Translation of "submit your claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Запрос

Submit - translation :

Отправить

Submit your claim - translation :

подать заявление

Your - translation :

ваш

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить подчиниться утверждаю подчиняться заявку предоставить ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

I dispute your claim.	Я не поддерживаю ваше требование
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
Keyes is rejecting your claim.	Киз отклоняеттвой иск.
Submit your homework on Monday.	Сдайте свою домашнюю работу в понедельник.
Submit your homework on Monday.	Сдай своё домашнее задание в понедельник.
How can you justify your claim?	Чем вы можете обосновать свои требования?
It's a waiver on your claim.	Отказ от иска.
I'll claim that promise at Your Grace's hands.	Я попрошу сей дар из ваших рук.
Gentlemen, may I claim your indulgence for a moment?	Сидите и ждите. Господа, прошу вашего внимания.
If your claim is just, it will be discharged.	Если ваши претензии обоснованы, вам возместят.
Say to them, Bring your proof, if you are right in your claim.	Скажи Представьте ваши доказательства, если вы правдивы!
Say to them, Bring your proof, if you are right in your claim.	Именно доказательства дают основание признавать либо отвергать всевозможные утверждения и заявления. Что же касается людей Писания, то они не имели никаких доказательств своей правоты, что однозначно свидетельствует о лживости их слов.
Say to them, Bring your proof, if you are right in your claim.	Скажи Приведите ваше доказательство, если вы говорите правду .
Say to them, Bring your proof, if you are right in your claim.	Скажи им (о Мухаммад!) Представьте ваши доказательства, если вы правдивы!
Say to them, Bring your proof, if you are right in your claim.	Им нет нужды опасаться, и не будут они огорчены.
Say to them, Bring your proof, if you are right in your claim.	Скажи Коль вы в своих словах правдивы, Представьте доказательства свои .
I'll have to see on what you base your claim.	Я хочу понять, на чём основаны Ваши претензии.
I'd sure like to know where your claim is, mister.	Уверен, уж выто знаете, где копать, мистер!
Please submit your application on the Rising Voices apply page.	Пожалуйста, подавайте ваши заявки через специальную страницу Rising Voices.
Return to your father and then submit, O our father!	Возвращайтесь к вашему отцу (и расскажите ему, о том, что произошло) и скажите ему О, отец наш!
Return to your father and then submit, O our father!	Возвращайтесь к отцу и скажите Отец наш!
Return to your father and then submit, O our father!	Возвращайтесь к отцу и скажите Отец наш!
Return to your father and then submit, O our father!	Вернитесь к вашему отцу и расскажите ему всё, что произошло, и скажите ему Твой сын украл чашу царя, её нашли в его вьюке, за что его взяли в рабы. Мы тебе сообщили только то, что мы видели своими глазами.
Return to your father and then submit, O our father!	Возвращайтесь к отцу и скажите О отец наш!
Return to your father and then submit, O our father!	Вы возвращайтесь к вашему отцу И (там) ему скажите О наш отец!
Return to your father and then submit, O our father!	Возвратитесь к вашему отцу и скажите Батюшка!
Your God is the One God, so submit to Him.	Ему предайтесь будьте полностью покорными Ему и душой и телом .
I submit myself entirely to your wishes and sense of justice.'	Я предаюсь весь вашей воле и вашему чувству справедливости .
Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone.	Ему предайтесь будьте полностью покорными Ему и душой и телом .
Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone.	Шариаты различных религиозных общин могут различаться, но все они имеют одну единственную основу. Этой основой является единобожие, поклонение одному Аллаху и отказ от многобожия.
Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone.	Ваш Бог Бог Единственный.
Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone.	Аллах, который установил для вас и для них обряды жертвоприношения Единый Бог.
Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone.	Итак, ваш бог Бог единый.
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.	Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,
But the grading doesn't start until after you submit your assignment.	Но вы не сможете оценивать работы других участников курса, пока не подадите свою работу.
Tell God, How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.	(65 3) Скажите Богу как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
go, my dread lord, to your greatgrandsire's tomb, from whom you claim	И на могиле прадедагероя, Вам давшего на Францию права,
These robberies all bear your mark but you claim to be innocent.	Стиль ограбления очень похож на твой, но ты говоришь, что невиновен.
Our God and your God is one, and to Him we submit.	И наш Бог и ваш Бог един, и мы Ему предаемся .
Better say 'We submit' for belief has not yet penetrated your hearts.	Говорите лучше, что вы стали мусульманами, то есть покорились Аллаху и пока являетесь простыми мусульманами. Вера еще не вошла в ваши сердца.
Our God and your God is one, and to Him we submit.	Скажите Мы уверовали в то, что ниспослано нам, и то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог один, и мы покоряемся только Ему .
Better say 'We submit' for belief has not yet penetrated your hearts.	Посему говорите Мы покорились . Вера еще не вошла в ваши сердца.

Показать эту страницу на русском языке