Translation of "struggles against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Struggles against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать борется сражается старается борьбу трудности

Examples (External sources, not reviewed)

The State Against the Peasantry Rural Struggles in Colonial and Postcolonial Mozambique .	The State Against the Peasantry Rural Struggles in Colonial and Postcolonial Mozambique.
Struggles against foreign occupation, colonialism, aggression or hegemony, or struggles for liberation or self determination are excluded from this definition of terrorist crimes.	Эта дефиниция исключает из сферы определения террористических преступлений борьбу против иностранной оккупации, колониализма, агрессии и господства и борьбу за освобождение или самоопределение.
No, only local struggles.	Ничего. Местные бои.
In January, communities around the world saw victories in long, hard fought struggles against fossil fuel companies.	В январе мировое сообщество стало свидетелем побед в долгой, упорной борьбе против компаний, использующих ископаемое топливо.
Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being.	А кто усердствует (чтобы Слово Аллаха было превыше и в делах повиновения Аллаху), тот усердствует для самого себя ему записывается за это награда . Поистине, Аллах однозначно, не нуждается в мирах не нуждается в деяниях Своих рабов, и вообще ни в чем !
Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being.	А кто усердствует, тот усердствует для самого себя. Поистине, Аллах не нуждается в мирах!
Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being.	Он обременил Своих рабов предписаниями не для того, чтобы они обогатили его, и установил для них запреты не потому, что завидовал им. Из этого коранического откровения следует, что для выполнения предписаний своего Господа мусульманин обязан сражаться.
Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being.	Тот, кто сражается, сражается во благо себе. Воистину, Аллах не нуждается в мирах!
Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being.	Тот, кто усердствует на пути возвышения Слова Аллаха и повинуется Аллаху с усердием и терпением, усердствует для самого себя, на пользу себе. Поистине, Аллах хвала Ему Всевышнему! не нуждается в повиновении обитателей миров!
Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being.	Кто радеет на пути Аллаха , тот старается на пользу себе. Воистину, Аллах не нуждается в обитателях миров!
Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being.	И кто усердствует на промысле Господнем, Усердствует на благо собственной душе, Аллах свободен от нужды в мирах, (Которые Он Сам же создал).
Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being.	Кто будет ревностен в подвигах, тот будет ревностен в подвигах во благо себе самому потому что Бог богат столько, что не нуждается в этих мирах.
Convergence of anticapitalist struggles in montreal	Чтобы сорвать Гран При
The fight against terrorism should not be used as a pretext to suppress legitimate struggles for right to self determination.	Борьба с терроризмом не должна использоваться в качестве предлога для подавления законной борьбы за реализацию права на самоопределение.
Through her struggles, Indianara became an activist.	Так, в постоянной борьбе, Индианара стала активисткой.
She struggles to tell Batman, Juh... Juh...	В является вторым играбельным персонажем и ей уделено около 10 игры.
But I knew so many of the things they were up against, so many of the struggles they were dealing with.	И я знал о многом, с чем они были не согласны, о трудностях, с которыми они боролись.
Early on in his pontificate he gave his support to Conrad I of Germany in his struggles against the German dukes.	Еще в самом начале своего понтификата он высказался в поддержку немецкого короля Конрада I в его борьбе против немецких князей.
The only historical parallels reside in the similarities between the struggles of peoples everywhere throughout the centuries against oppression and injustice.	Единственные исторические аналоги можно обнаружить лишь в сходных чертах, присущих борьбе, которую народы всего мира на протяжении веков ведут против сил угнетения и несправедливости.
But I knew so many of the things they were up against, so many of the struggles they were dealing with.	Они были действительно самыми трудолюбивыми и вдохновляющими людьми, которых я когда либо знал. И я знал о многом, с чем они были не согласны, о трудностях, с которыми они боролись.
Known as the Black Regent, he had worn it in bloody struggles against his many rivals within the country and against the British who tried, unsuccessfully, to subdue him.	Известный как Чёрный Регент , он носил его во время кровавой борьбы против многочисленных врагов внутри страны и против англичан, которые безуспешно пытались завоевать страну.
Even the struggles are in front of you.	Даже борьба происходит перед тобой.
'Abe has no idea of women's backbreaking struggles'	По словам Киссаки, это может быть нереально
