Translation of "strong global position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Position - translation :

Strong - translation :

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую позицию позиции позиция положения положении сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, Netanyahu s position is strong.	Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.
How strong will Ahmadinejad s domestic position be then?	Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент?
Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image.	Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем.
America is strong, and the global economy is strong.	Америка сильна, и мировая экономика сильна тоже.
We believe Trinidad and Tobago is in a very strong position to change the technology landscape as a global leader.	Мы верим, что Тринидад и Тобаго находятся в очень хорошем положении, чтобы изменить ситуацию и стать мировым лидером.
The Middle East is in a strong position to help itself.	Ближний Восток находится в сильной позиции, чтобы помочь себе.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.	Напротив, Франция и Германия занимают намного более сильные позиции в налогово бюджетном секторе.
And Japan s external position was strong, just as China s is now.	И положение Японии на мировой арене было сильным, в точности как сейчас у Китая.
Putin s position on global warming would be less ambivalent.	Позиция Путина по вопросу глобального потепления будет менее противоречивой.
But America is not in a strong position to go any further.	Однако сейчас у Америки нет достаточно сил, чтобы пойти дальше.
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.	На укрепление позиции Путина влияет сильная общественная поддержка, а также крайне слабая позиция западных лидеров.
Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.	Раздаются громкие голоса, утверждающие, что Израиль никогда не должен вести переговоры с позиции слабости.
Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position.	Несмотря на сильные этические аргументы в пользу вегетарианства, оно ещё не является преобладающей точкой зрения.
India is simply rising again to reassert its traditional global position.	Индия просто растет, чтобы вновь подтвердить свою традиционную глобальную позицию.
America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response.	Позиция Америки также ослаблена вследствие отсутствия сильной и единой европейской позиции.
It is surrounded on three sides by steep cliffs, giving it a strong defensive position.	С трёх сторон замок окружён крутыми обрывами, что создаёт сильную оборонительную позицию.
Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.	Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления.
Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics.	Партия ХАМАС оказалась в сложной ситуации, поскольку ее политика призывает к активному сопротивлению наряду с политическими усилиями.
However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.	На самом деле, новые вероятные замедления в экономиках большой семерки будут так же угрожать и развивающимся рынкам.
However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.	Однако, даже продолжающейся нормальной работы развивающихся рынков Азии, скорее всего, будет недостаточно, чтобы гарантировать крепкое глобальное выздоровление.
This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy.	Это плохие новости и для всего остального мира, поскольку для надёжного восстановления глобальной экономики необходима сильная американская экономика.
The Russian armaments industry has lost its strong position with India and China, once its two main customers.	Российская военная промышленность потеряла свои сильные позиции в Индии и Китае, когда то ее двумя основными заказчиками.
America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar, just as the deteriorating fiscal position of the US after Reagan's irresponsible tax cut of two decades ago did.	Ухудшающееся финансовое положение страны ведет к сильному доллару, так же как это произошло после безответственного снижения налогов Рейганом двадцать лет назад.
The paradox of the Irish position is that opinion polls continue to demonstrate strong popular attachment to the EU.	Парадокс ирландского положения заключается в том, что опросы общественного мнения продолжают демонстрировать сильную привязанность к ЕС.
But he is in a position to define an ethical framework for the rebuilding global economy.	Но он в состоянии определить этическую базу для переустройства глобальной экономики.
In the current global environment, the case for the strong euro is becoming increasingly apparent.	При сложившейся сегодня в мире ситуации задача укрепления евро становится всё более необходимой.
Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds.	Тем не менее, по прошествии двух десятилетий процесс глобального распространения демократии сталкивается с всевозрастающим встречным течением.
Even without this change, the SDR can and should gain a more prominent position in global reserves.	Даже без этого изменения, СПЗ могут и должны получить большее значение в мировых резервах.
The national kleptocrats may soon start calling for its reversal, and they are in an increasingly strong position to do so.	Национальные клептократы могут вскоре начать призывы к его восстановлению, и для этого их положение все усиливается.
The national kleptocrats may soon start calling for its reversal, and they are in an increasingly strong position to do so.	Национальные кле тократы могут вскоре начать призывы к его восстановлению, и для этого их положение все усиливается.
In its position as a respected public institution, the Mori Art Museum sends a strong message through hosting the current exhibition.	При своем положении уважаемого государственного учреждения Музей художеств Мори посылает мощный сигнал, принимая нынешнюю выставку.
COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy.	КОПЕНГАГЕН В связи с усилением всемирного экономического спада, решительные действия в отношении глобального потепления были поставлены под угрозу.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
By pursuing these strategies, President Barack Obama could restore America s position as the engine of the global economy.	Преследуя эти стратегии, президент США Барак Обама может восстановить позиции Америки в качестве двигателя мировой экономики.
The Soviet demise encouraged US political elites to construct a unipolar view of America s global position and interest.	Кончина Советского Союза вдохновила политическую элиту США на построение однополярного подхода к глобальному положению и интересам Америки.
On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus.	В глобальном масштабе ни США, ни Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы.
Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance of payments position to provide the liquidity that another member needs.	Более того, МВФ может назначать ту или иную страну с сильной платёжным балансом поставщиком ликвидности, в которой нуждается другая страна член МВФ.
Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world.	Критики действий Америки как мировой гегемонии приводят серьёзные доводы против однополярного мира.
Strong global demand, owing to emerging economies like China, has undoubtedly fueled some of the price increase.	Высокий мировой спрос, благодаря таким развивающимся экономическим системам как Китай, несомненно, частично подстегнул повышение цен.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильна, то и я силён.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильный, то и я сильна.
If you are strong, I am strong.	Я сильный, если ты сильная.
But it is bad for those with a strong asset position by reducing their spending power, it spurs them to save even more.	Однако это плохо для крупных кредиторов сокращение покупательной способности стимулирует их сберегать ещё больше.
Of course, from a soft power perspective, the mere fact that people believe Germany is strong bolsters the country s status and strategic position.	Конечно, с точки зрения перспективы использования методов невоенного воздействия, тот простой факт, что люди верят Германии, является сильной опорой для поддержки статуса страны и ее стратегического положения.

Показать эту страницу на русском языке