Translation of "structural distress" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Distress - translation : Structural - translation : Structural distress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Distress | Бедствие |
| (a) Distress beacons | а) аварийные радиобуи |
| Assistance in distress situations | Помощь в случае бедствия |
| It's a distress signal. | Сигнал отчаяния, я полагаю. |
| Retired and in distress. | В отставке и безденежье. |
| Structural Booms | Структурные Бумы |
| Structural objectclass | Класс объектов |
| 366. It recommended that, although structural adjustment programmes posed difficulties to the State party, women apos s issues should remain at centre stage even in times of economic distress. | 366. Несмотря на то, что программы структурной перестройки создают трудности для государства участника, он рекомендовал, чтобы вопросы женской проблематики оставались в центре внимания даже тогда, когда экономика находится в состоянии спада. |
| I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls. | Не могу я помочь вам (избавиться от наказания Аллаха), и вы не сможете помочь мне. |
| She seemed in genuine distress. | Казалось, она действительно расстроена. |
| A ship is in distress. | Судно терпит бедствие. |
| Or the poor in distress | или бедняка оскудевшего! |
| Or the poor in distress | или приникшего к земле бедняка. |
| Or the poor in distress | и обездоленного, который страдает от нужды и нищеты. |
| Or the poor in distress | или обездоленного. |
| Or the poor in distress | Иль бедняку, презренному другими. |
| Or the poor in distress | Или, бедняка, отягощенного нуждою, |
| We created man in distress. | Ведь Мы создали человека в заботе Человек всю свою жизнь пребывает в мирских заботах до тех пор пока не умрет. А когда умрет, человека постигают заботы могильной жизни, того мира, и ожидание Вечной жизни. . |
| We created man in distress. | Мы создали человека в заботе. |
| We created man in distress. | Существует мнение, что речь идет о тех несчастьях и бедах, которые терпит и сносит человек в мирской жизни, после смерти и в Судный день. Человек должен стремиться избавиться от этих несчастий и творить дела, которые обеспечат ему вечное счастье и вечную радость. |
| We created man in distress. | Мы создали человека в тяготах. |
| We created man in distress. | Поистине, Мы сотворили человека, и он испытывает тяготы и трудности с самого первого момента его сотворения и до конца его жизни. |
| We created man in distress. | Воистину, Мы создали человека и наделили его тяготами. |
| We created man in distress. | Мы человека создали на тяготы (земные) |
| We created man in distress. | Мы сотворили этого человека легкомысленным. |
| Rescue of persons in distress | Спасание лиц, терпящих бедствие |
| We're sorry to distress you. | Нам жаль беспокоить вас. |
| A structural problem | Системная проблема |
| Structural criteria (S) | Структурные критерии (S) |
| LDAP Structural objectclass | Класс объектов LDAP |
| Structural adjustment programme | Программа структурной перестройки |
| The ship flashed a distress signal. | Судно послало сигнал бедствия. |
| Her distress is plain to see. | Её страдание очевидно. |
| Young man is sick with distress. | Юноша болен от страданий. |
| Structural reform cannot wait. | Структурная реформа не может ждать. |
| 8. Infrastructural and structural | 8. Инфраструктурные и структурные преобразо |
| Structural adjustment programmes and | Программы структурной перестройки и |
| (23) Railway structural reform | 23) Структурная реформа железнодорожного транспорта |
| Structural Measures (SM)........... 15 | Структурные меры (СМ) .......................... 15 |
| The signs of social distress are multiplying. | Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии. |
| Seeing their distress, Zhang said Destroy them! | Увидев колебания, Чжан заявил Уничтожьте их! |
| It will be a day of distress, | тот день будет тяжелым днем трудным и страшным , |
| It will be a day of distress, | то это в день тот, день тяжелый. |
| It will be a day of distress, | то день тот будет Днем тяжким, |
| It will be a day of distress, | это будет трудный и ужасный День для неверных |
Related searches : Gastrointestinal Distress - Debt Distress - Personal Distress - Distress Call - Distress Signal - Social Distress - Distress Sale - Distress, Execution - Experience Distress - Psychosocial Distress - Substantial Distress - Distress Button
