Translation of "subjected to heat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heat - translation :

Keywords : жара жары жару тепла жаре подвергали подвергаться подвергли подвергнуты подвергнут

Examples (External sources, not reviewed)

The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.	Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.
'Oh, the heat! the heat!...	Жара то, жара!
He was subjected to severe criticism.	Его подвергли резкой критике.
All material resources were subjected to requisitioning.	Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.
I was accustomed to heat.	Я привык к жаре.
I'm used to the heat.	Я привык к жаре.
Heat kills.	Жара убивает.
Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.	Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.
The town was subjected to an aerial attack.	Город подвергся воздушному нападению.
I am very sensitive to heat.	Я очень чувствителен к жаре.
I'm not used to this heat.	Я не привык к такой жаре.
I'm not used to this heat.	Я непривычен к такой жаре.
I'm not used to this heat.	Я не привыкла к такой жаре.
Tom is used to the heat.	Том привык к жаре.
I'm not used to the heat.	Я не привык к жаре.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
1. No one shall be subjected to enforced disappearance.	1. Никто не может подвергаться насильственному исчезновению.
The king subjected all the tribes to his rule.	Король подчинил себе все племена.
Lightbulbs emit heat.	Лампочки излучают тепло.
The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected).	Группа также подвергалась бесцеремонному запугиванию со стороны чиновников Шри Ланки (глубоко негативный опыт, который получил и я тоже).
My computer broke due to the heat.	Мой компьютер сломался из за жары.
I'm used to this kind of heat.	Я привык к такой жаре.
Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence.	Зимбабвийцы лишены своих основных прав и подвергаются насилию.
The Coming Heat Age	Грядущий тепловой век
for this summer heat	Для утоления жажды этим летом
Iron transmits heat well.	Железо хорошо передаёт тепло.
The heat is overwhelming.	Жара удушающая.
Please heat the water.	Пожалуйста, нагрейте воду.
I like the heat.	Мне нравится жара.
The heat was terrible.	Жара была ужасная.
The heat was unbearable.	Жара была невыносимой.
The heat is on.	Отопление включено.
Sunlight can heat water.	Солнечный свет может нагреть воду.
That is suffocating heat.	Это удушающая жара.
Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed.	Под пытками он признался в преступлении, которого не совершал.
During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation.	Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.	Никто не может быть подвержен произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
I'm already accustomed to the heat of summer.	Я уже привык к летней жаре.
I'm not used to this kind of heat.	Я не привык к такой жаре.
Do not expose to heat or direct sunlight.	Не подвергайте теплу или прямому солнечному свету.
The radiators are designed to heat the air in the room using convection to transfer heat from the radiators to the surrounding air.	Тепло от последнего передаётся маслу, затем корпусу, температура которого при этом не превышает 60 70 C, а от него окружающему воздуху.
Scholars, too, feel the heat.	Ученые тоже не остались в стороне.
The heat is terrible today.	Сегодня ужасная жара.
I can't stand the heat.	Я не выношу жару.
Heat turns ice into water.	Тепло превращает лёд в воду.

Показать эту страницу на русском языке