Translation of "struggle with problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Struggle - translation :

Struggle with problems - translation :

With - translation :

Keywords : Проблемы проблемах проблемами решать проблем борьба борьбу Борьба борьбе борьбы нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The first album was a pronounced tendency internal protest, struggle, pressing problems.	В первом альбоме были ярко выраженные тенденции внутреннего протеста, борьбы, насущных проблем.
However, we note with concern that many African nations continue to struggle to find a durable solution to their debt problems.	Однако мы с озабоченностью отмечаем, что многие африканские страны по прежнему тщетно пытаются найти окончательное решение своих проблем задолженности.
We share all its concerns and problems, and we stand with it in resolute solidarity in its struggle to find solutions.	Мы разделяем все его тревоги и проблемы и решительно поддерживаем предпринимаемые им усилия по поиску решений стоящих перед ним проблем.
As we struggle with today s crises, we should be asking whether we are responding in ways that exacerbate our long term problems.	Сегодня, когда мы боремся с кризисом, мы должны спросить себя не действуем ли мы путями, которые обострят наши долгосрочные проблемы?
But a visit to Africa s villages makes clear that the problems have more to do with the struggle for survival under difficult physical conditions than with any special problems that are unique to African societies.	Но всего одного посещения африканских деревень достаточно, чтобы прийти к осознанию того, что проблемы эти больше связаны с борьбой за существование в тяжелых физических условиях, нежели с какими то особыми проблемами, уникальными для африканских народов.
And we struggle with how to deal with them.	И мы изо всех сил стараемся понять, как с ними работать.
But her struggle with patriarchal norms continues.	Но ее борьба с патриархальными устоями продолжается.
Madonna's struggle with religion inspired the album.	Борьба Мадонны с религией вдохновила её на создание альбома.
But the humans will struggle with drought.	А люди будут бороться с засухой.
I've seen friends struggle with drugs before.	Я видел, друзья борьбе с наркотиками и раньше.
I've seen friends struggle with drugs before.	Раньше я уже видела, как мои друзья боролись с наркотической зависимостью.
Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems.	Тем не менее, одной из главных проблем аграрной сферы является высокая концентрация сельскохозяйственных земель.
However, some groups of countries continue to struggle for a durable solution to their serious debt problems.	Вместе с тем ряд стран по прежнему борется за долгосрочное решение своих серьезных проблем, связанных с задолженностью.
While some tended to equate the struggle with terrorism, others glorified it as a liberation struggle.	Были такие, кто отождествлял эту борьбу с терроризмом, иные же прославляли ее как освободительную борьбу.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.	Но все мы знаем, что Интернет связан со многими, очень серьёзными проблемами, проблемами с безопасностью и проблемами с неприкосновенностью личной жизни.
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.	Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
Everything had to do with the class struggle.	Все следовало связывать с классовой борьбой.
We left him to struggle with two roles.	Мы обрекли его восседать на двух стульях.
Most people struggle with using the subjunctive mood.	Большинству людей сослагательное наклонение доставляет трудности.
Most people struggle with using the subjunctive mood.	Большинство не дружит с сослагательным наклонением.
Why do we struggle with it so much?	Почему мы так сильно боремся с ней?
The struggle now is the struggle for our emancipation the struggle now is the struggle for our independence.	В 1956 1957 годах был министром промышленности, торговли, труда, борьбы с коррупцией и помощи деревне.
Working on those things you struggle with the most.	Работайте над теми вещами, с которыми у вас возникают наибольшие проблемы.
Problems with the law.	Проблемы с законом.
And to delegate it with carrying on struggle with Kaledin and organizing...	Ему поручить вести борьбу с Калединым и организацию...
These difficulties include The weakness of health planning mechanisms Problems with the maintenance of health structures Problems relating to spending on health services Problems with access to medical and health supplies Problems with health personnel Problems with the quality of health services Problems relating to treatment abroad.	слабость механизмов планирования в области здравоохранения
At first, species struggle with species they as gradually progress, there is a struggle between one social group and another.	Сначала биологические виды борются с биологическими видами затем люди постепенно прогрессируют, это есть происходит борьба одной социальной группы с другой.
Moreover, terrorism should not be confused with the legitimate struggle of peoples, including armed struggle, against colonial or foreign occupation.	Более того, не следует отождествлять терроризм и законную борьбу народов, в том числе вооруженную борьбу, против колониальной или иностранной оккупации.
Global struggle	Борьба на мировом уровне
Don't struggle.	Не дерись.
Don't struggle.	Не деритесь.
Now we all struggle with information overload an information rainforest.	Теперь мы все боремся с информационной перегрузкой с информационными тропическими лесами .
There are problems with service.	Существуют проблемы с сервисом.
Have problems with your joints?	Проблемы с суставами?
To hell with your problems.	Да плевать мне на твои проблемы.
I'm having problems with Tom.	У меня проблемы с Томом.
Everybody had problems with Tom.	У всех были с Томом проблемы.
There's two problems with that.	У такого подхода две проблемы.
Why problems with the plane?	Какие проблемы с самолетом?
No problems with that whatsoever.	Никаких проблем с этим.
Problems with rural credit cooperatives.	Проблемы потребкооперации.
Moreover, this struggle with the US rallies much needed domestic support.	Более того, эта борьба с США приносит иранскому правительству столь необходимую поддержку внутри страны.
Russia is not involved in the struggle with urban vechicle pollution	Россия вне борьбы за загрязнение городов автомобилями
So obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily.	И не повинуйся же неверующим (если они стараются, чтобы ты пренебрег хоть малой частью того, с чем Аллах послал тебя) и усердствуй в борьбе с ними против неверующих при помощи этого Корана великим усердием без ослабления и остановки !
So obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily.	Не повинуйся же неверным и борись с ними этим великой борьбой!

Показать эту страницу на русском языке