Translation of "strong opinion about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

Opinion - translation :

мнение

Strong - translation :

сильный

Keywords : насчёт насчет обо чём про мнение мнения мнением мнению взгляд сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me.	У меня нет твёрдого мнения по этому вопросу, поэтому мне подойдёт любой вариант, который большинство сочтёт хорошим.
One of my aunts has a strong opinion on the matter.	У одной из моих тетушек есть твердое мнение по этому поводу.
She has no opinion about religion.	У неё нет мнения насчёт религии.
I don't care about your opinion.	Меня не волнует твоё мнение.
My opinion about that hasn't changed.	Моё мнение по этому поводу не изменилось.
I agree with your opinion about taxes.	Я согласен с твоим мнением насчёт налогов.
I agree with your opinion about taxes.	Я согласен с твоим мнением по поводу налогов.
I agree with your opinion about taxes.	Я согласен с вашим мнением по поводу налогов.
I agree with your opinion about taxes.	Я согласна с вашим мнением по поводу налогов.
I agree with your opinion about taxes.	Я согласна с твоим мнением по поводу налогов.
What's your opinion about a transatlantic tunnel?	Каково ваше мнение о трансатлантическом туннеле?
What is your opinion about language preservation?	Что вы думаете о сохранении языка?
The cat couldn't care less about the mouse's opinion.	Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
I was asked for my personal opinion about the matter.	У меня спросили моё личное мнение о деле.
He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.	Он ни о чём не имеет понятия. Но тем не менее имеет мнение обо всём.
The paradox of the Irish position is that opinion polls continue to demonstrate strong popular attachment to the EU.	Парадокс ирландского положения заключается в том, что опросы общественного мнения продолжают демонстрировать сильную привязанность к ЕС.
She sensed that Icelanders had unusually strong feelings about their language.	По ее данным, исландцы испытывают необычайно сильные чувства, когда речь идет об их родном языке.
A recently leaked evaluation of an opinion channelling program at Peking University reveals much about the mechanism of Party led opinion making in China.	Оценка программы канализирования мнений в Пекинском университете, недавно ставшая известной в результате утечки информации, даёт понять многое о механизмах управления мнениями под руководством Партии.
The so called liberals are entirely invisible, and nobody cares about their opinion anyway.	Так называемые либералы полностью невидимы и никого не интересует их мнение в любом случае.
The opportunity to elicit the public's opinion about pension reform has been postponed indefinitely	Возможность узнать мнение народа о пенсионной реформе откладывается на неопределенный срок
GV And talking about the DDoS attack, who, in your opinion, was behind it?	GV Что касается ДДОС атак кто, по твоему мнению, за ними стоит?
Although it's been clear the Michelle will not touch upon politics in China, when it comes to the intentions behind the visit, there has been some strong public opinion speculating about her political motives.	Хотя очевидно, что она не собирается затрагивать политических вопросов, думается, что именно они и являются скрытыми мотивами ее поездки, о чем свидетельствует категоричное в этом вопросе общественное мнение.
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
What's your opinion?	Каково твоё мнение?
Heed public opinion.	Прислушайся к общественному мнению.
What's Tom's opinion?	Каково мнение Тома?
That's your opinion.	Это твоё мнение.
That's your opinion.	Это ты так думаешь.
That's your opinion.	Это по твоему.
That's my opinion.	Таково моё мнение.
That's his opinion.	Это его мнение.
Your opinion matters.	Твоё мнение важно.
Your opinion matters.	Ваше мнение важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение имеет значение.
Your opinion matters.	Ваше мнение имеет значение.
In forecasting interest rates one is engaged not in examining fundamentals, but in predicting what average market opinion expects average market opinion about fundamentals to be.	При составлении прогноза ставок процента экономист занимается не изучением принципов, а предсказанием того, каким, по общему мнению участников рынка, должно быть общее мнение участников рынка относительно этих принципов.
Opposing, strong opinions about the election can be found in the catrachan blogosphere.	Мнения о выборах присутствуют на блоге catrachan.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильна, то и я силён.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильный, то и я сильна.
If you are strong, I am strong.	Я сильный, если ты сильная.
The change in public opinion about whaling has been dramatic, and not only in Australia.	Общественное мнение о китобойном промысле изменилось радикально, и при этом не только в Австралии.
But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover.	Но американская общественность, обеспокоенная угрозой терроризма, похоже, настроена против передачи управления портами.
It is hard to discern whether NATO has any opinion at all about the SCO.	Трудно сказать, есть ли у НАТО мнение по поводу ШОС.
Public opinion in some candidate countries was ambivalent about the EU even before Chirac's remarks.	Общественное мнение по вопросу вступления в ЕС было противоречивым в некоторых странах кандидатах еще до выступления Ширака.
Dina Jaffary, who is a Syrian living in Damascus, shared her opinion about the speech	Дина Джаффари сирийка, живущая в Дамаске, поделилась своим мнением о его выступлении

Показать эту страницу на русском языке