Translation of "stricken by poverty" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is grief stricken.
Том убит горем.
As revealed by the association, there are more than 4.1 million poverty stricken Italians that have received food through non profit food parcels or free meals.
Как выяснила ассоциация, более 4,1 миллиона итальянцев, пострадавших от нищеты, получали еду в виде бесплатных обедов или благотворительных пакетов с едой.
Success is being achieved in even the most remote and difficult places, such as the poverty stricken states of northern India.
Успех достигается даже в самых отдаленных уголках, таких как бедные штаты северной Индии.
A deserted drought stricken village in Mauritania.
Поражённая засухой деревня в Мавритании.
War is accompanied by poverty and misery.
Война сопровождается нищетой и печалью.
By 1357, he was complaining of poverty.
В 1357 году папа жаловался на бедность.
But if the old pattern continues, and massive poverty stricken populations are left out of the political process, the country could explode in another orgy of violence.
Но если страна продолжит идти по старому пути, и огромное бедствующее население будет упущено из политического процесса, страну может захлестнуть новая волна насилия.
But if the old pattern continues, and massive poverty stricken populations are left out of the political process, the country could explode in another orgy of violence.
Но если страна продолжит идти по старому пути, и ог омное бедствующее население будет упущено из политического процесса, страну может захлестнуть новая волна насилия.
Rakfisk is a product of very different, poverty stricken times in Norway when, pre refrigeration, fish was soaked in airtight barrels of water and salt in autumn.
Ракфиск это норвежский продукт из совершенно других времен, времен бедности, когда, еще до появления холодильников, рыбу осенью замачивали в герметически закрытых бочках с соленой водой.
Much of Africa s poverty is fueled by conflicts.
Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов.
Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts.
Напомнив о библейской Книге Исхода , он добавил Мы не стали жертвой какого нибудь нашествия саранчи .
United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.
Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью.
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan
Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана
Have you ever been stricken with fear in front of the hurdles?
Страха перед барьерами никогда не было?
On the faces of the grief stricken refugees appeared a faint smile.
На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки.
Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 .
Планируется, что страшная бедность будет устранена к 2010 году, а общий уровень бедности упадет до 2,8 .
The Poverty of Thinking About Poverty
Нищета размышлений о нищете
He remembers a tough childhood, plagued by poverty and racism.
Своё детство Робертсон провёл, страдая от бедности и расизма.
Similarly, the IMF is not expected to help India whose per capita GDP is less than a tenth of eurozone levels to finance the poverty stricken states of Bihar and Uttar Pradesh.
Кроме того, МВФ вряд ли поможет Индии, в которой уровень ВВП на душу населения составляет менее одной десятой от уровня еврозоны, финансировать бедные штаты Бихар и Уттар Прадеш.
Poverty
Нищета
In my book The End of Poverty , I wrote that extreme poverty can be ended by the year 2025.
В своей книге Конец бедности ( The End of Poverty) я писал, что крайняя бедность может быть искоренена к 2025 году.
The town is stricken with panic, and people are warned to stay inside.
В начале и в конце фильма показаны города Висмар, Любек, Росток.
The main event is, these are not people crushed by poverty.
А главное, что надо понять эти люди не подавлены бедностью,
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.
Iwaki lies just 50 km south of the stricken Fukushima Daiichi nuclear power complex.
Иваки расположен всего в 50 км к югу от пострадавшей атомной электростанции комплекса Фукусима Дайичи .
Noting with appreciation the important role played by Member States, including developing countries, that have granted necessary and continued generous assistance to countries and peoples stricken by natural disasters,
с признательностью отмечая важную роль государств членов, в том числе развивающихся стран, которые оказывают необходимую и постоянную щедрую помощь странам и народам, пострадавшим от стихийных бедствий,
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.
Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность.
Many imagine a continent consumed by poverty, war, desperation, corruption and failure.
Многие представляют себе континент, находящийся во власти нищеты, войны, безумия, коррупции и развала.
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем.
Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.
Сильный дождь, который шел всю ночь, помешал попыткам спасти выживших с пострадавшего парома.
Poverty defined by policy The World Bank has defined extreme poverty as living on less than USD 1.25 a day, and moderate poverty as less than USD 2 a day, since 2008.
Начиная с 2008 года Всемирный банк разделяет крайнюю бедность на основе прожиточного минимума менее 1,25 долларов , и умеренную бедность на основе 2 долларов в день .
The number of people living in extreme poverty would fall by 160 million.
Людей, живущих в нищете, стало бы на 160 миллионов меньше.
Our collective inferiority complex is deeply affected by corruption barometers and poverty indexes.
Наше коллективное чувство неполноценности сильно зависит от данных барометра коррупции и показателей бедности.
So does poverty.
Так же, как и бедность.
Poverty and Terror
Нищета и Террор
Poverty versus Growth
Нищета или рост экономики?
Anti Poverty 2.0
Борьба с бедностью 2.0
Rethinking Poverty Reduction
Переосмысление нищеты
The Poverty Traps
Ловушка нищеты
design,education,poverty
design,education,poverty
Children and poverty
Дети и нищета
Eradication of poverty
Искоренение нищеты
Not Education, poverty
Не образование, бедность.
In the short term, while Kadima will get fewer votes without Sharon at the helm, some voters will be swayed by sympathy for the stricken leader.
В краткосрочной перспективе ожидается, что без Шарона Кадима наберёт меньшее количество голосов, но некоторые избиратели останутся верными этой партии из сострадания к её перенесшему инсульт лидеру.

 

Related searches : Poverty-stricken - Affected By Poverty - Deemed Stricken - Financially Stricken - Stricken Out - Stricken Through - Stricken From - Grief-stricken - Horror-stricken - Panic-stricken - Terror-stricken - Guilt Stricken