Translation of "subjected to test" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Test - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was subjected to severe criticism. | Его подвергли резкой критике. |
| All material resources were subjected to requisitioning. | Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции. |
| Pension funds might be subjected to arbitrary treatment. | Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу. |
| The town was subjected to an aerial attack. | Город подвергся воздушному нападению. |
| Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. | От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. |
| 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. | 1. Никто не может подвергаться насильственному исчезновению. |
| The king subjected all the tribes to his rule. | Король подчинил себе все племена. |
| Time to Test Iran | Пришло время испытать Иран |
| The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected). | Группа также подвергалась бесцеремонному запугиванию со стороны чиновников Шри Ланки (глубоко негативный опыт, который получил и я тоже). |
| Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence. | Зимбабвийцы лишены своих основных прав и подвергаются насилию. |
| Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed. | Под пытками он признался в преступлении, которого не совершал. |
| And, finally, test and test it again. | Наконец, постоянно тестируйте. |
| Putting it to the test | Тестирование концепции |
| We need to test it. | Нам нужно его протестировать. |
| We need to test it. | Нам нужно её протестировать. |
| During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation. | Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам. |
| No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. | Никто не может быть подвержен произвольному аресту, задержанию или изгнанию. |
| The euro, which turned out to be the critical tool for defending European interests in this crisis, will now be subjected to an endurance test directed at the soft political heart of its construction. | Евро, который оказался главным средством защиты европейских интересов во время кризиса, теперь будет подвергнут испытанию на прочность причём, удар будет направлен в самое политическое сердце всей конструкции. |
| Kana test | Kana test |
| Pregnancy Test. | Тест на беременность. |
| There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories. | Для проверки этой теории, да и любой другой теории, потребуется ещё многое сделать. |
| Since February 1, the Nepali media have been subjected to absolute censorship. | С 1 го февраля средства массовой информации в Непале были подвергнуты полной цензуре. |
| The leaders of the main political parties were subjected to temporary arrest. | Лидеры основных политических партий были подвергнуты временному аресту. |
| The neighborhood has been subjected to bombings like all neighborhoods in Aleppo. | Район подвергается бомбардировкам, как и все районы Алеппо. |
| Senegal s Democracy Put to the Test | Испытание для демократия Сенегала |
| Then we went to CRP test. | Перейдём к анализу C реактивного белка |
| In the end, the party was found guilty and subjected to a fine. | В конечном итоге партия была признана виновной и подвергнута штрафу. |
| The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification. | Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики. |
| And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year. | И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. |
| The ARAF was subjected to an indefinite ban from the IAAF in 2015. | ВФЛА подверглась бессрочной дисквалификации со стороны IAAF в 2015 году. |
| Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse. | Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости. |
| Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis. | Рохинджа часто подвергают оскорблениям на расовой и религиозной почве в том числе их именуют бенгальцами . |
| China s Plenum Test | Тест Китайского Пленума |
| Venezuelans Test Democracy | Венесуэльцы проверяют демократию на прочность |
| Test GTK performance | Тест производительности GTK |
| Phoronix Test Suite | Набор программ для тестирования от Phoronix |
| The real test is yet to come. | Настоящее испытание ещё впереди. |
| Were you able to pass the test? | Ты успешно сдал экзамен? |
| I'll put his courage to the test. | Я проверю его на храбрость. |
| I'll put his courage to the test. | Я проверю его храбрость. |
| I was able to pass the test. | Я смог пройти тест. |
| We're going to have a test today. | У нас сегодня будет тест. |
| We're going to have a test today. | У нас сегодня будет контрольная. |
| I have to prepare for the test. | Я должен подготовиться к тесту. |
| I have to prepare for the test. | Мне надо готовиться к контрольной. |
Related searches : Subjected - Subjected To Taxation - Subjected To Vibration - Subjected To Examination - Subjected To Scrutiny - Subjected To Regulation - Subjected To Tension - Subjected To Measures - Subjected To Heat - Subjected To Treatment - Subjected To Demands - Subjected To Force - Subjected To Availability - Subjected To Conditions
