Translation of "subjected to approval" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approval - translation :

Keywords : одобрения одобрение рейтинг согласие согласия подвергали подвергаться подвергли подвергнуты подвергнут

Examples (External sources, not reviewed)

He was subjected to severe criticism.	Его подвергли резкой критике.
All material resources were subjected to requisitioning.	Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.
Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.	Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.
The town was subjected to an aerial attack.	Город подвергся воздушному нападению.
Tom nodded approval.	Том одобрительно кивнул.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
1. No one shall be subjected to enforced disappearance.	1. Никто не может подвергаться насильственному исчезновению.
The king subjected all the tribes to his rule.	Король подчинил себе все племена.
The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected).	Группа также подвергалась бесцеремонному запугиванию со стороны чиновников Шри Ланки (глубоко негативный опыт, который получил и я тоже).
I don't need approval.	Я не нуждаюсь в одобрении.
Tom wants Mary's approval.	Тому нужно одобрение Мэри.
Tom nodded his approval.	Том кивнул в знак одобрения.
Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence.	Зимбабвийцы лишены своих основных прав и подвергаются насилию.
Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed.	Под пытками он признался в преступлении, которого не совершал.
During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation.	Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.	Никто не может быть подвержен произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession	Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval	Подписание, ратификация, принятие или утверждение
You don't need my approval.	Тебе не нужно моё одобрение.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
I am waiting for approval.	Я жду одобрения.
Any change would have to get the approval again.	Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях.
Since February 1, the Nepali media have been subjected to absolute censorship.	С 1 го февраля средства массовой информации в Непале были подвергнуты полной цензуре.
The leaders of the main political parties were subjected to temporary arrest.	Лидеры основных политических партий были подвергнуты временному аресту.
The neighborhood has been subjected to bombings like all neighborhoods in Aleppo.	Район подвергается бомбардировкам, как и все районы Алеппо.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
39.2 Type approval of an immobilizer	39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства
39.3 Approval of a vehicle type	39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства
We still don't have official approval.	Однако все еще не получили официального одобрения.
Tom nodded his head in approval.	Том одобрительно кивнул головой.
Shouldn't we wait for Tom's approval?	Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
Several texts proposed for his approval had to be changed.	Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов.
In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 .	В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot .
In the end, the party was found guilty and subjected to a fine.	В конечном итоге партия была признана виновной и подвергнута штрафу.
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.	Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.
And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year.	И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию.
The ARAF was subjected to an indefinite ban from the IAAF in 2015.	ВФЛА подверглась бессрочной дисквалификации со стороны IAAF в 2015 году.
Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse.	Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости.
Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis.	Рохинджа часто подвергают оскорблениям на расовой и религиозной почве в том числе их именуют бенгальцами .
While some team members wanted to include the works subjected to censorship, others were reluctant.	Некоторые члены команды хотели включить работы, подвергшиеся цензуре, тогда как остальные воздержались.
There is a general murmur of approval.	Общий гул одобрения.
Ultimately the US decided to go ahead without Security Council approval.	В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности.
To overthrow all those whose decisions are based on American approval	Долой всех тех, кто действует с одобрения американской стороны.
With your approval, I would like to offer him the job.	С вашего позволения, я хотел бы предложить ему эту работу.

Показать эту страницу на русском языке