Translation of "strong political statement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

политическая

Statement - translation :

заявление

Strong - translation :

сильный

Strong political statement - translation :

сильное политическое заявление

Keywords : политические политический политических политической политическое заявление утверждение заявлением заявлении показаниях сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

That's a pretty strong statement.	Это довольно сильное заявление.
It was a political statement.	font color e1e1e1 Это политическое выступление.
So, this is really a pretty strong statement.	В общем, это действительно весьма сильное утверждение.
That required a strong political commitment.	Это требует проявления решимости на политическом уровне.
Their political Declaration contained this statement	Их политическая декларация содержала следующее заявление
This requires strong political commitment and leadership.	Это диктует необходимость сильной политической воли и руководства.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.	Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.
Secondly, the European Union's statement has a strong focus on development issues.	Во вторых, в заявлении Европейского союза сделан сильный акцент на вопросах развития.
STATEMENT BY THE UNDER SECRETARY GENERAL FOR POLITICAL AFFAIRS	ЗАЯВЛЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО ПОЛИТИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ
Statement dated 28 October 1993 on the political violence	Заявление от 28 октября 1993 года по вопросу о политическом насилии
The emergence of viable political parties requires a strong parliament.	Для того, чтобы могли появлятьсяÂ жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент.
Strong political commitment certainly accounted for some of this success.	Безусловно, этот успех отчасти объясняется наличием твердой политической воли.
Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference.	Ваше послание и Ваша решительная поддержка содействовали успеху Конференции.
This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community.	Международное сообщество должно решительно и жестко отреагировать на это проникнутое ненавистью заявление.
The political will to protect the euro is strong perhaps strong enough to override moral hazard concerns.	Политическая воля защищать евро велика возможно, достаточно велика, чтобы перевесить беспокойства, связанные с моральным риском.
The Declaration is a statement of our collective political will.	Декларация же представляет собой выражение нашей коллективной политической воли.
Comments to the statement are heavy in strong language and criticism of the episode.	В комментариях к ответу используется сильная лексика и зрители продолжают критиковать эпизод.
This time is very strong criticism of the statement of the main police control.	В этот раз очень сильна критика в отношении заявления главного полицейского управляющего.
The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong.	Политики владеют высокими процентами, и у Китая большой интерес к гидроэнергетике.
Calls for political reform are strong at all levels in China.	Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая.
I know that you're strong, but political pressure is even stronger.	Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.
The international community must sustain strong political will to that end.	Международное сообщество должно сохранять решительную политическую волю в этом отношении.
Any solution to the debt crisis required a strong political will.	Любой вариант урегулирования кризиса задолженности должен основываться на твердой политической воле.
The Declaration voted upon today is a non binding political statement.	Декларация, по которой сегодня было проведено голосование, является не имеющим обязательной силы политическим заявлением.
Strong political will is a prerequisite to achieve the Millennium Development Goals.	Решительная политическая воля это предпосылка достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
This requires extensive cross government action, guided by a strong political leadership.	Это требует широких межправительственных действий на основе твердого политического руководства.
Indeed, we have recently been doing this with very strong political resolve.	Действительно, мы недавно приступили к этому со всей политической решимостью.
There is a strong clan affiliation but not under tight political control.	У них есть ярко выраженные клановые интересы, но жесткого политического контроля они не испытывают.
But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.	Но коалиция оказалась не в состоянии перевести политический успех в высокие экономические показатели.
Political leaders around the world should take note and take very strong action.	Политические лидеры во всем мире должны обратить на это внимание и предпринять весьма действенные меры.
This helped develop a strong sense of identity with the statewide political community.	Это помогло развить сильное чувство самобытности и создание политической общности в пределах всей страны.
Strong protests over this demonstration were made at the political and military levels.	В связи с этой демонстрацией был заявлен решительный протест на политическом и военном уровнях.
Right and justice supersede political interests, no matter how strong they may be.	Права и справедливость стоят выше политических интересов, какими бы сильными они ни были.
Most countries in the region lack strong independent political institutions and traditions on which to build a democratic political order.	Большинству стран данного региона недостаёт сильных независимых политических институтов и традиций, на которых можно было бы построить демократическое политическое устройство.
You know, that's political correctness run amok, and he made a stupid statement.	Это всё эта безудержная политкорректность, а он просто глупость сказал.
Strong and unanimous political support was expressed for the World Summit for Social Development.	Была выражена решительная и единодушная политическая поддержка Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Indeed, the country desperately requires strong political leadership to prevent a Greek scenario political leadership that it is unlikely to find.	Фактически, страна остро нуждается в жестком политическом руководстве для предотвращения греческого сценария политическом руководстве, которого практически невозможно найти.
This statement is either inaccurate or a great insult to any recent political texts.	Это утверждение либо неточное, либо оскорбляет все недавние политические тексты.
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems.	Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии.
While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama.	Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы.
It depends largely on strong political commitment, policies and specific actions at the national level.	Это зависит главным образом от решительной политической приверженности, проводимой политики и конкретных мероприятий на национальном уровне.
Strong political support at the municipal level and strong links with all sectors, including the private sector, were also mentioned as important factors for success.	Отмечалось также, что важными условиями для достижения успеха являются твердая политическая поддержка на муниципальном уровне и прочные связи со всеми секторами, включая частный сектор.
In any case, a temperature limit is obviously a political rather than a scientific statement.	В любом случае, вполне очевидно, что лимит температуры является политическим, а не научным заявлением.
I request you to allow users to make this a space of political statement too.	Я прошу вас разрешить пользователям использовать платформу и для политических заявлений.
Mr. Strauss (Canada) Canada has joined consensus because it considers that the Declaration is a strong statement against terrorism.	Г н Страусс (Канада) (говорит по английски) Канада присоединилась к консенсусу, поскольку она считает, что Декларация является серьезным протестом против терроризма.

Показать эту страницу на русском языке