Baek Seung Jo, you don't understand others' struggles.	Бэк Сын Чжо, ты не понимаешь стараний остальных.
The call for human rights,'' which have been made repeatedly since 1989, accents the rights of individuals in their struggles against overweening state institutions.	Требования прав человека , неоднократно выдвигаемые с 1989 года, делают упор на правах индивидуумов в их борьбе с произволом государственных институтов.
In June 2009, in Washington, D.C., he was awarded the Truman Reagan Medal of Freedom for his role in the struggles against Romanian communism.	В июне 2009 г. Тёкеш был награждён Медалью Свободы Трумэна Рейгана (Truman Reagan Medal of Freedom) за выдающуюся роль в борьбе против коммунизма в Румынии.
Under the Bidlack Mallarino Treaty, the U.S. intervened militarily many times on the isthmus, usually against civilians, peasant guerrillas, or Liberal Party independence struggles.	Пользуясь данным договором, США много раз начинали военное вторжение на перешеек, как правило, в отношении гражданских лиц, крестьянских партизан или либеральной партии борьбы независимость.
It is important to point out that this right was won through bitter and costly struggles during the liberation struggle against colonialism and apartheid.	Важно отметить, что это право было завоевано в ходе ожесточенной и потребовавшей большие жертвы борьбы за освобождение и против колониализма и апартеида.
Well well, even in Japan one has some inner struggles...	Ладноладно, должны же и в Японии быть какието трудности.
Since these refused to submit voluntarily and tried to assert their traditional independence, his papacy is full of struggles against the higher ranks of the clergy.	Так как они отказались подчиниться добровольно и пытались отстаивать свою традиционную независимость, понтификат Григория оказался полон борьбы против высших чинов духовенства.
While the rest of the world struggles to raise savings, China, with a savings rate in excess of 40 , struggles to get its people to consume more.	В то время как остальная часть мира изо всех сил пытается увеличить сбережения, Китай, со сберегательной нормой выше 40 , изо всех сил пытается заставить свое население потреблять больше.
Resource Struggles and the Politics of Place in North Lampung, Indonesia.	Resource Struggles and the Politics of Place in North Lampung, Indonesia.
During the long struggles of the general, he became his adjutant.	Во время длительной борьбы генерала, он был его адъютантом.
Anyone under the age of about 18 really struggles with this.	Почти каждый в возрасте до 18 лет имеет такие проблемы.
He remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades.	Его Превосходительство вспоминает начало своей карьеры, об участии в ней его верных друзей.
The word queer was traditionally used pejoratively against people on particular gender and sexuality grounds, but was eventually appropriated by the LGBTQ community and studies exploring their struggles.	Слово квир традиционно использовалось, как пренебрежительное название людей определенного пола и сексуальной принадлежности, но в конечном итоге это значение присвоили ЛГБТ сообществам и начали исследовать их борьбу.
As the sheriff struggles against his shackles Pink and several other women (specifically, the Pussycat Dolls) begin a style of burlesque dancing on top of the bar counter.	Она входит в бар, затевает новую драку, к ней присоединяется несколько других девушек (а именно Pussycat Dolls) и начинают танцевать на барной стойке.
Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.	Не всякое национально освободительное движение прибегает к преднамеренному убийству невинных.
That's not to say that I've remained clear of all psychiatric struggles.	Но это не значит, что меня не затронули психиатрические проблемы.
Usually we attribute our suffering and struggles to something outside of ourselves.	Обычно мы относим наши страдания и борьбу к чему то внешнему
The description of the song in the video reads A Kenyan song about same sex rights, gay rights, LGBT struggles, gender equalities, gay struggles and civil liberties for all sexual orientations.	Вкратце, Same Love (Remix) это кенийская песня о правах однополых пар, правах геев, борьбе ЛГБТ сообщества, равенстве полов, борьбе геев и гражданских свободах для людей любой сексуальной ориентации.
So is the focus of other films on the struggles of ordinary people.	Точно таким же является и ориентация других фильмов на борьбу обычных людей.
Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels.	А без выгоды, приносимой торговлей, большей части сельскохозяйственных регионов Африки приходится вести постоянную борьбу за существование.
Because of his early season struggles, some criticized him for playing every day.	Его хорошее здоровье и выносливость позволило ему за карьеру сыграть в 2632 играх.
For there are no struggles in their death, but their strength is firm.	(72 4) ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их

Показать эту страницу на русском языке