Translation of "study emphasis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emphasis - translation : Study - translation : Study emphasis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The study focused on the full scope of migration with the following emphasis | Исследование было сосредоточено на всем спектре проблем перехода с особым вниманием к следующим аспектам |
| Chakrabarti, Manika, Malwa in Post Maurya period a critical study with special emphasis on numismatic evidences. | Chakrabarti, Manika, Malwa in Post Maurya period a critical study with special emphasis on numismatic evidences. |
| Burkina Faso intends to conduct a study on family violence, with an emphasis on forced marriages. | Буркина Фасо планирует провести исследование по вопросам насилия в семье с уделением особого внимания проблеме брака по принуждению. |
| Emphasis | Emphasis |
| Emphasis | Акцент |
| (emphasis added) | (подчеркнуто составителем) |
| 3. Accordingly, the following principles and norms of the new international economic order call for more emphasis and study. They are | 3. Таким образом, необходимо в большей мере акцентировать и более глубоко изучить следующие принципы и нормы нового международного экономического порядка |
| The case study undertaken in the seventh and eighth reports should be continued, with special emphasis on the question of unilateral promise. | Необходимо продолжать исследование конкретных случаев, начатое в седьмом и восьмом докладах, уделяя особое внимание вопросу об односторонних обещаниях. |
| Emphasis on original. | Выделено в оригинале. |
| emphasis on environment | вопросам окружающей среды |
| There, students in the Islamic university also study the Bible, and the curriculum puts an emphasis on the most tolerant interpretation of Islam. | Там студенты исламского университета также изучают Библию, а учебный план придает особое значение наиболее терпимому толкованию Ислама. |
| In line with the emphasis provided by the Monterrey Consensus, achieving coherence and consistency between policies is a central focus of the study. | В соответствии с акцентами, расставленными в Монтеррейском консенсусе, главной темой обсуждений стало обеспечение согласованности и совместимости между стратегиями. |
| Study, study! | Учиться, учиться! |
| Many conference participants agreed that the study of economics should be set in a broader political context, with greater emphasis on the role of institutions. | Многие участники конференции согласились с тем, что изучение экономики должно происходить в более широком политическом контексте с более сильным акцентом на роль различных институтов. |
| His delegation was also pleased to note that the Office of Legal Affairs placed special emphasis on the teaching, study and dissemination of international law. | В этом же аспекте следует приветствовать тот факт, что Управление по правовым вопросам настойчиво работает по линии пропаганды, изучения и распространения норм международного права. |
| It was understood that the study is to be conducted on an open ended basis and with particular emphasis on meetings of military and technical experts. | Имелось в виду, что изучение будет проводиться на основе открытого состава и с особым акцентом на совещания военных и технических экспертов. |
| This point deserves special emphasis. | Этот момент заслуживает особого внимания. |
| Emphasis on primary health care | Уделение особого внимания первичной медико санитарной помощи |
| This is just for emphasis. | Только для акцента. |
| That was more for emphasis. | Это было больше для привлечения внимания. |
| The emphasis here is on quality. | Приоритет именно в качестве. |
| Here, an important point demands emphasis. | Необходимо особо подчеркнуть следующий момент. |
| b Draft, para. 2.1 (emphasis added). | b Проект, пункт 2.1 (выделено мной). |
| f Views, para. 6.6 (emphasis added). | f Соображения, пункт 6.6 (выделено мной). |
| i Views, para. 4.2 (emphasis added). | i Соображения, пункт 4.2 (выделено мной). |
| o Reply, para. 23 (emphasis added). | o Ответ, пункт 23 (выделено мной). |
| s Reply, para. 23 (emphasis added). | s Ответ, пункт 23 (выделено мной). |
| TECHNOLOGY WITH SPECIAL EMPHASIS ON ENVIRONMENT | СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ С УДЕЛЕНИЕМ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ ВОПРОСАМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ |
| Multisectoral approaches are also given emphasis. | В центре внимания находятся также и вопросы применения многосекторальных подходов. |
| There's an emphasis on her eyelashes. | (М) Ее ресницы особенно выделены. |
| Study after study is saying yes! | Одно исследование за другим говорят, что могут! |
| An outline of the many areas of study undertaken within the five year programme has been given in this paper, with an emphasis on monitoring the nuclear weapons complex. | В настоящем документе дан общий обзор многих областей, охваченных исследованием, осуществленным в рамках пятилетней программы, хотя особое внимание уделено наблюдению за ядерным оружейным комплексом. |
| The objective is to study the physical and dynamical properties of asteroids crossing the Earth's orbit, with particular emphasis on those which have the potential to hit the Earth. | Цель этой деятельности изучение физических и динамических свойств астероидов, пересекающих земную орбиту, с уделением особого внимания тем из них, которые могут столкнуться с Землей. |
| This study provided a further analysis of a joint venture between pioneer investors and the Enterprise, placing special emphasis on exploration, research and development, and the training of personnel. | В этом исследовании содержался дальнейший анализ аспектов совместного предприятия между первоначальными вкладчиками и Предприятием, причем особое внимание уделялось разведке, исследованиям и разработкам, а также подготовке кадров. |
| I study French. I also study German. | Я учу французский. Ещё я учу немецкий. |
| We had to study from study books. | Мы должны были учиться по учебникам. |
| Study! | Учись. |
| Study! | Учитесь! |
| Study! | Учись! |
| study. | См. |
| His emphasis on the unity of God is reflected in his corresponding emphasis on the unity of salvation history. | Центральным пунктом в учении Иринея Лионского о действии Бога в истории спасения является Божие единство. |
| He put special emphasis on the problem. | Он уделил особое внимание этой проблеме. |
| He put special emphasis on the problem. | Он заострил внимание на этой проблеме. |
| quot 26.31 Emphasis will be accorded to | 26.31 Основное внимание будет уделяться следующим вопросам |
| Our emphasis on solutions is quite intentional. | Акцент, который мы делаем именно на решениях, вовсе не случаен. |
Related searches : For Emphasis - Increased Emphasis - Activity Emphasis - Great Emphasis - High Emphasis - Emphasis Mine - Stronger Emphasis - Heavy Emphasis - My Emphasis - Renewed Emphasis - Give Emphasis - Greater Emphasis - Increasing Emphasis
