Translation of "so the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

So the fact that people say that means it worked.	Такие высказывания лишь подтверждают, что нам это удалось .
In fact, things might not work out so well.	На самом деле дела могут пойти далеко не так удачно.
As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance.	Страх становится фактом, беспокойство нарастет, а качество выступления падает.
Israel has so far been unwilling to accept this fact.	До сих пор Израиль не желал признавать этот факт.
In fact, he is the only person who has mastered them so far.	Фактически, он единственный человек, которому пока что удалось с ними справился.
So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ...	Так что он может увидеть самые разные реакции о том, что Барак Обама самый популярный пользователь, о том, что оно так получилось из за TED...
Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined.	Почему? Потому, что площадь лёгкого весьма нечётко определённое понятие.
So typical, in fact, that every province has their own version.	Настолько типичное, что в каждой провинции его готовят по разному.
So that has to change, and it has changed in fact.	Нужны перемены, и они происходят.
So who is responsible for the fact that liberal democracy has ended in Russia?	Так кто же несёт ответственность за то, что либеральной демократии в России наступил конец?
So good, in fact, that I brought one back to the United States with me.	Ко всему сказанному хочу добавить марокканские коты самые лучшие, поэтому я не удержалась и взяла одного кота с собой в Соединенные Штаты.
Most people would rather die than think in fact, they do so.	Большинство людей скорее умрёт, чем будет думать головой фактически, они так и поступают.
The fact is	Факт таков
What makes it so damnably difficult to confront is the fact that it takes many forms.	Одна из причин, по которым ему так чертовски трудно противостоять, заключается в том, что он может принимать различные формы.
So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact.	Таким образом, расширение использования атомной энергии это факт, и оно будет продожаться.
So much in fact that I lowered myself to stupidity so that they wouldn't reject me. I pretended to be the idiot, the dummy.	До такой степени, что я строила из себя грубиянку, чтобы меня не отвергли, строила из себя неудачницу, дуру.
I know that for a fact. So, tell us these stories and inspire others on the website.	Я это точно знаю. Поэтому расскажите нам ваши истории и вдохновите других на нашем сайте.
JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.	Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора.
Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.	И меня это так бесит, что я отредактирую этот факт прямо здесь и сейчас.
In sum, the fact that the US trade balance has defied gravity for so many years has made it possible for the dollar to do so, too.	Подводя итог сказанному, тот факт, что торговый баланс США игнорировал естественные закон столько лет, делает возможным то же самое и для доллара.
But it is important that the global public recognize this fact, perhaps nowhere more so than in the US.	Но важно, чтобы мировая общественность признала этот факт, и возможно нигде это так не важно, как в США.
Even so, reality challenged blogs such as Infowars and the Conservative Tribune have reported the bulleted list as fact.	Тем не менее, реальность опровергается такими блогами, как Infowars и Conservative Tribune , которые сообщают о информации из маркированного списка как о факте.
The fact that Gazan militants have fired missiles on Israeli civilians, and continue to do so, is irrelevant.	Тот факт, что бойцы Газы запустили ракеты в израильских гражданских лиц и продолжают делать это, к данному делу не относится.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad.	На самом деле, большинству пользователей имплантата очень трудно, им разонравилась музыка, т.к. она звучит очень плохо.
So in Argentina big government deficits are a law of nature, a fact of life.	Таким образом, в Аргентине крупные правительственные дефициты являются законом природы, фактом жизни.
So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.	Социальные сети это создания удивительной красоты, настолько замысловатые, настолько усложнённые, и настолько вездесущие, что естественно было бы спросить, ради чего они существуют.
The fact that the UK was situated so close to powers like Germany and Russia made matters even more challenging.	Из за того что Великобритания оказалась так близко расположена к Германии и России, ее проблемы становились еще более серьезными.
So, when the Bush administration wanted to oppose Iran s program, merely pointing to the bare fact of enrichment wasn t enough.	Таким образом, когда администрация Буша хотела препятствовать программе Ирана, просто указывая на факт работ по обогащению урана, то этого было не достаточно.
Even so, the Soviet system's rigidity was largely the result of the fact that it was established on a false premise.	И, несмотря на это, негибкость советской системы являлась в значительной степени результатом того, что она была построена на ошибочных предположениях.
The booklets are so fascinating and intriguing that the adults ask whether or not the library is in fact for them.	Буклеты настолько увлекательные и интригующие, что и взрослые заинтересовываются, но эта библиотека все таки не для них.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
In fact.	В самом деле.
So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished.	Поэтому благоразумно осознать тот факт, что существуют ограничения по поводу того, как быстро можно осуществить реструктуризацию.
So the fact that the West eyes Russia's acting president with suspicion makes him even more desirable to the traditional Russian heart.	Так что, тот факт, что Запад смотрит на действующего российского президента с подозрением, делает его еще более желанным для традиционного русского сердца.
So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.	Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
But the interesting part of this first fact makes us wonder Why so few albino Kunas in the early 20th century?	Но этот факт заставляет нас задать следующий вопрос. Почему так мало альбиносов куна было в начале прошлого века (1900)?
The fact that he was briefed on matters of so little significance shows that he was micro managing the foreign department.	Тот факт, что он был в курсе самых разных незначительных вопросов, подтверждает, что Сауд на своем посту контролировал каждую крохотную деталь.
So you can have and you can do it in a very small space in fact.	Так что у вас могут быть на самом деле вы можете их делать даже на очень небольшом пространстве.
In fact, they are concerned about the fact that some IP lawyers feel no copyright was infringed despite the fact the project has existed for years.	По сути, они обеспокоены тем фактом, что некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено , несмотря на то, что проект существует несколько лет .
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
In fact, the two belong together.	На самом деле одно должно сочетаться с другим.
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
No one can deny the fact.	Никто не может отрицать этот факт.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.

Показать эту страницу на русском языке