Translation of "strengthened" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Strengthened - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthened export control measures | ii) укрепление мер экспортного контроля |
| Strengthened support for countries | Укрепление поддержки стран |
| A strengthened EU approach | Усиленный подход ЕС |
| A Relationship Strengthened by Crisis | Взаимоотношения, укрепленные кризисом |
| Strengthened surveillance of road traffic | усилен контроль за движением автомобильного транспорта |
| Therefore, it must be strengthened. | Поэтому его следует укреплять. |
| It should be further strengthened. | Его следует впредь укреплять. |
| We strikers left very mentally strengthened. | Мы, забастовщики, чувствует себя более сильными духом. |
| Evidently, efforts have to be strengthened. | Очевидно, что усилия в этом плане необходимо активизировать. |
| Strengthened implementation of resolution 1455 (2003) | Более активное осуществление резолюции 1455 (2003) |
| The General Assembly must be strengthened. | Генеральную Ассамблею необходимо укрепить. |
| Suggested modality Strengthened subregional cooperation mechanism | Предлагаемый метод укрепление механизма субрегионального сотрудничества |
| Preventive diplomacy should be further strengthened. | Необходимо еще более укрепить превентивную дипломатию. |
| Environmental monitoring and management were strengthened. | Были усилены экологический мониторинг и менеджмент. |
| The gate has to be strengthened. | Ворота надо укрепить. |
| Both failures have strengthened domestic terrorist groups. | Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки. |
| Second, welfare state institutions should be strengthened. | Во вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния. |
| It s how impressions and interpretations are strengthened. | Так укрепляются впечатления и интерпретации. |
| That must be welcomed, strengthened and consolidated. | Эти тенденции необходимо приветствовать, расширять и укреплять. |
| Recommendation 9 called for strengthened management systems . | Рекомендация 9 призывает к совершенствованию систем управления . |
| The emergency response capacity will be strengthened. | Будет расширяться и укрепляться потенциал по реагированию в чрезвычайных обстоятельствах. |
| Furthermore, its advocacy role has been strengthened. | Кроме того, ГСБ стал больше заниматься информационно пропагандистской работой. |
| Enhanced strengthened review process for the Treaty | Дальнейшее повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора |
| This cooperation should be strengthened in future. | Это сотрудничество должно укрепляться и развиваться в будущем. |
| Affiliations with public organizations should be strengthened. | Следует укреплять связи с государственными организациями. |
| Perhaps existing mechanisms, but improved and strengthened? | Может быть, следует подумать об уже существующих механизмах, но улучшенных и укрепленных? |
| Democracy will be strengthened as a result. | В результате укрепится демократия. |
| (a) A stronger international arrangement on forests with greater political support, a clearer mandate, strengthened financing and a strengthened secretariat | a) более прочный международный механизм по лесам, пользующийся более твердой политической поддержкой и обладающий более четким мандатом, более надежной финансовой базой и укрепленным секретариатом |
| Economic institutions must be built, repaired and strengthened. | Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения. |
| The episode greatly strengthened anti Americanism in Europe. | Этот случай значительно усилил антиамериканские настроения в Европе. |
| Then We strengthened them with a third (Messenger). | Посланники обратились к своему народу и провозгласили себя Божьими посланцами. Однако нечестивцы отвергли их, и сказанные ими слова по сей день пользуются успехом среди всех, кто отвергает мудрый призыв посланников. |
| Then We strengthened them with a third (Messenger). | Они сказали Воистину, мы посланы к вам . |
| Then We strengthened them with a third (Messenger). | На помощь им Мы третьего послали, И людям молвили они Поистине, мы к вам Аллахом посланы сюда . |
| Then We strengthened them with a third (Messenger). | Они сказали им Мы посланники к вам! |
| Quality standards will be strengthened through several means. | Требования к качеству будут повышаться несколькими путями. |
| However, international cooperation mechanisms must also be strengthened. | Укреплять, однако, нужно также и механизмы международного сотрудничества. |
| Those efforts need to be encouraged and strengthened. | Эти усилия необходимо поощрять и активизировать. |
| Regional and bilateral cooperation efforts have been strengthened. | Укрепляются меры по региональному и двустороннему сотрудничеству. |
| The resident coordinator system had also been strengthened. | Была укреплена система координаторов резидентов. |
| Supervision of pensions and banking has been strengthened. | Усилен надзор за пенсионной системой и банковским сектором. |
| Japan has strengthened its support for this Programme. | Япония укрепила свою поддержку этой программе. |
| They hoped it would be maintained and strengthened. | Они выразили надежду, что он будет сохранен и укреплен. |
| Myanmar supports a strengthened Economic and Social Council. | Мьянма поддерживает укрепление Экономического и Социального Совета. |
| That treaty monitoring body should be further strengthened. | Необходимо еще более укрепить этот орган, контролирующий выполнение договоров. |
| Afghanistan s cooperation with its neighbours should be strengthened. | Следует укрепить сотрудничество Афганистана с соседними странами. |
Related searches : Heat Strengthened - Strengthened Capacity - Strengthened Cooperation - Is Strengthened - Has Strengthened - Was Strengthened - Strengthened Glass - Strengthened Through - Strengthened Team - Chemically Strengthened - Strengthened Rules - Strengthened Approach - Strengthened Governance - Dollar Strengthened
