Translation of "strong political leadership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leadership - translation :

Political - translation :

Strong - translation :

Keywords : руководство руководства лидерство лидерства лидерские политические политический политических политической политическое сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the country desperately requires strong political leadership to prevent a Greek scenario political leadership that it is unlikely to find.	Фактически, страна остро нуждается в жестком политическом руководстве для предотвращения греческого сценария политическом руководстве, которого практически невозможно найти.
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems.	Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии.
The British would need strong leadership.	Британцам понадобилось бы сильное руководство.
Japan s New Model Political Leadership	Японское политическое руководство новой модели
America s political leadership is also divided.	Политическое лидерство Америки также разделилось.
But they need, and deserve, strong national leadership as well.	Но они также нуждаются в сильном национальном руководстве, и заслуживают его.
But what about candidates for political leadership?	Но как же быть с кандидатами на политические должности?
Another lesson concerns Africa's failed political leadership.	Еще один урок касается несостоявшегося политического руководства африканских стран.
This is where political leadership is needed.	Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.
To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction.	Чтобы идти по нему, нам нужна сильная политическая воля во всем мире согласие вместо балансирования на грани войны, сотрудничество вместо соперничества, продуманные действия вместо простого реагирования.
Military leadership today requires political and managerial skills.	Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
Cementing and focusing political leadership will take time.	Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время.
That starts with strong leadership in countries where the challenge is acute.	Он начинается с сильного руководства в странах, где данный вопрос является острым.
What is needed now is political vision and leadership.	Сейчас для этого требуется политическая дальновидность и умелое руководство.
Healing today's divided world could start only with fresh political leadership in both the US and UK, and a strong assertion of UN authority.	Исцеление сегодняшнего разъединенного мира может начаться только при новом политическом руководстве, как в США, так и в Соединенном Королевстве, а также при значительном укреплении власти ООН.
Japan's political leadership needs to be founded on a competitive but stable political structure.	Политическое руководство Японии должно быть основано на конкурентной, но стабильной политической структуре.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.	Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.
When the leadership is charismatic and strong, the party is a servile instrument.	Когда лидерство является харизматическим и сильным, партия становится рабским инструментом.
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.	Мао и Дэн могли себе это позволить, так как они были сильными лидерами Китая.
Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent.	Политическому руководству в такой момент требуется использовать подход Черчилля.
Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development.	Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество.
But the army must accept its subservience to Pakistan s political leadership.	Но армия должна фактически подчиниться политическому лидерству Пакистана.
The emergence of viable political parties requires a strong parliament.	Для того, чтобы могли появлятьсяÂ жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент.
Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process.	Руководство Бирмы должно отреагировать освобождением всех политических заключенных и открытостью всего политического процесса.
The political will to protect the euro is strong perhaps strong enough to override moral hazard concerns.	Политическая воля защищать евро велика возможно, достаточно велика, чтобы перевесить беспокойства, связанные с моральным риском.
Even with the best political leadership, governing India is no easy task.	Даже при наличии самых лучших политических лидеров управление Индией не является легкой задачей.
Majorities see Clinton, Sanders and Biden as honest and trustworthy and as having strong leadership qualities.	Большинство считает Клинтона, Сандерса и Байдена честными и заслуживающими доверия людьми, обладающими хорошими лидерскими качествами.
The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong.	Политики владеют высокими процентами, и у Китая большой интерес к гидроэнергетике.
Calls for political reform are strong at all levels in China.	Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая.
I know that you're strong, but political pressure is even stronger.	Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.
Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important.	В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее.
Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership.	Нужны действия правительства, а это потребует эффективного и волевого политического руководства
For example, so called smart sanctions'' focus more narrowly on the political leadership.	Например, так называемые умные санкции'' более целенаправленно ориентированы на политическое руководство.
Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis.	Консенсус является отрицанием руководства и часто рецептом для политического паралича.
Promisingly, the political leadership has affirmed its belief in minimum government, maximum governance.	Обнадеживает, что политическое руководство страны подтвердило свою верность принципу минимум правительства, максимум управления .
Kagan s argument is that other countries cannot be relied upon to behave responsibly without strong US leadership.	Аргумент Кагана состоит в том, что другие страны не могут полагаться на то, что смогут вести себя ответственно без сильного руководства США.
One source of China s future political leadership could well be its growing NGO sector.	Одним из источников будущего политического руководства Китая вполне может быть его растущий сектор НПО.
The world obviously needs political leadership of the highest quality to see us through.	Мир, очевидно, нуждается в политическом руководстве самого высокого качества, чтобы оказать поддержку в трудную минуту.
Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned.	Действительно, другая тенденция может быть более существенной, до тех пор, пока в этом заинтересовано политическое руководство.
So, while the economic numbers may look bad, the country s political leadership looks great.	Поэтому, в то время как экономические показатели могут казаться низкими, политическое лидерство в стране при этом на высоте.
This will require bold political leadership and unprecedented solidarity between rich and poor countries.	Для этого будет необходимо появление смелого политического лидера и беспрецедентная солидарность между богатыми и бедными странами.
Members of this generation sought a strong Arab leadership that would create a balance of power with Israel.	Представители этого поколения стремились к сильному арабскому руководству, которое создаст равновесие сил с Израилем.
Then there is Britain s political leadership, for whom enlargement is a way to avoid deepening, and, indeed, to dissolve political Europe.	Еще есть британское политическое руководство, для которого расширение является способом избежать углубления, а, в действительности, разрушить политическую Европу.
Leadership .	Лидерство .
Political leaders around the world should take note and take very strong action.	Политические лидеры во всем мире должны обратить на это внимание и предпринять весьма действенные меры.

Показать эту страницу на русском языке