Translation of "submitted a complaint" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Complaint - translation :

Keywords : жалоба жалобу жалобы жалобе жалобой представил предоставил представленные представили представила

Examples (External sources, not reviewed)

He filed a complaint.	Он подал жалобу.
We've had a complaint.	Мы получили жалобу.
Is that a complaint?	Это жалоба?
I have a complaint.	У меня есть жалоба.
I have a complaint.	У меня жалоба.
I've made a complaint.	Я написала жалобу.
I've made a complaint.	Я написал жалобу.
I would lodge a complaint.	Я бы подал жалобу.
Saudi authorities arrested women s rights activist Mariam al Oteebi on November 1, following a complaint submitted by her father for parental disobedience .	1 ноября власти Саудовской Аравии арестовали защитницу прав женщин Мариам аль Отиби в связи с жалобой её отца о неподчинении родителям .
I want to file a complaint.	Хочу подать жалобу.
I want to make a complaint.	Я хочу подать жалобу.
Does anybody else have a complaint?	У кого нибудь ещё есть жалобы?
The poet, raised in Saudi Arabia, was arrested five months ago, when a reader submitted a complaint against him saying that his poems contain atheist ideas.	Поэт, выросший в Саудовской Аравии, был арестован пять месяцев назад, когда читатель подал на него жалобу, увидев в его стихах распространение атеистических идей.
I want to lodge a formal complaint.	Я хочу подать официальную жалобу.
I read the complaint.	Я прочёл жалобу.
When we arrived at the , I filed a complaint.	Приехали в РОВД. Я написала заявление.
If it annoys you so much, file a complaint.	Если это вам так не нравится, подайте жалобу.
I am sick of your complaint.	Меня достали твои жалобы.
That veto drew a formal complaint from a left leaning watchdog group.	Вето вызвало официальную жалобу со стороны группы общественного контроля, имеющей левые взгляды.
This is stated in a complaint from the Government of Ukraine.	Об этом говорится в заявлении правительства Украины.
A few days later, the second woman withdrew her complaint altogether.	Ада узнала, что пострадавшая женщина забрала заявление несколько дней спустя.
The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply.	Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ.
Tom lodged his complaint with the manager.	Том подал жалобу управляющему.
User Submitted Data	Данные, отправленные пользователем
He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand?	Он подал официальную жалобу о похищении, вы это понимаете?
After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.	Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.
When I get off the train I'm going to lodge a complaint.	Когда я сойду с поезда, я собираюсь подать жалобу.
We try to follow up on every complaint.	Мы стараемся расследовать каждую жалобу.
That's the only complaint I've received so far.	Пока это единственная жалоба, которую я получил.
That's the only complaint I've received so far.	Пока это единственная жалоба, которую я получила.
On May 19, the mayor of Mejillones and various representatives of artisanal fishermen submitted a complaint to the Environmental Crime Brigade, demanding an investigation into the causes of the high death rates among marine species.	19 мая мэр города Мехильонес и представители рыбаков ремесленников направили в Комитет по экологическим преступлениям запрос на проведение расследования причин всплеска смертности морских обитателей.
Whoever has a complaint concerning the work of the assembly or the executive power, or the judicial power can forward his complaint in writing to the assembly.	Каждый может направить письменную жалобу на работу Меджлиса, исполнительной и судебной власти в Меджлис исламского совета.
The Titular Councillor lodges a complaint, and I turn into a peacemaker and what a peacemaker!...	Титулярный советник подает жа лобу, и я делаюсь примирителем, и каким!
Other observers share her view, a complaint that Snapchat has left largely unanswered.	Другие обозреватели разделяют её точку зрения, выражая недовольство тем, что Snapchat не ответил на большинство её вопросов.
This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment.	В то время это заявление послужило поводом для уголовного обвинения в незаконном обогащении.
A friend, who phoned in a complaint on my behalf has given me an update.	Друг, звонивший от моего имени, чтобы подать жалобу, сообщил мне новую информацию.
299 names were submitted.	Было представлено 229 фамилий.
He submitted his resignation.	Он подал в отставку.
But it led the Tajik parliament to register a complaint with the Russian ambassador.	Но это также привело к тому, что парламент Таджикистана направил ноту протеста послу РФ.
He does not make a partisan proclamation nor express a political opinion, but rather a sincere, concerned complaint.	Он не делает заявление в поддержку конкретной стороны и не выражает политического мнения скорее, это искренняя, обеспокоенная жалоба.
Bhakti Bhargava submitted this story	Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю
He submitted his written opinion.	Он подал своё мнение в письменной форме.
Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.	Что то из этого разница во мнениях, и это не моя основная жалоба.
Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination.	Мэр города Мехильонес и рыбаки передают следователям полиции (PDI) жалобу на загрязнение.
Everyone is quiet, no one lodged a complaint so I have a feeling that both sides are satisfied.	Все молчат, никто не подал жалобу, поэтому у меня такое чувство, что обе стороны довольны.

Показать эту страницу на русском языке