Translation of "subjected to abuse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abuse - translation :

Keywords : злоупотребление злоупотреблять обращение жестокое насилии подвергали подвергаться подвергли подвергнуты подвергнут

Examples (External sources, not reviewed)

Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse.	Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости.
In those reports, 40 percent of women said they'd suffered physical abuse, and 55 percent of women said they'd been subjected to psychological abuse.	Из них 40 заявили о физическом насилии, и 55 о психологическом.
But a child will not be able to understand what is happening, if she is subjected to abuse.	Что касается маленькой девочки, то она не сможет понять, что происходит, если станет жертвой преступления.
He was subjected to severe criticism.	Его подвергли резкой критике.
All material resources were subjected to requisitioning.	Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.
Abuse	Abuse
Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.	Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.
The town was subjected to an aerial attack.	Город подвергся воздушному нападению.
Holy Abuse	Благочестивое совращение
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
1. No one shall be subjected to enforced disappearance.	1. Никто не может подвергаться насильственному исчезновению.
The king subjected all the tribes to his rule.	Король подчинил себе все племена.
The bill is prone to abuse.	Законопроект подвержен злоупотреблениям.
The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected).	Группа также подвергалась бесцеремонному запугиванию со стороны чиновников Шри Ланки (глубоко негативный опыт, который получил и я тоже).
Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence.	Зимбабвийцы лишены своих основных прав и подвергаются насилию.
Exemptions invite abuse.	Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
Abuse of functions	Злоупотребление служебным положением
A note to victims of domestic abuse.	Записка для жертв домашнего насилия.
Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed.	Под пытками он признался в преступлении, которого не совершал.
During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation.	Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.	Никто не может быть подвержен произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
They're against animal abuse.	Они против жестокого обращения с животными.
People shouldn't abuse animals.	Люди не должны плохо обращаться с животными.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.	Бесконтрольная власть ведет к дисбалансу и различным злоупотреблениям.
Since February 1, the Nepali media have been subjected to absolute censorship.	С 1 го февраля средства массовой информации в Непале были подвергнуты полной цензуре.
The leaders of the main political parties were subjected to temporary arrest.	Лидеры основных политических партий были подвергнуты временному аресту.
The neighborhood has been subjected to bombings like all neighborhoods in Aleppo.	Район подвергается бомбардировкам, как и все районы Алеппо.
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
In the end, the party was found guilty and subjected to a fine.	В конечном итоге партия была признана виновной и подвергнута штрафу.
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.	Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.
And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year.	И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию.
The ARAF was subjected to an indefinite ban from the IAAF in 2015.	ВФЛА подверглась бессрочной дисквалификации со стороны IAAF в 2015 году.
Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis.	Рохинджа часто подвергают оскорблениям на расовой и религиозной почве в том числе их именуют бенгальцами .
While some team members wanted to include the works subjected to censorship, others were reluctant.	Некоторые члены команды хотели включить работы, подвергшиеся цензуре, тогда как остальные воздержались.
And in any case, who is to say that abuse outside of your country is necessarily worse than abuse back home?	Да и кто скажет, что произвол работодателей в чужой стране должен быть хуже, чем тот же произвол в своей родной стране.
For 45 years, Myanmar s people have been subjected to the junta s reign of terror.	Уже в течение 45 лет жители Мьянмы подвергаются террору правящей хунты.
Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents.	Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты.
Predictably, Mr. Bachchan's comments were subjected to intense scrutiny by the media and bloggers.	Неудивительно, что комментарии г на Баччана подверглись пристальному вниманию СМИ и блогеров.
As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however.	Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям.
SyriaUntold Syrian civilians have been subjected to unprecedented violence for more than six years.	SyriaUntold Более шести лет граждане Сирии подвергаются беспрецедентному насилию.
The extract is subjected to vacuum processing which removes the solvent for re use.	The extract is subjected to vacuum processing which removes the solvent for re use.
The potential for abuse is enormous.	Потенциал для злоупотреблений огромный.
But why don't children report abuse?	Но почему дети не говорят о насилии?
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?

Показать эту страницу на русском языке