairs will not voice its position until next week.	МИД Молдовы не выскажет своей позиции до следующей недели.
The US is still in a position to lead the world, but, without far sighted leadership, its relative position is likely to continue to erode.	США еще находятся в позиции, которая позволяет лидировать в мире, но без дальновидного лидерства их относительное положение, вероятно, будет продолжать ухудшаться.
France was right on this key strategic point, but it was never able to explain its position to its allies.	Франция была права в отношении этого ключевого стратегического момента, однако она так и не смогла объяснить свои позиции союзникам.
Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.	Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.
The Constitution of the Kyrgyz Republic is very clear on its position regarding forced marriage.	В Конституции Кыргызской Республики очень точно обозначено отношение к бракам по принуждению.
Since the campaign was launched, the Saudi Interior Ministry hasn't been clear on its position.	С момента начала акции протеста саудовское министерство внутренних дел не придерживалось четкой позиции.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
An outbreak of violence could strengthen Hamas and its military wing, Al Qassam Brigades, in the West Bank.	Вспышка насилия может укрепить положение партии ХАМАС и её военного крыла, Бригад аль Кассама , на Западном берегу.
Should it lose this, it would drastically weaken its own position vis à vis its potential regional partners (and rivals), despite its ideal geopolitical location.	Если она ее потеряет, то это резко ослабит ее позиции относительно ее потенциальных региональных партнеров (и конкурентов), несмотря на ее идеальное геополитическое положение.
Syria needs to manage its diverse ethnic and religious composition, and to decide its own position on the Arab Israeli conflict.	Сирии необходимо справиться с проблемами своего разнообразного этнического и религиозного состава и занять свою собственную позицию в отношении арабо израильского конфликта.
Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons.	Турция резко изменила свою позицию в отношении Сирии и привела ее в соответствие с позицией основных западных держав по двум причинам.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.	Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
That would strengthen Russia s position in Ukraine, where the Kremlin constantly encourages a return to Slavic roots and warns against flirting with a West that doesn t want it.	Это укрепит позицию России на Украине, где Кремль постоянно призывает к возврату к Славянским корням и предостерегает против флирта с Западом, который не хочет этого.
Clearly, the war on terrorism presented China with opportunities to strengthen both its relations with the US and its ties with nations across the Pacific.	Очевидно, что война против терроризма предоставила Китаю возможность укрепить отношения, как с США, так и с государствами тихоокеанского региона.
Europe has capitalized on globalization to consolidate its position as the world s major economy and trader.	Европа извлекла выгоду из глобализации для укрепления своих позиций как одной из крупнейших экономик и продавцов в мире.

Показать эту страницу на русском языке